"general support services" - Translation from English to Arabic

• خدمات الدعم العام
• وخدمات الدعم العامة
• خدمات الدعم العامة
• وخدمات الدعم العام

General Support Services and Library Services of the Division for Management Subprogramme 6.
دائرة خدمات الدعم العام ودائرة شؤون المكتبة التابعتان لشعبة الإدارة

Subsequently, the agreements were modified when the responsibility for financial and General Support Services was transferred from UNIDO to the United Nations Office at Vienna during the biennium 1994-1995.
وعدلت الاتفاقات بعد ذلك عندما نُقلت مسؤولية تقديم خدمات الدعم المالي وخدمات الدعم العامة من اليونيدو إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا خلال فترة السنتين 1994-1995.

Subsequently, the agreements were modified when the responsibility for financial and General Support Services was transferred from UNIDO to the United Nations Office at Vienna during the biennium 1994–1995.
وعدلت هذه الاتفاقات بعد ذلك عندما نُقلت مسؤولية تقديم خدمات الدعم المالي وخدمات الدعم العامة من اليونيدو إلى مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا خلال فترة السنتين ٤٩٩١-٥٩٩١.

(iv) General support services: including communications and transportation; procurement, facilities management and maintenance, archives and records management;
' 4` خدمات الدعم العامة: تشمل الاتصالات والنقل، والمشتريات، وإدارة المرافق وصيانتها، والمحفوظات وإدارة السجلات؛

OTP, General Support Services Section and Human Resources have been extensive users.
واستُخدم هذا النظام بشكل مكثف من جانب مكتب المدعي العام وقسم خدمات الدعم العامة وقسم الموارد البشرية.

Subsequently, the agreements were modified when the responsibility for financial and General Support Services was transferred from UNIDO to the United Nations Office at Vienna during the biennium 1994-1995.
وعدلت الاتفاقات بعد ذلك عندما انتقلت مسؤولية تقديم خدمات الدعم المالي وخدمات الدعم العام من اليونيدو إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا خلال فترة السنتين 1994-1995.

25.58 This subprogramme is the responsibility of the General Support Services and Library Services of the Division for Management.
25-58 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة خدمات الدعم العام ودائرة شؤون المكتبة التابعتان لشعبة الإدارة.

It is expected, however, that UNMIH will provide some overall General Support Services to the Canadian contingents as they will operate as an integral part of the military component of UNMIH.
غير أن من المتوقع أن تقدم البعثة بعض خدمات الدعم العام إجمالا إلى الوحدات الكندية نظرا ﻷنها ستعمل بوصفها جزءا متكاملا من المكون العسكري للبعثة.

The Audit observed that in UNIDO the record of the property maintained by the General Support Services Unit (GES) did not have any interface with the financial records maintained by the Financial Services Branch.
ولاحظت المراجعة أن سجل اليونيدو للممتلكات لدى وحدة خدمات الدعم العام غير مربوط بوصلة بينية بالسجلات المالية لدى فرع الخدمات المالية.

(UNA020-09065) Administration -- General Support Services
(UNA020-09065) الإدارة - خدمات الدعم العام

The Division for Management provides a range of services to activities of the Fund, including financial and human resource management, information technology, communications and General Support Services.
302- تقدم شعبة الادارة مجموعة من الخدمات إلى أنشطة الصندوق، بما في ذلك ادارة الموارد المالية والبشرية، وتكنولوجيا المعلومات، والاتصالات، وخدمات الدعم العامة.

Subsequently, these agreements were modified when the responsibility for financial and General Support Services was transferred from UNIDO to the United Nations Office at Vienna during the biennium 1994-1995.
وعُدلت هذه الاتفاقات بعد ذلك عندما نُقلت المسؤولية عن خدمات الدعم المالي وخدمات الدعم العامة من اليونيدو إلى مكتب الأمم المتحدة في فيينا خلال فترة السنتين 1994-1995.

42. The Division of Administrative Support Services undertook various initiatives that improved the efficiency of administrative support and cut down costs in the areas of human resources, budget and finance, telecommunications and General Support Services.
42 - واضطلعت شُعبة الخدمات الإدارية وخدمات الدعم بمختلف المبادرات التي أدت إلى تحسين كفاءة الدعم الإداري وتخفيض التكاليف في مجالات الموارد البشرية، والميزانية والشؤون المالية، والاتصالات السلكية واللاسلكية، وخدمات الدعم العامة.

27G.13 During the biennium 2000–2001, the Division will provide administrative services to UNEP, Habitat and the convention secretariats which will include human resource management, finance, budgetary, conference, security, electronic and General Support Services.
٧٢ زاي - ٣١ ستقدم الشعبة، خلال فترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، خدمات إدارية لبرنامج البيئة والموئل وأمانات الاتفاقيات ستشمل خدمات إدارة الموارد البشرية والخدمات المالية وخدمات الميزانية والمؤتمرات واﻷمن والخدمات اﻹلكترونية وخدمات الدعم العامة.

The Programme also enhances the responsiveness and quality of General Support Services for all UNIDO activities.
ويعزز البرنامج أيضا استجابية ونوعية خدمات الدعم العامة لجميع أنشطة اليونيدو.

The Programme will also maintain a sufficient level of responsiveness and quality of General Support Services for all UNIDO activities.
وسيحافظ البرنامج أيضا على مستوى كافٍ من الاستجابة للطلبات ونوعية خدمات الدعم العامة لجميع أنشطة اليونيدو.

The programme also enhances the responsiveness and quality of General Support Services for all UNIDO activities.
ويعزِّز البرنامج أيضاً استجابة ونوعية خدمات الدعم العامة لجميع أنشطة اليونيدو.

28F.8 These results would be obtained with the support of the information technology and General Support Services.
28 واو 8 - وسيجري تحقيق هذه النتائج بدعم من خدمات تكنولوجيا المعلومات وخدمات الدعم العام.

4. The functions relating to human resource management and other staff-related services, common conference services, finance operations, General Support Services, including contracts and procurement, and information facilities, were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from I January 1996.
4 - ولقد أنيطت المهام المتصلة بإدارة الموارد المالية البشرية وغيرها من الخدمات المتعلقة بالموظفين، وخدمات المؤتمرات المشتركة، والعمليات المالية وخدمات الدعم العام بما في ذلك العقود والمشتريات ومرافق المعلومات، بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 1996.

5. The functions relating to human resource management and other staff-related services, common conference services, finance operations, General Support Services including contracts and procurement, and information facilities were transferred to the United Nations Office at Nairobi with effect from 1 January 1996.
٥ - ولقد أنيطت المهام المتصلة بإدارة الموارد البشرية وغيرها من الخدمات المتعلقة بالموظفين، وخدمات المؤتمرات المشتركة، والعمليات المالية وخدمات الدعم العام بما في ذلك العقود والمشتريات ومرافق المعلومات، بمكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.