During the first two days of the session, general views were heard before proceeding to a first round of discussions on the text. | UN | وخلال اليومين الأولين من الدورة، عُرضت آراء عامة قبل الانتقال إلى الجولة الأولى من المناقشات بشأن النص نفسه. |
Any remaining general views could be discussed under section I on the preamble of the draft programme of action. | UN | فمن الممكن مناقشة أي آراء عامة متبقية في إطار الفرع الأول المتعلق بديباجة مشروع برنامج العمل. |
Belarus and human rights: general views and cooperation with United Nations human rights mechanisms from 2012 to 2014 | UN | بيلاروس وحقوق الإنسان: آراء عامة والتعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في الفترة من عام 2012 إلى عام 2014 |
Let us recall once again that in line with the general views expressed, the membership are also keen to avoid the establishment of any new, overarching and additional mechanisms as these could risk simply adding new layers of process. | UN | ولنتذكر مرة أخرى أنه اتساقا مع الآراء العامة التي تم الإعراب عنها، يحرص الأعضاء على تجنب إنشاء أية آليات جديدة شاملة لأن ثمة خطرا من أن تكون هذه الآليات مجرد زيادة لطبقات جديدة في العملية. |
In every case, we have endeavoured to reflect the general views expressed by Council members. | UN | وفي جميع الحالات، سعينا لعكس الآراء العامة التي أعرب عنها أعضاء المجلس. |
general views relating to policy approaches and positive incentives | UN | الآراء العامة المتعلقة بالنهج السياساتية والحوافز الإيجابية |
32. The representative of Cuba said that his delegation shared the general views expressed in document TD/B/COM.3/2. | UN | ٣٢- وقال ممثل كوبا إن وفده يؤيﱢد وجهات النظر العامة المعرب عنها في الوثيقة TD/B/COM.3/2. |
In section II, the Committee provides general views on the administration of justice at the United Nations and, in particular, comments on the formal system of justice and related requests for resources. | UN | ففي الفرع ثانيا، تقدم اللجنة آراء عامة بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة وتدلي، على وجه الخصوص، بتعليقات على نظام العدالة الرسمي وطلبات الحصول على ما يحتاجه من موارد. |
In section II, the Committee provides general views on the proposals of the Secretary-General to address civilian capacity in the aftermath of conflict. | UN | وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة آراء عامة بشأن مقترحات الأمين العام لتلبية احتياجات القدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
general views relating to process and framework negotiations | UN | آراء عامة تتعلق بعملية وإطار المفاوضات |
I. general views ON THE DRAFT GUIDING PRINCIPLES 4 - 13 4 | UN | أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية 4-13 4 |
I. general views ON THE DRAFT GUIDING PRINCIPLES | UN | أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية |
I. general views ON THE DRAFT GUIDING PRINCIPLES: ADDED VALUE, PRACTICAL UTILITY AND TECHNICAL | UN | أولاً - آراء عامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية: القيمة المضافة والفائدة العملية |
We would like to emphasize the important role the First Committee plays in working out general views on, and approaches to, the key issues of disarmament and international security. | UN | ونود أن نؤكد على أهمية الدور الذي تضطلع به اللجنة الأولى في صياغة آراء عامة حول المسائل الرئيسية لنزع السلاح والأمن الدولي ووضع نهج بشأنها. |
Participants of the Working Group shared the following general views: | UN | تقاسم المشاركون في الفريق العامل الآراء العامة التالية: |
This means that general views of authors on the issue of treaty interpretation in time would be considered mainly at the beginning and near the end of the work on the topic. | UN | وهذا يعني النظر أساساً في الآراء العامة للكتاب بشأن مسألة تفسير المعاهدات عبر الزمن في نهاية العمل بشأن الموضوع. |
The Chairman of the Governing Council of UN-Habitat was invited to attend the meeting to provide the general views of member States. | UN | ودُعي رئيس مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة حضور الاجتماع لعرض الآراء العامة للدول الأعضاء. |
II. general views on the draft guiding principles 3 - 4 3 | UN | ثانياً - الآراء العامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية 3-4 5 |
II. general views on the draft guiding principles | UN | ثانياً - الآراء العامة بشأن مشروع المبادئ التوجيهية |
In line with the general views expressed during the discussion, he also recommended that the full membership be able to speak at a formal meeting of the Security Council early in 2001. | UN | وأوصى كذلك، بما يتمشى مع الآراء العامة التي أُعرب عنها أثناء النقاش، بأن يتمكن كافة الأعضاء من التكلم في جلسة رسمية يعقدها مجلس الأمن في عام 2001. |
After the response is known, and taking into account the general views that have filtered through to the Secretariat, the Chairman and the other members of the Bureau would again decide on that matter as they are doing now, taking these views into account. | UN | بعد أن يصبح الرد معروفا، ومع مراعاة وجهات النظر العامة التي تكون قد نمت الى علم اﻷمانة، يقوم الرئيس وأعضاء المكتب اﻵخرون بالبت في اﻷمر مثلما يفعلون اﻵن آخذين في اعتبارهم وجهات النظر هذه. |
general views on issues or concerns and ways to address them | UN | 1 - وجهات النظر العامة بشأن المسائل والشواغل وسبل التصدي لها |
Until today, the practice has been to analyse the priorities of the programme of work and the general views of the reform process. | UN | وحتى الآن، جرت الممارسة على تحليل أولويات برنامج العمل والآراء العامة المتعلقة بعملية الإصلاح. |