"geographical names and" - Translation from English to Arabic

• الأسماء الجغرافية
• بالأسماء الجغرافية التابع
• اﻷسماء الجغرافية وكذلك
• التسميات الجغرافية

Also noted was the decision to prepare an electronic bulletin to reflect both changes to existing geographical names and new geographical names.
كما أشارت إلى قرار إعداد نشرة إلكترونية تبين فيها التغييرات المدخلة على الأسماء الجغرافية الحالية والجديدة.

41. An expert from the China Division reported on a programme of training courses for geographical names and city planning in China.
41 - وقدم خبير من شعبة الصين تقريرا عن برنامج لعقد دورات تدريبية في مجال الأسماء الجغرافية وتخطيط المدن بالصين.

African geographical names and the Arabic writing systems: investigating an obstacle to standardization
الأسماء الجغرافية الأفريقية ونظم كتابة الأسماء العربية: بحث إحدى عقبات التوحيد

Venue and dates of the twenty-seventh session of the United Nations Group of Experts on geographical names and the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names
مكان ومواعيد انعقاد الدورة السابعة والعشرين لفريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة ومؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية

5. Reports on the work of the United Nations Group of Experts on geographical names and its divisions, working groups and task teams since the Ninth Conference.
5 - تقارير عن عمل فريق الخبراء المعني بالأسماء الجغرافية التابع للأمم المتحدة والشعب والأفرقة العاملة وأفرقة العمل التابعة له منذ انعقاد المؤتمر التاسع.

4. The geographical names and the terminology employed in the present report reflect the usage in the original sources and do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Special Committee or the Secretariat of the United Nations.
٤ - وتعكس اﻷسماء الجغرافية وكذلك العبارات المستخدمة في هذا التقرير الاستعمال الوارد في المصادر اﻷصلية ولا تعني ضمنا اﻹعراب عن رأي ما أيا كان من قبل اللجنة الخاصة أو اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

Noteworthy achievements in relation to Mexico include the development of technical standards concerning geographical names and domiciles, as well as progress in the revision of toponyms in the various map series.
وتشمل الإنجازات التي تحققت فيما يخص المكسيك وضع معايير تقنية بشأن الأسماء الجغرافية والعناوين، علاوة على أوجه التقدم المحرز في تنقيح أسماء المواقع الجغرافية في مختلف مجموعات الخرائط.

Awareness of the regulation of geographical names and its protection from further distortion and abuses becomes then an emergency rather than a necessity.
وبذلك، يصبح الوعي بتنظيم الأسماء الجغرافية وحمايتها من المزيد من التشويه والإساءات أمرا مستعجلا بدل أن يكون ضرورة.

The amendment provides for punishment for anyone who parts from the geographical names and place names submitted in the above-mentioned Conference.
وينص التعديل على معاقبة كل من يحيد عن الأسماء الجغرافية وأسماء الأماكن المقدمة في المؤتمر المذكور أعلاه.

Tenth United Nations Conference on the Standardization of geographical names and twenty-fifth session of the United Nations Group of Experts on Geographical Names
مؤتمر الأمم المتحدة العاشر المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية والدورة الخامسة والعشرون لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية

Advisory and technical assistance that was delivered improved the competence and capacities of countries in the management of national statistical systems, the standardization of geographical names and the integration of statistical and geospatial information.
وأدت المساعدة الاستشارية والتقنية التي ما قُدمت إلى تحسين مقدرات البلدان وقدراتها في إدارة النظم الإحصائية الوطنية، وتوحيد الأسماء الجغرافية وإدماج المعلومات الإحصائية والجغرافية.

The Committee makes decisions about the approval and change of geographical names and marine geographical names, as well as other important items that are relevant to geographical names and marine geographical names.
وتتخذ اللجنة قرارات بشأن الموافقة على الأسماء الجغرافية والأسماء الجغرافية البحرية وتغييرها، وكذلك البنود المهمة الأخرى ذات الصلة بالأسماء الجغرافية والأسماء الجغرافية البحرية.

10. Mr. Elmontaser (Libyan Arab Jamahiriya) expressed his delegation’s support for the Syrian representative’s remarks on the translation of documents relating to the standardization of geographical names and other documents into the official languages.
٠١ - السيد المنتصر )الجماهيرية العربية الليبية(: أيد وفده البيان الذي أدلى به ممثل الجمهورية العربية السورية بشأن ترجمة الوثائق المتعلقة بمؤتمر توحيد اﻷسماء الجغرافية وكذلك ترجمة الوثائق اﻷخرى الى اللغات الرسمية.

155. Austria submitted a report (E/CONF.94/CRP.47) on a recently published volume on the use of geographical names and exonyms.
155 - وقدمت النمسا تقريرا (E/CONF.94/CRP.47) عن مجلد نشر حديثا بشأن استخدام التسميات الجغرافية والتسميات الأجنبية.