"geniuses" - Translation from English to Arabic

• العباقرة
• عباقرة
• العبقريان
• عباقره
• عبقريان
• العباقره
• العبقري
• بالعباقرة
• للعباقرة
• عبقري
• عباقرتي
• عبقرياً
• عبقريون
• عبقريّان
• العبقريّان

And I figured only a team of geniuses could help me.
و ظننت أن فريقا من العباقرة فقط من يمكنه مساعدتي.

But any of you geniuses have a "lucky" test for naratriptamine?
لكن أي منكم أيها العباقرة قام بفحص محظوظ للإنتريبتومين ؟

I know that you geniuses have had him on the couch for six months... and he still can't go to work.
كنت أعرف أن العباقرة أبقوه على أريكة لمدة ستة أشهر ، وأنه ما زال لا يستطيع الذهاب الى العمل

So you're not one of these designer drug geniuses.
لذا أنت لست أحد هؤلاء عباقرة تصميم المخدرات

The fools in Hollywood didn't look up nice geniuses.
الحمقى في هوليوود لم ينظروا أن هناك عباقرة

Are you telling me that you four geniuses can't outwit him?
أستخبرونني أنكم أيها العباقرة الأربعة لا تستطيعون التفوق بالذكاء عليه؟

I assembled a team of geniuses, aside from myself.
جمعت فريقا من العباقرة بغض النظر عن نفسي

If we can surround ourselves with the right group of these little geniuses, we still got a shot here.
لو أمكننا أن نضع أنفسنا مع المجموعة الصحيحة من أولئك العباقرة الصغار فلا زال لدينا فرصة هنا

Any of you geniuses know what any of this means?
أي أحد منكم أيها العباقرة يعلم ماذا تعني؟

geniuses can be magicians?
ماذا في ذلك؟ العباقرة يمكنهم أن يكونوا سحرة؟

So you need your geniuses to code a patch that'll reconnect the satellite so you can send in drones to give cover to Decker and his men.
إذا تريديون من العباقرة ترميز التصحيح الذي يعيد الإتصال بالقمر الصناعي. كي تستطيعوا إرسال الطائرة بدون طيار

He's been advised that a multidisciplinary team of geniuses will be visiting to ensure that those readings are not chemical or atomic.
وتم نصح أن فريق متعدد التخصصات من العباقرة ستقوم بزيارة لضمان أن تلك القراءات

You know, Tim, um, we geniuses are a tricky breed.
كما تعلمون، تيم، أم، نحن العباقرة هم من سلالة صعبة.

In fact, some of my best friends aren't geniuses.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Thought you guys were geniuses. Someone say something smart.
ظننتُكم عباقرة يا رفاق، فليقلْ أحدكم قولاً ذكياً.

Barbarians or geniuses at the Gate?
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟

So now I'm gonna get the geniuses at Spratt's Sweets to change it back.
حتى الآن أنا ستعمل الحصول على عباقرة في حلويات سبرات لتغييره مرة أخرى.

You know, I am gonna win her a stuffed animal and show her we may not be geniuses, but damn it, we can operate tiny cranes.
تعلمين، سوف أفوز لها بحيوان محشو ،وأريها أننا من الممكن ألا نكون عباقرة لكن تباً، يمكننا العمل على الرافعات الصغيرة

I can't help you, but I can speed you two geniuses up.
لايمكنني مساعدتك، لكن يمكنني أن اختصر الأمر عليكما أنتما العبقريان

How many of you know five geniuses in your field that you disagree with...
كم منكم يعرف خمسة عباقره في مجاله لا يوافقهم الرأي

So there's two geniuses in the world who think that's hilarious, are there?
لذا هناك عبقريان في هذا العالم يعتقدان بأن هذا مضحك

Just out of curiosity, which casinos did you geniuses pick to rob?
فقط بدافع الفضول اي كازينو اخترتوه ايها العباقره لتسطو عليه ؟

Well, maybe you geniuses didn't ask her the right questions.
-حسناً ايها العبقري -يبدو انك لم تسألها الأسئلة الصحيحة

A campus full of geniuses got to be loaded with anti-anxiety meds and dealers.
حرم جامعي مليء بالعباقرة يوجد فيه تاجر لمضادة للقلق والمخدرات

He deceived us. He took advantage of us. Everything that normals usually do to geniuses.
لقد خدعنا وإستغلنا، كلّ ما يقوم به الأشخاص العاديون للعباقرة عادة.

Hey, geniuses, thanks for setting up a meeting in the middle of rush hour.
يا عبقري ، شكراً لتحديدك للقاء في وقت الذروة

Hey, there's my favorite geniuses!
! هاهم عباقرتي المفضلين

Do you think it's important to be genius or make geniuses?
ما هو الأهم أن تكون عبقرياً أو أن تصنع عباقرةً؟

You people really are geniuses at math.
أنتم أيها الناس حقا عبقريون في الرياضيات

When those two geniuses changing shifts at the end of the day... at dinner time, around 7... that's when you come over when the door's unlatched.
هناك عبقريّان يتبادلان ...المناوبة حتّى نهاية النوم وقت العشاء عند حوالي السابعة هناك مرّة على الأقلّ يكون فيها هذا الباب غير مراقب

Now when you two criminal geniuses are done killing each other,
الآن عندما تنتهيان أيّها العبقريّان الجنائيّان من قتل بعضكما البعض،