"geographical names data" - Translation from English to Arabic

• بيانات الأسماء الجغرافية
• البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية

The geographical names data model was described, highlighting its simple yet flexible structure.
وتضمنت الورقة وصفا لنموذج بيانات الأسماء الجغرافية وسلطت الضوء على هيكله البسيط والمرن.

The Canadian geographical names data Base
قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية في عام 2001

A common theme was the expanding use of geographical names data for an increasing range of purposes.
وتمثل الموضوع المشترك في التوسع في استخدام بيانات الأسماء الجغرافية لمجموعة متزايدة من الأغراض.

In this way, the geographical names data are updated in a consistent way and maintained at the source level by the responsible organizations.
وبهذه الطريقة، تُحدَّث البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية على نحو متسق ويُحتفظ بها على مستوى المصدر بواسطة المؤسسات المسؤولة.

Recommends that standardized geographical names data should be considered in the establishment of national and regional spatial data infrastructures and included in their design, development and implementation.
يوصي بأن تؤخذ البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية الموحدة في الاعتبار عند إنشاء هياكل أساسية وطنية وإقليمية للبيانات المكانية وأن تدرج في عمليات التصميم والتطوير والتنفيذ.

The adoption of a language code and other changes have now made it possible for the Canadian geographical names data Base and the Geographical Names of Canada website to display the syllabics.
ونظرا لاعتماد رموز لغوية ولتغييرات أخرى أصبح الآن بإمكان قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية والموقع الشبكي للأسماء الجغرافية في كندا عرض الكتابة المقاطعية.

The National Place Names Register currently contains about 35,800 features and the Maritime Administration publishes several documents with geographical names data on its website.
ويحتوي السجل الوطني لأسماء الأماكن حاليا على حوالي 800 35 معلم، وتقوم إدارة الشؤون البحرية بنشر العديد من الوثائق مع بيانات الأسماء الجغرافية على موقعها الشبكي.

The representative of the Working Group urged representatives to strive to improve the integration of geographical names data management with disaster management processes.
وحث ممثل الفريق العامل الممثلين على ألا يدخروا أي جهد في سبيل تحسين تكامل إدارة بيانات الأسماء الجغرافية مع عمليات إدارة الكوارث.

The European infrastructure and services for the exploitation of public sector geographical names data sources will be built upon this data model, which is to be based on the above-mentioned information model.
وستستفيد البنية الأساسية والخدمات الأوروبية لاستغلال مصادر بيانات الأسماء الجغرافية في القطاع العام من نموذج البيانات هذا، الذي سيستند إلى نموذج المعلومات السالف الذكر.

VIII/6. Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures
م 8/6 - إدراج بيانات الأسماء الجغرافية في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على الصعيدين الوطني والإقليمي

6. Integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures
6 - إدراج بيانات الأسماء الجغرافية في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية على الصعيدين الوطني والإقليمي.

The geographical names data for 10 European countries were now available online at www.eurogeonames.com/refappl, with six more expected by the end of the year.
وتتوافر على شبكة الإنترنت حاليا بيانات الأسماء الجغرافية لـ 10 بلدان أوروبية بالموقع www.eurogeonames.com/refappl ويتوقع أن تتوافر بحلول نهاية العام البيانات الخاصة بستة بلدان أخرى.

Thanks to the adoption of the standard, the Canadian geographical names data Base and the Geographical Names of Canada website are now also capable of displaying special hard-to-construct characters using diacritics that are found in many aboriginal language names. * E/CONF.101/1.
وبفضل اعتماد هذا النمط، أصبحت قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية الكندية والموقع الشبكي للأسماء الجغرافية في كندا قادرين الآن أيضا على عرض الحروف الخاصة التي يصعب تركيبها، وذلك باستخدام العلامات الصوتية الموجودة في عدة أسماء مأخوذة من لغات الشعوب الأصلية.

102. The Chair summarized the reports presented to the Committee and identified as a key issue the establishment of applications to make geographical names data usable for different purposes.
102 - وأوجز الرئيس التقارير المعروضة على اللجنة واعتبر أن إنشاء تطبيقات تتيح استخدام بيانات الأسماء الجغرافية لأغراض مختلفة، هو من المسائل الرئيسية.

The Division's tradition of holding joint meetings continued, and a number of the Division's member countries joined EuroGeoNames, a project to link and provide access to the official, multilingual geographical names data held at the national level across Europe.
واستمر التقليد الذي درجت عليه الشعبة في عقد اجتماعات مشتركة، وانضم عدد من البلدان الأعضاء في الشعبة إلى مشروع الأسماء الجغرافية الأوروبية، وهو مشروع يهدف إلى ربط بيانات الأسماء الجغرافية الرسمية والمتعددة اللغات الموجودة على الصعيد الوطني في جميع أنحاء أوروبا وتيسير الوصول إليها.

The major activities were the progress made on publications, the UNGEGN web site, support for toponymic training courses and the integration of geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
وتمثلت الأنشطة الرئيسية في التقدم المحرز بشأن المنشورات، وموقع فريق الخبراء على شبكة " ويب " ، وتوفير الدعم للدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية، وإدماج بيانات الأسماء الجغرافية في الهياكل الأساسية الوطنية والإقليمية للبيانات المكانية.

Other comments referred to participation in the activities of working groups and the need for integrating geographical names data into national and regional spatial data infrastructures.
وأشارت في تعليقات أخرى إلى المشاركة في أنشطة الفريق العامل وإلى ضرورة إدماج البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية في صلب الهياكل الأساسية للبيانات المتعلقة بالمناطق الجغرافية الوطنية والإقليمية.

Working groups had also made progress in developing web-based training materials, integrating geographical names data into national and regional spatial data infrastructures and developing toponymic data exchange formats.
كما أحرزت الأفرقة العاملة تقدما في تطوير المواد التدريبية المرتكزة على الشبكة العالمية، وإدراج البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية ضمن الهياكل الأساسية الوطنية والإقليمية للبيانات المكانية، واستحداث أشكال تبادل البيانات المتعلقة بأسماء المواقع الجغرافية وأصلها.