"general service level" - Translation from English to Arabic

• فئة الخدمات العامة
• مستوى الخدمة العامة
• فئة الخدمة العامة
• بفئة الخدمات العامة
• رتبة الخدمات العامة

Currently, there is no Team Assistant at the national General Service level in the immediate Office of the Director of Mission Support.
ولا يوجد حاليا مساعد فريق من الموظفين الوطنيين في فئة الخدمات العامة في المكتب المباشر لمدير دعم البعثة.

Given the present workload, the Committee does not recommend approval of the General Service level post at the Commission.
ونظرا لعبء العمل الحالي، فإن اللجنة لا توافق على الوظيفة من فئة الخدمات العامة في اللجنة.

Pensionable remuneration remains at the General Service level for the duration of the mission assignment.
ويظل أجرهم الداخل في حساب المعاش التقاعدي ضمن فئة الخدمات العامة لمدى انتدابهم في البعثة.

National staff: 17 national General Service level posts
الموظفون الوطنيون: 17 وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

It is therefore recommended to reinstate the post at the international General Service level.
لذلك يوصى بإعادة هذه الوظيفة على مستوى الخدمة العامة الدولية.

In addition to the professional staff, the Institute also had five staff members at the General Service level.
وبالإضافة إلى موظفي الفئة الفنية لدى المعهد أيضا خمسة موظفين من فئة الخدمات العامة.

However, the Committee recommends acceptance of the proposal to establish the two additional posts for nurses at the General Service level.
غير أن اللجنة توصي بالموافقة على المقترح الداعي إلى إنشاء وظيفتين إضافيتين لممرضتين من فئة الخدمات العامة.

Efforts to obtain additional relief at the General Service level are still ongoing.
ولا تزال تبذل الجهود للحصول على عون إضافي من فئة الخدمات العامة.

That would require resources equivalent to one staff member at the P-4 level and one at the General Service level.
وسوف يتطلب ذلك موارد تعادل التكلفة المطلوبة لموظف واحد من الرتبة ف-٤ وموظف واحد من فئة الخدمات العامة.

That would require resources equivalent to one staff member at the P-4 level and one at the General Service level.
وسوف يتطلب ذلك موارد تعادل التكلفة المطلوبة لموظف واحد من الرتبة ف-4 وموظف واحد من فئة الخدمات العامة.

It is therefore proposed to appoint a Budget Assistant at the General Service level in the Office of the Chief Administrative Officer to perform this function, thereby separating the approving and certifying officer functions.
ومن ثم يقترح تعيين موظف مساعد لشؤون الميزانية من فئة الخدمات العامة في مكتب كبير الموظفين اﻹداريين ﻷداء هذه المهمة وبالتالي يتحقق الفصل بين مهمتي الموظف المختص بالموافقة والموظف المختص بالتصديق.

It is therefore proposed to strengthen the Procurement Section with the addition of a Procurement Assistant at the General Service level.
ومن ثم يقترح تعزيز قسم المشتريات بإضافة وظيفة مساعد مشتريات من فئة الخدمات العامة.

The Centre therefore continues to operate with a skeleton local staff at the General Service level.
لذلك واصل المركز عمله بعدد قليل من الموظفين المحليين من فئة الخدمات العامة.

In addition, two finance assistant posts at the General Service level would be funded from extrabudgetary resources in 1998.
وباﻹضافة إلى ذلك، سوف تمول في عام ١٩٩٨ وظيفتان لمساعدين ماليين من فئة الخدمات العامة من موارد خارجة عن الميزانية.

To remedy the situation, 120 work-months for system development assistants at the General Service level have been requested.
وتصحيحا لهذا الوضع، طُلب توفير 120 شهر عمل لمساعدي تطوير نظم من فئة الخدمات العامة.

It is considered necessary to request one additional post at the General Service level.
ورئي أن من الضروري طلب وظيفة إضافية من فئة الخدمات العامة.

At the General Service level, the number of women participants exceeded the number of men in all the learning programmes.
وفي فئة الخدمات العامة تجاوز عدد المشاركات عدد المشاركين في جميع برامج التعلُّم.

A staff member of the Division at the General Service level worked with OHCHR staff to support the Committee at its fortieth session, in Geneva.
وقد عمل أحد موظفي الشعبة من فئة الخدمات العامة مع موظفي المفوضية لدعم اللجنة في دورتها الأربعين، المعقودة في جنيف.

The Secretary-General was therefore requesting seven additional posts: four at the Professional level and three at the General Service level.
لذلك يطلب الأمين العام سبع وظائف إضافية: أربع من الرتبة الفنية وثلاث من فئة الخدمات العامة.

Staffing requirements for management and administration are 27 posts (12 at the Professional level and 15 at the General Service level), which represents a significant decrease of 13 posts as compared to the biennium 2002-2003.
345- احتياجات الوظائف للادارة والشؤون الادارية هي 27 وظيفة (12 على المستوى الفني و15 على مستوى الخدمة العامة)، ويمثل ذلك انخفاضا كبيرا في عدد الوظائف يبلغ 13 وظيفة مقارنة بفترة السنتين 2002-2003.

At the field level, it is proposed to reduce seven posts, mainly at the General Service level, in those offices where the level of programme volume in 2002-2003 would not justify the maintenance of such posts.
وعلى المستوى الميداني، يقترح تخفيض عدد الوظائف بسبع وظائف، في فئة الخدمة العامة أساساً، في المكاتب التي لن يكون فيها مستوى حجم البرنامج في الفترة 2002-2003 كافياً لتبرير الاحتفاظ بتلك الوظائف.

The Advisory Committee recommends approval of the position at the national General Service level.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الوظيفة بفئة الخدمات العامة الوطنية.

To be reclassified from national General Service level
يعاد تصنيفها إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية