"generic electronic template" - Translation from English to Arabic

• النموذج الإلكتروني العام
• النموذج الإلكتروني النوعي
• والنموذج الإلكتروني العام
• بالنموذج الإلكتروني النوعي
• بالنموذج الإلكتروني العام
• للنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق
• النماذج الإلكترونية العامة المتعلقة
• الإلكتروني العام المتعلق
• نموذج إلكتروني نوعي

He supported the continuous review of the generic electronic template and wished to encourage the use of the template for recording purposes.
وأيَّد فكرة مواصلة استعراض النموذج الإلكتروني العام وأعرب عن رغبته في تشجيع استعمال النموذج لأغراض التسجيل.

ARTICLE 4 generic electronic template
النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Incorporation of the Article 4 generic electronic template into military regulations, instructions, etc.
:: تم دمج النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 في الأنظمة والتعليمات العسكرية، إلخ.

REPORT ON THE ARTICLE 4 generic electronic template
تقرير عن النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

Thematic discussions: National reporting and article 4 generic electronic template
مناقشات مواضيعية: تقديم التقارير الوطنية والنموذج الإلكتروني العام المتعلق الذي يستعمل لتنفيذ المادة 4

The work relating to the Article 4 generic electronic template is contained in paragraphs 33 and 34 of the Final Document.
وتتضمن الوثيقة الختامية في فقرتيها 33 و34 شرحاً للأعمال المتصلة بالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4.

The Conference would subsequently hold a thematic discussion on the article 4 generic electronic template and on national reporting.
وسيعقد المؤتمر بعدئذ مناقشة مواضيعية بشأن النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 وبشأن تقديم التقارير الوطنية.

While one delegation suggested to work towards a unified international database, no changes to the generic electronic template were suggested.
وبينما اقترح أحد الوفود العمل على وضع قاعدة بيانات دولية موحدة، لم تُقترح أي تغييرات على النموذج الإلكتروني العام.

E. Article 4 generic electronic template
هاء - النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

Two-thirds of those reporting provided information on steps to implement Article 4 and only a few of these States referred to the generic electronic template.
إذ قدم ثلثا الأطراف المبلغة معلومات عن الخطوات المتخذة لتنفيذ المادة 4 ولم يُشر سوى القليل من هذه الدول إلى النموذج الإلكتروني العام.

III. Article 4 generic electronic template
الثالث - النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 12

CCW/P.V/CONF/2008/10 Oral Report by the Coordinator on the Article 4 generic electronic template and National Reporting
CCW/P.V/CONF/2008/10 تقرير شفوي مقدم من منسق النموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4 وتقديم

The Article 4 generic electronic template
النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4

To approve the Article 4 generic electronic template, as contained in the Annex;
' 1 ' أن يحسن النموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4، على النحو الوارد في المرفق؛

The United Nations Secretariat is requested to develop such a generic electronic template for consideration and approval by the High Contracting Parties to Protocol V at the First Conference.
ومطلوب من أمانة الأمم المتحدة أن تطور هذا النموذج الإلكتروني النوعي لكي تنظر فيه وتعتمده الأطراف السامية المتعاقدة في البروتوكول الخامس في المؤتمر الأول.

Thematic discussions: national reporting and article 4 generic electronic template
مناقشات مواضيعية: تقديم التقارير الوطنية والنموذج الإلكتروني العام الذي يستخدم

Clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 generic electronic template.
إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4.

Clearance, Removal or Destruction of Explosive Remnants of War and the Article 4 generic electronic template
إزالة الألغام من مخلفات الحرب أو التخلص منها أو تدميرها والنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4

If NOT, explain what action the reporting State has taken in respect to the Article 4 generic electronic template, e. g.:
:: إذا كان الجواب لا، اذكر العمل الذي قامت به الدولة المقدمة للتقرير فيما يتصل بالنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4، مثلاً:

Mr. Grinevich (Belarus) commended the work done under the Coordinator's guidance on the article 4 generic electronic template.
76- السيد غرينيفيتش (بيلاروس) أشاد بالعمل المنجز بتوجيه من المنسق فيما يتعلق بالنموذج الإلكتروني العام المتعلق بالمادة 4.

Subsequent to the Meeting of Experts, on the basis of suggestions and comments received, a revised Article 4 generic electronic template dated 1 October 2008 was prepared and is now annexed to the Report contained in CCW/P.V/CONF/2008/5.
وعقب اجتماع الخبراء، وبناءً على ما ورد من اقتراحات وتعليقات، أُعدت صيغة منقحة للنموذج الإلكتروني النوعي المتعلق بالمادة 4 بتاريخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2008، وترد هذه الصيغة المنقحة في مرفق للتقرير المضمن في الوثيقة CCW/P.V/CONF/2008/5.

Article 4 generic electronic template
النماذج الإلكترونية العامة المتعلقة بالمادة 4

VIII. Article 4 generic electronic template
الثامن - المادة 4 نموذج إلكتروني نوعي 39