"geological formations" - Translation from English to Arabic

• التكوينات الجيولوجية
• التشكيلات الجيولوجية
• تكوينات جيولوجية
• تشكيلات جيولوجية
• بتشكيلات جيولوجية
• بتشكلات جيولوجية

Modalities and procedures for carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
طرائق وإجراءات احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة

In relation to the inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
فيما يتعلق بإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة

In relation to the inclusion of carbon dioxide capture and storage in geological formations under the clean development mechanism
فيما يتعلق بإدراج احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية في إطار آلية التنمية النظيفة:

Those aquifers are not only of the same geological formations but could also be of different geological formations.
وهذه الطبقات لا تكون من نفس التشكيلات الجيولوجية فقط بل إنها يمكن أن تكون أيضاً من تشكيلات جيولوجية مختلفة.

In 2007, amendments to annexes II and III to the OSPAR Convention were adopted to allow carbon capture and sequestration in geological formations under the seabed as a mitigation strategy.
وفي عام 2007، اعتمدت تعديلات للمرفقين الثاني والثالث للاتفاقية من أجل التمكين من حجز الكربون وتخزينه في تكوينات جيولوجية في قاع البحر، باعتبار ذلك استراتيجية لتخفيف الآثار.

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities.
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كأنشطة لمشاريع آلية التنمية النظيفة.

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities.
احتباس ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كأنشطة مشاريع لآلية التنمية النظيفة.

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities.
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية كنشاط من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

The amounts of these components depend on the geological formations from which the raw materials are mined.
وتعتمد كمية هذه المكونات على التكوينات الجيولوجية التي يتم استخلاص المواد الخام منها.

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية بصفته من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

7/CMP.6 Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية بصفته من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities.
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية بصفته من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة

Carbon dioxide capture and storage in geological formations as clean development mechanism project activities.
احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه في التكوينات الجيولوجية باعتباره نشاطاً من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة.

geological formations containing such freshwater are only found below the surface of the land.
ولا توجد التشكيلات الجيولوجية الحاوية لتلك المياه العذبة إلا تحت سطح الأرض.

They have geological formations in Europe, too?
انتظري، لديهم تكوينات جيولوجية في أوروبا ايضاً؟

" Aquifer system " means a series of two or more aquifers [, each associated with specific geological formations,] that are hydraulically connected;
يُقصد بمصطلح " شبكة طبقة المياه الجوفية " سلسلة مؤلفة من طبقتين أو أكثر من المياه الجوفية [، كل منها مرتبط بتشكيلات جيولوجية محددة،] ومتصلة هيدروليكياً ببعضها.

Some members considered the phrase " [each associated with specific geological formations] " , in the definition of " aquifer system " superfluous and supported its deletion and the clarification of its meaning in the commentary, as suggested by the Special Rapporteur.
واعتبر بعض الأعضاء عبارة " [كل منها مرتبط بتشكلات جيولوجية محددة] " في تعريف " شبكة طبقات المياه الجوفية " غير ضرورية مؤيدين حذفها وتوضيح معناها في التعليق، مثلما اقترح المقرر الخاص.