"geographical information system" - Translation from English to Arabic

• نظام المعلومات الجغرافية
• لنظام المعلومات الجغرافية
• نظم المعلومات الجغرافية
• بنظام المعلومات الجغرافية
• نظام للمعلومات الجغرافية
• ونظام المعلومات الجغرافية
• لنظم المعلومات الجغرافية
• بنظم المعلومات الجغرافية
• نظام معلومات جغرافية
• لنظام معلومات جغرافية
• بالهيكل الأساسي
• ونظام للمعلومات الجغرافية

Produced maps for mission requirements using geographical information system
إعداد خرائط لمتطلبات البعثة باستخدام نظام المعلومات الجغرافية

Technical committee I: geographical information system and remote sensing for disaster management;
اللجنة الفنية الأولى: نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد لإدارة الكوارث؛

Completed a three-day geographical information system (GIS) training session at the Bina Hill Institute.
2003 استكمل دورة تدريبية نُظمت في معهد بينا هيل لمدة ثلاثة أيام بشأن نظام المعلومات الجغرافية.

Compilation of information for the establishment of a geographical information system database
تجميع معلومات لإنشاء قاعدة بيانات لنظام المعلومات الجغرافية

Abolition of 1 geographical information system Officer post
إلغاء وظيفة موظف شؤون نظم المعلومات الجغرافية

The geographical information system capacity of the database will make it possible to produce listings, graphs and maps, including abundance maps of polymetallic nodules.
وستمكن سعة قاعدة البيانات المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية من إنتاج قوائم ورسوم وخرائط، تتضمن خرائط عن وفرة العقيدات المؤلفة من عدة معادن.

geographical information system capacity established Ground transportation
توفير القدرة على استخدام نظام للمعلومات الجغرافية

Satellite remote sensing and a geographical information system (GIS) had been used for the speedy mapping of the stricken areas, thus assisting the rescue and relief operations.
وقد تم استخدام الاستشعار من بعد بواسطة السواتل ونظام المعلومات الجغرافية من أجل رسم الخرائط بسرعة للمناطق المنكوبة، ومن ثم مساعدة عمليات الإنقاذ والإغاثة.

Early recovery projects in Lebanon: Leganon Palestine camps geographical information system
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: نظام المعلومات الجغرافية للمخيمات الفلسطينية في لبنان

Completed system installation, testing and integration of the geographical information system (GIS) software and hardware
اكتمل نصب النظام واختباره وإدماج برامجيات ومعدات نظام المعلومات الجغرافية

Committee I: geographical information system (GIS), remote sensing and geodesy for disaster management
اللجنة الأولى: نظام المعلومات الجغرافية والاستشعار من بعد والجيوديسيا من أجل إدارة الكوارث

That estimate was based on a detailed set of transect data and geographical information system (GIS) analysis.
وكان ذلك التقدير يستند إلى مجموعة من البيانات المقطعية وتحليل نظام المعلومات الجغرافية.

geographical information system capacity in cooperation with local capacities and provided geo-spatial information
إنشاء قدرة على تشغيل نظام المعلومات الجغرافية بالتعاون مع السلطات المحلية وتوفير المعلومات الجغرافية المكانية

Production and distribution of 10,000 geographical information system (GIS) maps in print and electronically in 5 locations and the creation of 60 new GIS maps
إنتاج 000 10 خريطة من خرائط نظام المعلومات الجغرافية 692 13 خريطة في خمسة مواقع

Development of a geographical information system capacity in cooperation with local authorities and provision of geo-spatial information
تطوير قدرة نظام المعلومات الجغرافية بالتعاون مع السلطات المحلية وتوفير معلومات جغرافية مكانية

:: Compilation of information for the establishment of a geographical information system database
:: تجميع معلومات لإنشاء قاعدة بيانات لنظام المعلومات الجغرافية

Production and distribution of 18,300 geographical information system maps
:: إنتاج وتوزيع 300 18 خريطة لنظام المعلومات الجغرافية

More than 400 military observers trained on Global Positioning System (GPS)/geographical information system (GIS)
:: تدريب أكثر من 400 مراقب عسكري على النظم العالمية لتحديد المواقع/نظم المعلومات الجغرافية

● Regular geographical information system courses.
• دورات منتظمة في مجال نظم المعلومات الجغرافية .

Deployment of a geographical information system team to new and expanding missions within 30 days of the Security Council mandate
إيفاد فريق مختص بنظام المعلومات الجغرافية إلى البعثات الجديدة والموسعة في غضون 30 يوما من صدور تكليف مجلس الأمن

Development of a geographical information system capacity in cooperation with local authorities and provision of geo-spatial information
:: تطوير قدرة نظام للمعلومات الجغرافية بالتعاون مع السلطات المحلية وتوفير معلومات جغرافية مكانية

More than 500 military observers trained on the global positioning system and the geographical information system
تدريب أكثر من 500 مراقب عسكري على النظام العالمي لتحديد المواقع ونظام المعلومات الجغرافية

Established enterprise geographical information system databases, which allow replication of data between Headquarters and MINURCAT, MINURSO, MINUSTAH, MONUC, UNAMID, UNDOF, UNIFIL, UNMIL, UNMIS, UNMIT and UNOCI
أنشئت قواعد بيانات لنظم المعلومات الجغرافية المكانية للمؤسسة.

The office of the Division of Early Warning and Assessment GRIDEurope provides advice and geographical information system (GIS) and remote sensing support to the Task Force.
ويسدي مكتب شعبة الإنذار المبكر والتقييم وقاعدة غريد في أوروبا المشورة لفرقة العمل ويوفر لها الدعم المتعلق بنظم المعلومات الجغرافية والاستشعار عن بعد.

Establishment of an online geographical information system (GIS) for satellite imagery in MONUC and UNMIS
:: إنشاء نظام معلومات جغرافية على الإنترنت للصور الملتقطة بالسواتل في كل من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وبعثة الأمم المتحدة في السودان

The present budget proposes a Centre that would establish a global geographical information system capacity, particularly in support of rapid mission start-up and improvement of the operational readiness of the Department of Peacekeeping Operations/mission.
ويُقترح في إطار هذه الميزانية إنشاء مركز يتم من خلاله إيجاد جهاز لنظام معلومات جغرافية عالمي، يقوم على وجه الخصوص بدعم الإسراع في بدء البعثات، وتحسين الاستعداد العملياتي لإدارة عمليات حفظ السلام والبعثات.

Recognizing the needs of member States in the Asia and Pacific region to have an annual land administration forum supported by the Permanent Committee on geographical information system Infrastructure for Asia and the Pacific,
وإذ يعترف بحاجة الدول الأعضاء في منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى عقد منتدى سنوي معني بإدارة الأراضي بدعم من اللجنة الدائمة المعنية بالهيكل الأساسي لنظم المعلومات الجغرافية لآسيا والمحيط الهادئ،

In that context, it was proposed to establish a Strategic Operations Centre, an Aviation Quality Assurance Programme, a Central Design Unit, a geographical information system and a secondary active communications facility.
وفي هذا السياق، اقترح إنشاء مركز للعمليات الاستراتيجية، وبرنامج لضمان الجودة في مجال الطيران ووحدة مركزية للتصميم ونظام للمعلومات الجغرافية ومرفق ثانوي فعال للاتصالات.