"general trends of a broad sectoral nature" - Translation from English to Arabic

• اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع
• اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام
• الاتجاهات العامة ذات الطبيعة القطاعية العامة
• الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض
• الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العام

It requested the Secretary-General to submit in the outline priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature.
وطلبت إلى اﻷمين العام أن يقدم في المخطط بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

Moreover, in its resolution 41/213, the General Assembly had requested the Secretary-General to submit an outline of the programme budget that contained an indication of priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature.
وفضلا عن ذلك، طلبت الجمعية العامة في قرارها ٤١/٢١٣ إلى اﻷمين العام أن يقدم مخططا للميزانية البرنامجية يتضمن بيانا باﻷولويات التي تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع.

Priorities, instead, reflected general trends of a broad sectoral nature within the medium-term plan (see annex I).
وبدلا من ذلك فإن الأولويات باتت تعكس اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي واسع ضمن الخطة المتوسطة الأجل (انظر المرفق الأول).

III. Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature
ثالثا - الأولويات التي تجسّد اتجاهات عامة ذات طابع قطاعي عام

In preparing the outline, special attention has been paid to political affairs, international and regional cooperation for development and human rights and humanitarian affairs, taking into account priorities identified in the medium-term plan and noted by the General Assembly in its resolution 45/253 of 21 December 1990 as well as general trends of a broad sectoral nature.
١٣ - تم إيلاء عناية خاصة أثناء إعداد المخطط للشؤون السياسية والتعاون الدولي واﻹقليمي ﻷغراض التنمية وحقوق اﻹنسان والشؤون اﻹنسانية، مع مراعاة اﻷولويات المحددة في الخطة المتوسطة اﻷجل والتي أحاطت الجمعية العامة بها علما في قرارها ٤٥/٢٥٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠، وكذلك الاتجاهات العامة ذات الطابع القطاعي العريض.