"general support was expressed" - Translation from English to Arabic

• أُعرب عن تأييد عام
• وأعرب عن تأييد عام
• وأُعرب عن تأييد عام
• أعرب عن تأييد عام
• وأبدي تأييد عام
• وأعرب عن التأييد العام
• ساد التأييد بشكل عام
• أبدي تأييد عام
• أُعرب عن التأييد العام
• أُعرب عن التأييد بشكل عام
• أُعرب عن الدعم العام
• أعرب عن التأييد العام
• كان هناك دعم عام

280. General support was expressed for draft article 14.
280- أُعرب عن تأييد عام لمشروع المادة 14.

In the ensuing discussion, General support was expressed for the process of enhancing coordination and collaboration with other scientific subsidiary bodies, including in particular the joint meeting of the Committee and the Chemical Review Committee.
120- وخلال المناقشات التي أعقبت ذلك، أُعرب عن تأييد عام لعملية تعزيز التنسيق والتعاون مع الهيئات الفرعية العلمية الأخرى، وأشير على نحو خاص إلى الاجتماع المشترك للجنة ولجنة استعراض المواد الكيميائية.

General support was expressed for the inclusion of United Nations agencies in consultations on revising national execution policies and procedures.
وأعرب عن تأييد عام ﻹشراك وكالات اﻷمم المتحدة في مشاروات بشأن تنقيح سياسات وإجراءات التنفيذ الوطني.

General support was expressed for those conclusions.
وأعرب عن تأييد عام لهذين الاستنتاجين.

General support was expressed for the continuation of the consideration of the proposal at the next session of the Special Committee.
وأُعرب عن تأييد عام لمواصلة النظر في المقترح في الدورة القادمة للجنة الخاصة.

221. General support was expressed for the programme of work carried out by the Centre.
٢٢١ - أعرب عن تأييد عام لبرنامج العمل الذي يقوم المركز بإنجازه.

General support was expressed for the aim of paragraph 9.4 to ensure that frequently-used contractual wording was understood.
وأبدي تأييد عام للهدف الذي ترمي إليه الفقرة 9-4 لضمان فهم المصطلحات التعاقدية التي يكثر استخدامها.

30. General support was expressed for draft article 3, General principle, as reformulated during the second reading.
30 - أُعرب عن تأييد عام لمشروع المادة 3، المتعلق بالمبدأ العام، كما صيغ من جديد خلال القراءة الثانية.

10. General support was expressed for the definition of the State of nationality of a natural person.
10 - أُعرب عن تأييد عام لتعريف دولة جنسية الشخص الطبيعي.

With respect to the formulation of recommendation 107, General support was expressed in favour of an alternative formulation.
23- وفيما يتعلق بصوغ التوصية 107، أُعرب عن تأييد عام لصيغة بديلة.

317. General support was expressed for the work of the programme and its three subprogrammes.
317 - أُعرب عن تأييد عام لعمل البرنامج وبرامجه الفرعية الثلاثة.

General support was expressed for principle embodied in subparagraph 10.3.2 as a whole.
79- وأعرب عن تأييد عام للمبدأ المجسد في الفقرة الفرعية 10-3-2 في مجملها.

General support was expressed for the Special Rapporteur's proposal that previous achievements in the field should therefore be preserved and that the aim of the Commission in undertaking this work should only be to clarify ambiguities and to fill in the gaps.
وأعرب عن تأييد عام لاقتراح المقرر الخاص بضرورة المحافظة بالتالي على اﻹنجازات السابقة المحرزة في هذا الميدان وأن يقتصر هدف اللجنة من وراء الاضطلاع بهذا العمل على توضيح أوجه الغموض وسد الثغرات.

242. General support was expressed for the Special Rapporteur's proposal to locate draft article 7 as draft article 3 bis.
242- وأعرب عن تأييد عام لاقتراح المقرر الخاص نقل مشروع المادة 7 ليصبح مشروعَ المادة 3 مكرراً.

General support was expressed for recognizing the value of the Unidroit Principles 2004.
211- وأُعرب عن تأييد عام للاعتراف بقيمة مبادئ اليونيدروا لعام 2004.

General support was expressed for the principle contained in article 7 bis that, in case of multiple claimants or respondents, subject to contrary agreement, the multiple claimants, jointly, and the multiple respondents, jointly should appoint an arbitrator.
وأبدي تأييد عام للمبدأ الوارد في المادة 7 مكررا، والذي مفاده أنه في حال تعدّد المطالبين أو المدَّعى عليهم، ورهنا بعدم وجود اتفاق على غير ذلك، يعمد المطالبون معا والمدَّعى عليهم معا إلى تعيين محكَّم.

General support was expressed for the exploration of the further use of such mechanisms.
وأعرب عن التأييد العام لضرورة استكشاف مسألة مواصلة استخدام هذه الآليات.

462. With regard to section 31D, Inter-organizational security measures, General support was expressed for the continuous efforts by the United Nations Security Coordinator towards the establishment of the United Nations security management system in the field.
462 - وفيما يتصل بالباب 31 - دال، التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات، ساد التأييد بشكل عام للجهود المتواصلة التي يبذلها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن من أجل إرساء نظام الأمم المتحدة لإدارة شؤون الأمن في الميدان.

While General support was expressed for the principles embodied in draft article 2 of the annex, a number of suggestions were made.
٠٠١ - في حين أبدي تأييد عام للمبادىء التي يجسدها مشروع المادة ٢ من المرفق ، قدمت عدة اقتراحات .

95. General support was expressed for the proposed revisions.
95 - أُعرب عن التأييد العام للتنقيحات المقترحة.

In the ensuing discussion, General support was expressed for the Secretariat's efforts to seek synergies in technical assistance activities.
141- وفي المناقشة التي تلت ذلك، أُعرب عن التأييد بشكل عام لجهود الأمانة الرامية إلى كفالة تآزر أنشطة المساعدة التقنية.

3. General support was expressed for the programme and appreciation was expressed for the efforts that had been made to improve the quality of conference services in the United Nations.
3 - أُعرب عن الدعم العام للبرنامج، وأُعرب عن التقدير للجهود التي بذلت لتحسين نوعية خدمات المؤتمرات في الأمم المتحدة.

At the meeting of the CSCE Permanent Committee in Vienna on 17 March, General support was expressed for the line of action outlined above.
وفي الاجتماع الذي عقدته اللجنة الدائمة لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا في فيينا يوم ١٧ آذار/مارس، أعرب عن التأييد العام لمسارات العمل الموجزة أعلاه.

During discussion at the second session, General support was expressed for the value of developing strategic partnerships with a limited range of organizations, in particular United Nations bodies and multilateral environmental agreements.
2 - وأثناء المناقشة التي جرت في الدورة الثانية، كان هناك دعم عام لمبدأ إبرام شراكات استراتيجية مع طائفة محدودة من المنظمات، وخاصة هيئات الأمم المتحدة والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.