More recently, the focus had been on the Geographic Names Information System (GNIS) and its future development and maintenance. | UN | وفي الفترة الأخيرة، تم التركيز على نظام المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وتطويره وصيانته في المستقبل. |
52. Working paper No. 13 of the Latin America Division reported on the development of the Brazilian Geographic Names Database. | UN | 52 - وتضمنت ورقة العمل رقم 13، شعبة أمريكا اللاتينية، إفادة عن استحداث قاعدة بيانات بالأسماء الجغرافية البرازيلية. |
The standard complies with the mission and statutory requirements of the United States Board on Geographic Names. | UN | ويستوفي المعيار متطلبات المهمة والمتطلبات القانونية لمجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية. |
73. Conference room paper No. 14, submitted by the Arabic Division, described the Geographic Names Index of Jordan. | UN | 73 - ووصفت ورقة غرفة الاجتماعات رقم 14، التي قدمتها الشعبة العربية، فهرس الأسماء الجغرافية بالأردن. |
Geographic Names information system of the United States of America | UN | نظام معلومات الأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة الأمريكية |
The Geographic Names Information System is the United States federal standard for geographic nomenclature. | UN | يعد نظام معلومات الأسماء الجغرافية المعيار الاتحادي في الولايات المتحدة للتسميات الاصطلاحية الجغرافية. |
The aim is to incorporate the gazetteer into the Indonesia Spatial Data Infrastructure as the authoritative source of Geographic Names. | UN | والغرض من ذلك إدراج هذا المعجم في هيكل إندونيسيا الأساسي للبيانات المكانية باعتباره المصدر الرسمي للأسماء الجغرافية. |
Mr. Roger L. Payne, Executive Secretary, United States Board on Geographic Names; and Executive Secretary for Domestic Names, United States Geological Survey, Department of the Interior | UN | بيين، الأمين التنفيذي للهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة، والأمين التنفيذي لشؤون الأسماء المحلية بإدارة الولايات المتحدة للمساحة الجيولوجية في وزارة الداخلية |
The report summarized the recent successful implementation of a web-feature service-gazetteer by the United States Board on Geographic Names for both its domestic and foreign names databases. | UN | ويلخص التقرير تنفيذ الموقع الشبكي للمعاجم الجغرافية بنجاح من قبل مجلس الولايات المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية لقواعد بيانات الأسماء المحلية والأجنبية على حد سواء. |
Pursuant to the relevant resolutions of the Conference, Indonesia established a national Geographic Names authority in 2006. | UN | وعملا بالقرارات ذات الصلة الصادرة عن المؤتمر، أنشأت إندونيسيا في عام 2006 هيئة وطنية معنية بالأسماء الجغرافية. |
In the United States, the Geographic Names Information System has been redesigned to provide a faster and more intuitive public interface, with links to current maps. | UN | وفي الولايات المتحدة، جرى إعادة تصميم نظام المعلومات المتعلقة بالأسماء الجغرافية لتوفير وصلة للجمهور أسرع وذات استجابة أكبر، مع وصلات إلى الخرائط الحالية. |
Final proposals will be considered for registration by the advisory committee and the Registrar of Geographic Names. | UN | وستنظر اللجنة الاستشارية والمسجِّل المعني بالأسماء الجغرافية في المقترحات النهائية بغرض تسجيلها. |
Mr. Leo I. Dillon, Cartographer, and Chairman of the United States Board on Geographic Names, Office of the Geographer and Global Issues, Bureau of Intelligence and Research, Department of State | UN | ديللون، راسم خرائط ورئيس الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة، مكتب المسائل الجغرافية والعالمية في مكتب الاستخبارات والبحوث بوزارة الخارجية |
Mr. Randall Flynn, Geographer, and United States Board on Geographic Names, Executive Secretary for Foreign Names, National Imagery and Mapping Agency, Department of Defense | UN | السيد راندال فلين، كبير الاختصاصيين الجغرافيين في الهيئة المعنية بالأسماء الجغرافية في الولايات المتحدة، الأمين التنفيذي لشؤون الأسماء الأجنبية بالوكالة الوطنية للتصوير ورسم الخرائط في وزارة الدفاع |
The Geographic Names Register comprises the Place Name Register and the Map Name Register, integrated as a single database. | UN | ويضم سجل الأسماء الجغرافية سجل أسماء الأماكن وسجل أسماء الخرائط في قاعدة بيانات واحدة متكاملة. |
Examples of fields of application for the Geographic Names Register and name data include: | UN | وتشمل أمثلة مجالات تطبيق سجل الأسماء الجغرافية وبيانات الأسماء ما يلي: |
Mr. Louis A. Yost, Deputy Chief, Geographic Names Office, United States Geological Survey, Department of the Interior | UN | يوست، نائب رئيس مكتب الأسماء الجغرافية في إدارة الولايات المتحدة للمساحة الجيولوجية بوزارة الداخلية |
Geographic Names transliteration in the Global Data Management System (GDMS) | UN | كتابة الأسماء الجغرافية بطريقة نقل الحروف في النظام العالمي لإدارة البيانات |
Another component of the mapping project was the collection and maintenance of the Geographic Names database. | UN | وهناك عنصر آخر من عناصر مشروع الخرائط وهو جمع وصيانة قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية. |
Geographic Names have been used for and appointed to various lands since the time of our ancestors and continue to be used today. | UN | ظلت الأسماء الجغرافية تُستخدم وتُخصص للدلالة على مختلف البقاع منذ عهد أسلافنا وما زالت تُستخدم إلى يومنا هذا. |
Geographic Names are considered as cultural assets that reflect our history and cultural development for they contain the thoughts, desires and lives of our ancestors. | UN | وتُعَد الأسماء الجغرافية أصولاً ثقافيةً تعكس تاريخنا وتطورنا الثقافي لأنها تحوي أفكار أسلافنا وتطلعاتهم وحياتهم. |
71. Working paper No. 33 announced that the National Land Survey of Finland had made available data from its Geographic Names register free of charge. | UN | 71 - وأعلنت ورقة العمل رقم 33 أن هيئة المساحة الوطنية في فنلندا تقدم البيانات من سجلها للأسماء الجغرافية مجانا. |
In 2006-2007, the Department organized four major conferences on cartography and Geographic Names, involving a total of 760 participants. | UN | وفي فترة 2006-2007، عقدت الإدارة مؤتمرات رئيسية بشأن رسم الخرائط والأسماء الجغرافية شملت ما مجموعه 760 مشاركا. |