"geo-information" - Translation from English to Arabic

• المعلومات الجغرافية
• للمعلومات الجغرافية
• بالمعلومات الجغرافية
• معلومات جغرافية
• والمعلومات الجغرافية
• المعلومات الجيولوجية
• بالمعلومات الأرضية
• معلومات الأرض

ISTD is to expand the scope of its work in various e-applications, including geo-information.
وستقوم شعبة العلم والتكنولوجيا بتوسيع نطاق عملها في مختلف التطبيقات الإليكترونية، بما في ذلك المعلومات الجغرافية.

The Committee’s members include experts from such fields as planning, statistics and geo-information systems, as well as information specialists.
ويتكون أعضاء اللجنة من خبراء في مجالات مثل التخطيط واﻹحصاء وأنظمة المعلومات الجغرافية وخبراء في اﻹعلام.

50. A national census of civil servants was conducted by the Governance Reform Commission, in collaboration with the Liberia Institute of Statistics and geo-information Survey.
50 - وأجرت لجنة إصلاح الإدارة تعدادا وطنيا للموظفين المدنيين، بالتعاون مع المعهد الليبري للإحصاءات والدراسات الاستقصائية للمعلومات الجغرافية.

A brief overview of the meeting was given, with particular reference to the work of the subcommittee on geo-information.
وقدما لمحة موجزة عن الاجتماع، مع الإشارة بوجه خاص إلى عمل اللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الجغرافية.

The Committee's members include experts from such fields as planning, statistics and geo-information systems.
ويتكون أعضاء اللجنة من خبراء في مجالات مثل التخطيط والإحصاء وأنظمة المعلومات الجغرافية.

(i) Collect and provide geo-information on affected areas;
' 1` جمع وتوفير المعلومات الجغرافية عن المناطق المتأثرة؛

Database of experts in Central Africa and geo-information systems on transport infrastructure in Central Africa
قاعدة بيانات الخبراء في وسط أفريقيا ونظم المعلومات الجغرافية المتعلقة بالبنية التحتية للنقل في وسط أفريقيا

Noting that geographical names serve as a common means of access to geo-information and spatial data infrastructures,
وإذ يلاحظ أن الأسماء الجغرافية تستخدم كوسيلة شائعة للوصول إلى المعلومات الجغرافية والهياكل الأساسية للبيانات المكانية،

The members of the Committee include experts from such fields as statistics, planning, information and communications technology, including geo-information.
وتضمّ اللجنة خبراء في مجالات الإحصاء والتخطيط وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، بما في ذلك المعلومات الجغرافية.

The publication was prepared in collaboration with ITC and the Faculty of geo-information Science and Earth Observation at the University of Twente, the Netherlands.
وأُعد المنشور بالتعاون مع مركز التجارة الدولية وكلية علم المعلومات الجغرافية ورصد الأرض في جامعة توينتي بهولندا.

1. geo-information for Food Security, Johannesburg, South Africa, 26-30 March
1- المعلومات الجغرافية في خدمة الأمن الغذائي، جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا، 26-30 آذار/مارس

Report on geo-information in socio-economic development
تقرير عن المعلومات الجغرافية في مجال التنمية الاجتماعية-الاقتصادية

The presentations highlighted the potential of geo-information and space-based technologies for contributing to humanitarian assistance and to land-use management.
وسلطت العروض الضوء على ما يمكن أن تساهم به المعلومات الجغرافية والتكنولوجيات الفضائية في المساعدة الإنسانية وإدارة استخدام الأراضي.

The members of the Committee include experts from such fields as information and communication technologies (ICT), geo-information systems, libraries and science and technology.
وستضم اللجنة في عضويتها خبراء مختصين في ميادين معينة مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات . ونظم المعلومات الجغرافية والمكتبات والعلم والتكنولوجيا .

(b) National spatial data infrastructure and related national geo-information policies had been established in several member States.
(ب) أنشأت عدة دول أعضاء بنيات تحتية وطنية للبيانات المكانية ووضعت سياسات وطنية للمعلومات الجغرافية ذات الصلة.

ECA will organize the fifth session of the Committee on Development Information including its Subcommittee on Information and Communication Technologies and the Subcommittee on geo-information, in April 2007.
وستنظّم الإيكا في نيسان/ أبريل 2007 الدورة الخامسة للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية، بما فيها لجنتها الفرعية المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات ولجنتها الفرعية المعنية بالمعلومات الجغرافية.

Emphasis was placed on the need for atlas-type geo-information, which could be used in producing indicators for sustainable development.
وجرى التأكيد على الحاجة إلى معلومات جغرافية من نوع الأطلس بحيث يمكن استخدامه في إصدار مؤشرات للتنمية المستدامة.

(ii) Increase in the number of countries with revised National Information and Communication Infrastructure (NICI) plans and strategies incorporating Spatial Data Infrastructure (SDI), geo-information and Science and Technology and Innovation (STI) as a result of ECA interventions
`2 ' زيادة عدد البلدان التي تتوفر لديها خطط واستراتيجيات منقحة للهياكل الأساسية للمعلومات والاتصالات بما في ذلك الهياكل الأساسية للبيانات المكانية والمعلومات الجغرافية ومعلومات العلم والتكنولوجيا والابتكار نتيجة لتدخلات اللجنة الاقتصادية لأفريقيا

The databases on geo-information issues were established and positively assessed by national agencies and by regional and international programmes.
وأنشئت قواعد البيانات المتعلقة بمسائل المعلومات الجيولوجية وكان تقييمها إيجابيا لدى الوكالات الوطنية والبرامج الإقليمية والدولية.

ECA will also hold the fourth meeting of the Committee on Development Information, the Subcommittee on Information and Communication Technologies and the Subcommittee on geo-information.
وسوف تنظم الإيكا أيضا الاجتماع الرابع للجنة المعنية بالمعلومات الإنمائية واللجنة الفرعية المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات واللجنة الفرعية المعنية بالمعلومات الأرضية.

:: Development of international standards in geo-information (Centre for geo-information)
:: وضع معايير دولية في مجال معلومات الأرض (مركز معلومات الأرض)