"geodetic reference frame" - Translation from English to Arabic

• الإطار المرجعي الجيوديسي
• للإسناد الجيوديسي
• للمراجع الجيوديسية
• والإطار المرجعي الجيوديسي

The African geodetic reference frame project was recently set up to create a unified geodetic reference frame for Africa.
وأنشئ مؤخرا مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي من أجل إيجاد إطار مرجعي جيوديسي موحد لأفريقيا.

4/101. Global geodetic reference frame
4/101 - الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي

Acknowledging that the global geodetic reference frame depends upon participation from countries all around the globe, and the need to take action to strengthen international cooperation,
وإذ يسلم بأن الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي يتوقف على مشاركة البلدان في جميع أرجاء العالم، وعلى اتخاذ إجراءات لتعزيز التعاون الدولي،

Global geodetic reference frame
الإطار العالمي للإسناد الجيوديسي

(e) Requested the Secretariat to send a questionnaire to Member States and regional organizations on the present status and role of government in adopting and maintaining a globally connected geodetic reference frame;
(هـ) طلبت إلى الأمانة إرسال استبيان إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية عن الوضع الحالي لديها فيما يتعلق باعتماد إطار عالمي مترابط للمراجع الجيوديسية والمحافظة عليه ودور الحكومة في ذلك؛

The African geodetic reference frame project has been set up to create a basis for national and regional three-dimensional reference networks consistent with the International Terrestrial Reference Frame.
وفي أفريقيا، أنشئ الإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي ليكون أساساً للشبكات المرجعية الوطنية والإقليمية الثلاثية الأبعاد والمتمشية مع الإطار المرجعي الأرضي الدولي.

Example of public-private partnerships in the framework of the African geodetic reference frame project
- مثال على الشراكات بين القطاعين العام والخاص ضمن مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا

In 2006, the fund was used to defray the cost of air travel for five participants from Africa attending the Technical Workshop of the African geodetic reference frame, held in Cape Town, South Africa, in July 2006;
وفي عام 2006، استُخدم الاعتماد المالي لأجل تكاليف السفر الجوي لخمسة مشاركين من أفريقيا لحضور حلقة العمل التقنية حول الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، التي عُقدت في كيب تاون، جنوب أفريقيا، في تموز/يوليه 2006؛

ECA pursues its effort to develop, through the African geodetic reference frame project (AFREF), a unified geodetic reference frame for Africa so that maps and other geo-information products can use the same set of reference points.
وتواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا جهودها الرامية إلى وضع إطار مرجعي جيوديسي موحّد لأفريقيا، من خلال مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، لكي يتسنّى استخدام نفس المجموعة من النقاط المرجعية في الخرائط وغيرها من نواتج المعلومات الجغرافية.

ECA pursued its effort to develop, through the African geodetic reference frame Project, a unified geodetic reference frame for Africa so that maps and other geo-information products can be represented on the same datum.
47- وواصلت الإيكا جهودها الرامية إلى وضع إطار مرجعي جيوديسي موحّد لأفريقيا، من خلال مشروع الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، لكي يتسنى عرض الخرائط ونواتج المعلومات الجغرافية الأخرى في نفس النظام المرجعي.

This could be achieved upon full implementation of the regional reference frames, namely the African geodetic reference frame (AFREF), the Geocentric Reference System for the Americas (SIRGAS), the Reference Frame Sub-Commission for Europe (EUREF) and the European Position Determination System (EUPOS), and the Asia Pacific Reference Frame (APREF).
ويمكن تحقيق ذلك عند التنفيذ الكامل للأُطر المرجعية الإقليمية، ولا سيما الإطار المرجعي الجيوديسي لأفريقيا، والنظام المرجعي الأرضي المركز للقارة الأمريكية، والإطار المرجعي الأوروبي، والنظام الأوروبي لتحديد المواقع، والإطار المرجعي لآسيا والمحيط الهادئ.

3. Global geodetic reference frame.
3 - الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي.

Global geodetic reference frame
ألف - الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي

Recognizing, with appreciation that some Member States are already implementing open geodetic data sharing mechanisms for the benefit of realizing, improving and accessing the global geodetic reference frame at the national, regional and global levels,
وإذ يعترف مع التقدير بأن بعض الدول الأعضاء بدأت بالفعل تنفيذ آليات لتبادل البيانات الجيوديسية بشكل مفتوح وبهدف تطوير الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي وتحسينه واستخدامه على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،

4. Invites Member States to commit to improving and maintaining appropriate national geodetic infrastructure as an essential means to enhance the global geodetic reference frame;
4 - يدعو الدول الأعضاء إلى الالتزام بتحسين وصيانة هياكلها الأساسية الوطنية الجيوديسية بوصفها وسيلة أساسية لتعزيز الإطار المرجعي الجيوديسي العالمي؛

The Committee of Experts is invited to take note of the report and to express its views on the way forward for the international community, under the coordination of the United Nations, to work with all stakeholders to improve intergovernmental coordination for a sustained operational global geodetic reference frame and infrastructure.
ولجنة الخبراء مدعوة إلى أن تحيط علماً بالتقرير وأن تعرب عن آرائها بشأن سبل مضي المجتمع الدولي قدماً، بتنسيق الأمم المتحدة، للعمل مع جميع أصحاب المصلحة على تحسين التنسيق الحكومي الدولي من أجل وضع إطار وهياكل أساسية للإسناد الجيوديسي يتسمان بطابعهما المستمر والعملي على الصعيد العالمي.

(i) Agreed that the outcome of the process was the endorsement by the Committee, on behalf of the United Nations, of a global geodetic reference frame.
(ط) وافقت على أن نتيجة العملية تمثلت في تأييد اللجنة، نيابة عن الأمم المتحدة، للإطار العالمي للمراجع الجيوديسية.

(b) Workshop on leveraging African arrays and the African geodetic reference frame, held at Howard University, Washington, D.C., from 21 to 23 June;
(ب) حلقة عمل بشأن تدعيم الصفائف الأفريقية والإطار المرجعي الجيوديسي الأفريقي، عُقِدت من 21 إلى 23 حزيران/يونيه في جامعة هوارد، واشنطن العاصمة؛