"general service salaries" - Translation from English to Arabic

• مرتبات فئة الخدمات العامة
• مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة
• بمرتبات فئة الخدمات العامة
• بمرتبات وظائف فئة الخدمات العامة
• ومرتبات فئة الخدمات العامة
• مرتبات وظائف فئة الخدمات العامة
• وفي مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة
• ومرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة
• مرتّبات فئة الخدمة العامة
• ومرتبات موظفي فئة الخدمات العامة

General Service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغيرات بالعملة المحلية

General Service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات بالعملة المحلية

Schedule 7. Changes in General Service salaries
الجدول الزمني ٧ التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة

Changes in General Service salaries in local currency terms
التغييرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

:: Limited savings on General Service salaries and Professional allowances
:: وفورات محدودة فيما يتعلق بمرتبات فئة الخدمات العامة وعلاوات الفئة الفنية

General Service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية

This revision will reduce General Service salaries still further and extend the freeze well into the next millennium.
وسيؤدي هذا التنقيح إلى تخفيض مرتبات فئة الخدمات العامة أكثر فأكثر وتمديد التجميد إلى ما بعد اﻷلفية القادمة.

Schedule 4 General Service salaries: changes in local currency terms
الجدول ٤ - مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments as a percentage over the previous year . 111
جيم - مرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات غلاء المعيشة بالنسبة المئوية للزيادة عن السنة السابقة

C. General Service salaries: Cost-of-living adjustments as a percentage over the previous year
جيم - مرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات غلاء المعيشة بالنسبة المئوية للزيادة عن السنة السابقة

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments as a percentage over the previous year
جيم - مرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات تكاليف المعيشة بوصفها نسبة مئوية من تكاليف المعيشية في السنة السابقة

The Chairman of ICSC had agreed, for his part, to review the revised methodology used to determine General Service salaries at Headquarters and field duty stations.
وقد كان رئيس هذه اللجنة وافق على استئناف النظر في اﻷساليب المنقحة، التي تتبع لتحديد مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في المقر وفي المكاتب الخارجية.

C. General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2012-2013 and 2014-2015
جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2012-2013 و 2014-2015

Changes in General Service salaries in local currency terms: 2012-2013
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية: 2012-2013

Changes in General Service salaries in local currency terms: 2010-2011
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية: 2010-2011

General Service salaries: cost-of-living adjustments for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013
جيم - مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة: تسويات تكلفة المعيشة لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments based on anticipated inflation rates.
وبالمثل، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن توقع تعديلات محتملة لتكلفة المعيشة على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

Similarly, with regard to General Service salaries, recosting includes the forecast of probable cost-of-living adjustments in 2000 and 2001 based on anticipated inflation rates.
كذلك، فإن إعادة تقدير التكاليف المتعلقة بمرتبات فئة الخدمات العامة تتضمن التنبؤ بالتسويات المحتملة لتكاليف المعيشة في عامي 2000 و 2001 على أساس معدلات التضخم المتوقعة.

While the Universal Postal Union is headquartered at Berne (Switzerland), post adjustment and General Service salaries at Geneva are used for Berne.
وبالرغم من أن مقر الاتحاد البريدي العالمي يقع في بيرن فإن تسوية مقر العمل ومرتبات فئة الخدمات العامة في جنيف هي نفسها المستخدمة في بيرن.

The estimated reduced requirement of $8.6 million for inflation is attributable mainly to decreases in respect of Professional salaries ($3.8 million), General Service salaries ($3.8 million) and related staff assessment ($1 million).
وتعزى الاحتياجات المخفضة المقدرة البالغة 8.6 ملايين دولار فيما يتعلق بالتضخم بصورة رئيسية إلى الانخفاض في مرتبات الموظفين من الفئة الفنية (3.8 ملايين دولار)، وفي مرتبات الموظفين من فئة الخدمات العامة (3.8 ملايين دولار)، وما يتصل بها من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (مليون دولار واحد).

7. For the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated additional requirements of $6,181,900 because of inflation reflect costs arising in respect of Professional salaries ($1,586,700), General Service salaries ($1,260,800), staff assessment ($170,500) and non-post objects of expenditure ($3,163,900).
7 - وبالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تعكس الاحتياجات الإضافية الناتجة عن التضخم والمقدرة بمبلغ 900 181 6 دولار التكاليف المرتبطة بمرتبات الموظفين في الفئة الفنية (700 586 1 دولار)، ومرتبات الموظفين في فئة الخدمات العامة (800 260 1 دولار)، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (500 170 دولار)، وأوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف (900 163 3 دولار).

The level of common staff costs under regular and operational budgets has been estimated at an average 44.5 per cent (49.5 per cent in 2012-2013) of net Professional salaries and 32.6 per cent (34.5 per cent in 2012-2013) of General Service salaries for 2014-2015.
100- وقُدِّر حجم التكاليف العامة للموظفين في فترة السنتين 2014-2015 في إطار الميزانيتين العادية والتشغيلية بمتوسط قدره 44.5 في المائة (مقابل 49.5 في المائة في الفترة 2012-2013) من صافي مرتّبات الفئة الفنية و32.6 في المائة (مقابل 34.5 في المائة في الفترة 2012-2013) من مرتّبات فئة الخدمة العامة.

7. For the International Criminal Tribunal for Rwanda, the estimated additional requirements of $19,243,500 owing to inflation reflect costs arising in respect of Professional salaries ($10,179,100), General Service salaries ($5,595,300), staff assessment ($682,400) and non-post objects of expenditure ($2,786,700).
7 - وبالنسبة للمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، تعكس الاحتياجات الإضافية الناتجة عن التضخم والمقدرة بمبلغ 500 243 19 دولار التكاليف المرتبطة بمرتبات موظفي الفئة الفنية (100 179 10 دولار) ومرتبات موظفي فئة الخدمات العامة (300 595 5 دولار) والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين (400 682 دولار) )، وأوجه الإنفاق غير المتصلة بالوظائف (700 786 2 دولار).