"generic category" - Translation from English to Arabic

• فئة عامة
• الفئة العامة
• للفئة العامة

(i) the relative numbers of each generic category of explosive ordnance used in a conflict;
`1` الأعداد النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة المستخدمة في النـزاع؛

(ii) the relative quantity of each generic category of land platform explosive ordnance used in a conflict;
`2` الكمية النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تطلق من منصات برية والمستخدمة في النـزاع؛

(iii) the relative likelihood of an uninformed person detonating a generic category of explosive ordnance;
`3` الاحتمال النسبي لقيام شخص ما عن جهل بتفجير فئة عامة من فئات الذخائر المتفجرة؛

(iv) the lethality of each generic category of explosive ordnance.
`4` قوة فتك كل فئة عامة من فئات الذخائر المتفجرة.

rUe is the relative probability of an uninformed person causing functioning of an item from generic category of explosive ordnance e;
rUe هو الاحتمال النسبي لشخص يتسبب عن جهل في تشغيل صنف من الفئة العامة من الذخائر المتفجرة e؛

rnel is the relative quantity of generic category of explosive ordnance e fired from land platforms in an `average'conflict.
rnel هي الكمية النسبية للفئة العامة من الذخائر المتفجرة e المطلقة من منصات أرضية في نزاع `متوسط`. وضع البارامترات

The number of munitions fired from each generic category will depend on a number of factors, including:
وسيتوقف عدد الذخائر المطلقة من كل فئة عامة على عدد من العوامل تشمل الآتي:

The relative numbers of each generic category of explosive ordnance fired in an `average'conflict
الأعداد النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة تم إطلاقها في نزاع متوسط

80. Thirdly, the relative probability of an uninformed person causing functioning of an item from a generic category of explosive ordnance can be evaluated.
80- ثالثاً، يمكن تقييم الاحتمال النسبي لقيام شخص ما عن جهل بالتسبب في تشغيل صنف ما من فئة عامة من الذخائر المتفجرة.

The remaining factors described above would then be multiplied together to give an overall risk weighing for each generic category of explosive ordnance.
وعندئذ يمكن ضرب العوامل المتبقية المذكورة أعلاه معاً لإعطاء وزن شامل لمخاطر كل فئة عامة من الذخائر المتفجرة.

Based on the above, the overall relative probability of a person finding an item from a particular generic category of explosive ordnance that exists in a post-conflict environment is:
واستناداً إلى ما سبق، فإن الاحتمال النسبي الشامل لعثور شخص ما على صنف من فئة عامة محددة من الذخائر المتفجرة الموجودة في بيئة ما بعد النـزاع هو:

(i) the relative quantity of each generic category of explosive ordnance fired on `average'across all conflicts;
`1` الكمية النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تم إطلاقها " في المتوسط " عبر كل النزاعات؛

70. The relative quantity of each generic category of explosive ordnance fired in on average across all conflicts would be obtained from war games modelling data, backed up where possible by historical data.
70- يمكن الحصول على الكمية النسبية لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تم إطلاقها في المتوسط عبر كل النـزاعات من بيانات نماذج المناورات الحربية، يساندها بيانات تاريخية حيثما أمكن.

29. It is likely that the most important factor in determining the relative risk of death or serious injury to civilians due to unexploded ordnance is the number of items of each generic category of explosive ordnance fired.
29- من المرجح أن يكون أهم عامل في تقرير الخطر النسبي لوفيات المدنيين أو إصاباتهم الخطيرة بسبب الذخائر غير المتفجرة هو عدد الأصناف التي تم إطلاقها من كل فئة عامة من الذخائر المتفجرة.

40. In addition to the above factors affecting the types of explosive ordnance that may be abandoned, the relative quantity for each generic category is likely to relate to the overall quantities of each category used in the conflict.
40- وفضلاً عن العوامل السابقة المؤثِّرة على أنواع الذخائر المتفجرة التي يمكن تركها، من المرجح عزو الكمية النسبية لكل فئة عامة إلى الكميات الشاملة لكل فئة استُخدمت فيها النـزاع.

44. To objectively assess absolute risk, the various factors need to be combined together in a logical manner to give a single value of real risk for each generic category of explosive ordnance.
44- ومن أجل تقدير الخطر المطلق موضوعياً، ينبغي الربط بين شتى العوامل بطريقة منطقية لإعطاء قيمة وحيدة للخطر الحقيقي لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة.

If rPe is then multiplied by the calculated rQe value from paragraphs 45 to 49, this will give the relative probability of generic category of explosive ordnance e being found in a post-conflict environment.
وفي حالة ضرب rPe في قيمة rQe المحسوبة من الفقرات من 45 إلى 49، فإن الناتج سيعطي الاحتمال النسبي للعثور على فئة عامة من الذخائر المتفجرة e في بيئة ما بعد النـزاع.

88. These factors should be assessed for each land-based generic category of explosive ordnance by an expert panel and a relative likelihood factor assessed for each.
88- وينبغي أن يجري فريق من الخبراء تقييماً لهذه العوامل لكل فئة عامة من الذخائر المتفجرة التي تطلق من الأرض وإجراء تقييم نسبي لعوامل الترجيح لكل فئة.

(i) the firing platform for the generic category of explosive ordnance (assigning a minimal relative risk to air or water based platforms);
`1` منصة إطلاق الفئة العامة للذخيرة المتفجرة (مع وضع حد أدنى للخطر النسبي للمنصات الجوية أو البحرية)؛

We are therefore interested in the relative quantity of explosive ordnance of generic category e fired, on average across all conflicts, compared to other generic categories of explosive ordnance.
ولذا فنحن نهتم بالكمية النسبية للذخائر المتفجرة من الفئة العامة e التي تم إطلاقها، عبر كل النـزاعات في المتوسط، مقارنة بالفئات العامة الأخرى للذخائر المتفجرة.