"general service and other categories" - Translation from English to Arabic

• فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى
• من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى
• موظفي الخدمة العامة وفئات الموظفين الأخرى
• فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة
• فئة الخدمة العامة والفئات الأخرى
• الفرعي فئة الخدمات العامة والرتب اﻷخرى
• لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

General Service and other categories
فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى الرتبـــة

General Service and other categories
الفرعـي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

General Service and other categories
فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

17. As indicated in tables 4 and 5 of document DP/2005/31, the total number of proposed posts for 2006-2007 is 3 286 (640 international professional, 615 national professional and 2 034 General Service and other categories of staff), taking into account the mainstreaming of 22 posts from UNCDF.
11 - وعلى النحو المبين في الجدولين 4 و5 من الوثيقة DP/2005/31، فإن مجموع عدد الوظائف المقترحة للفترة 2006-2007 هو 286 3 وظيفة (640 موظفا فنيا دوليا؛ و615 موظفا فنيا وطنيا و034 2 موظفا من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى)، مع مراعاة إدماج 22 وظيفة من صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

The third factor encompasses salaries and common staff costs for local staff, that is General Service and other categories, which may vary significantly from location to location; and
(ج) يشمل العامل الثالث المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة للموظفين المحليين، أي، موظفي الخدمة العامة وفئات الموظفين الأخرى التي قد تتفاوت تفاوتاً كبيراً من مقر عمل إلى آخر؛

2. Recruitment and placement of General Service and other categories of staff
٢ - توظيف وتنسيب موظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى

Staff in the General Service and other categories are also proposed to consist of 12 General Service clerical and secretarial staff for various functions and 12 Security Guards, 4 of whom would also function as chauffeurs.
ويقترح أيضا أن يتألف موظفو فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى من ١٢ كاتبا وموظف سكرتارية من فئة الخدمات العامة لمختلف المهام و ١٢ من حرس اﻷمن، سيعمل ٤ منهم أيضا كسائقين.

The Philippines is therefore deeply distressed that the draft resolution before us fails to recognize or even fully appreciate the important work and significant contribution of staff in the General Service and other categories to the effective functioning of this Organization.
ولذا تشعر الفلبين بعميق اﻷسف ﻷن مشروع القرار المعروض علينا لا يُقر أو حتى لا يقدر على أكمل وجه العمل الهام واﻹسهامات الكبيرة للموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى في اﻷداء الفعال لهذه المنظمة.

28D.21 Resource requirements amounting to $56,251,800 under Posts would provide for the 314 posts (41 Professional and above, and 273 General Service and other categories) shown in the table above.
28 دال-21 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغة 800 251 56 دولار تحت بند الوظائف تكاليف 314 وظيفة (41 ن الفئة الفنية وما فوقها، و 273 من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى)، على النحو المبين في الجدول أعلاه.

(c) The third factor encompasses salaries and common staff costs for local staff, that is General Service and other categories, which may vary significantly from location to location; and
(ج) يشمل العامل الثالث المرتبات وتكاليف الموظفين المشتركة للموظفين المحليين، أي، موظفي الخدمة العامة وفئات الموظفين الأخرى التي قد تتفاوت تفاوتاً كبيراً من مقر عمل إلى آخر؛

General Service and other categories
فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها

(iii) Communications with prospective candidates: 6,000 letters and 25,000 telephone inquiries each year concerning employment opportunities for General Service and other categories at Headquarters;
' ٣` إجراء اتصالات بالمرشحين المرتقبين: ٠٠٠ ٦ رسالة و ٠٠٠ ٥٢ استفسار هاتفي كل سنة فيما يتعلق بفرص العمل المتاحة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى بالمقر؛