"geographic information services" - Translation from English to Arabic

• خدمات المعلومات الجغرافية
• وخدمات المعلومات الجغرافية
• لنظم المعلومات الجغرافية
• خدمات معلومات جغرافية
• والخدمات والمعلومات الجغرافية
• القسم المعني بخدمات المعلومات الجغرافية
• لخدمات المعلومات الجغرافية

Nevertheless, MINURCAT and UNAMID Geographic Information Services Sections are coordinating mapping of boundary areas and sharing of geospatial information on transitional areas.
ومع ذلك، يقوم قسما خدمات المعلومات الجغرافية في البعثتين بتنسيق رسم خرائط المناطق الحدودية وتبادل المعلومات الجيوفضائية المتعلقة بالمناطق الانتقالية.

Establishment of 1 Geographic Information Services Officer in Geographic Information Services Section, Nairobi
إنشاء وظيفة موظف لخدمات المعلومات الجغرافية في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

Establishment of 1 Administrative Assistant in Geographic Information Services Section, Nairobi
إنشاء وظيفة مساعد إداري في قسم خدمات المعلومات الجغرافية في نيروبي

Maps and Geographic Information Services
الخرائط وخدمات المعلومات الجغرافية

The Department of Field Support plans to expand upon this model and extend services to other departments and offices in an effort to further streamline and consolidate Geographic Information Services in the Secretariat.
وتزمع إدارة الدعم الميداني لتوسيع نطاق هذا النموذج وتقديم الخدمات إلى الإدارات والمكاتب الأخرى سعيا منها نحو تحقيق مزيد من التبسيط والتوحيد لنظم المعلومات الجغرافية في الأمانة العامة.

:: Regionally based Geographic Information Services
:: خدمات المعلومات الجغرافية الإقليمية

One Geographic Information Services Officer (P-3) will assist in preparing and implementing the collection of geographical data.
وسيساعد موظف خدمات المعلومات الجغرافية (ف - 3) في إعداد وتنفيذ جمع البيانات الجغرافية.

Geographic Information Services Section
قسم خدمات المعلومات الجغرافية

Provide Geographic Information Services (map and geo-data production, geographic information analysis, map portal and geo-visualization) to the Security Council, the Secretariat (all departments and offices) and the field.
وتوفير خدمات المعلومات الجغرافية (إعداد الخرائط والبيانات الجغرافية وتحليل المعلومات الجغرافية، وبوابة الخرائط والتصوير الجغرافي) لكل من مجلس الأمن والأمانة العامة (جميع الإدارات والمكاتب) والميدان.

2. Joint Geographic Information Services
2 - خدمات المعلومات الجغرافية المشتركة

173. The Geographic Information Services Section is responsible for the collection, verification, management, storage and manipulation of the geospatial data and analysis of such data so as to derive products to be utilized in planning, briefing, security and operations.
173 - ويضطلع قسم خدمات المعلومات الجغرافية بمسؤولية جمع البيانات المكانية الجغرافية والتحقق منها وإدارتها وتخزينها والتحكم فيها وتحليلها لاستخلاص نواتج تُستخدم في التخطيط والإحاطة والأمن والعمليات.

206. Within the context of the above review, increasing demand for Geographic Information Services was found in departments and offices across the Secretariat.
٢٠٦ - وفي سياق الاستعراض الوارد أعلاه، تبين وجود طلب متزايد على خدمات المعلومات الجغرافية في الإدارات والمكاتب على نطاق الأمانة العامة.

The support team will comprise one Geographic Information Services Officer (P-3) and one Geographic Information Services Assistant (national General Service).
وسيتألف فريق الدعم من موظف لنظم المعلومات الجغرافية (ف-3) ومساعد لنظم المعلومات الجغرافية (من فئة الخدمات العامة الوطنية).

It also provides other specialized Geographic Information Services and digital data products particularly in support of the work of the UN Secretariat.
كما يوفر خدمات معلومات جغرافية متخصصة أخرى ومنتجات بيانات رقمية لتدعم بشكل خاص عمل الأمانة العامة للأمم المتحدة.

Due to the security threats faced by AMISOM and the related operational security required, the Chief, Geographic Information Services is the only international staff who performs all tasks related to elements of security and AMISOM operations.
ونظراً للتهديدات الأمينة التي تواجهها البعثة وما يتصل بذلك من متطلبات الأمن التنفيذي، فإن رئيس القسم المعني بخدمات المعلومات الجغرافية هو الموظف الدولي الوحيد الذي يؤدي جميع المهام المتصلة بعناصر الأمن وعمليات البعثة.