"georg" - Translation from English to Arabic

• جورج
• غيورغ

Mr. Georg Jürgens, Vice-Chairman of the Joint Advisory Group, presented the report.
وقام السيد جورج يورغنـز، نائب رئيس الفريق الاستشاري المشترك، بعرض التقرير.

This really is exciting for me, Georg. Being here with you.
هذا شيء مثير حقا يا جورج أن أكون هنا معك.

Oh, I do like it here, Georg. It's so lovely and peaceful.
آه، أنا أحب المكان هنا يا جورج إنه جميل و هادئ.

At its sixty-first session (2009), the Commission established the Study Group on Treaties over time, chaired by Mr. Georg Nolte.
وأنشأت اللجنة، في دورتها الحادية والستين، الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عَبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

by Georg Nolte, Special Rapporteur
إعداد غيورغ نولتي، المقرر الخاص

Throughout all this, Georg was really wonderful even though he was also going through a difficult period.
وفي كل الاحوال جورج كَانَ رائعَا جداً بالرغم من أنَّه كَانَ يمر أيضا بفترة صعبة

Mr. Georg Borsting, Chair of the Joint Implementation Supervisory Committee
السيد جورج بورستنغ، رئيس اللجنة المشتركة لمراقبة التنفيذ

Mr. Georg Stein, United Nations Programme Assistant
السيد جورج شتين: مساعدة لشؤون برنامج الأمم المتحدة

1.1 The author of the communication is Mr Georg Rogl, a German national, born 30 May 1950.
1-1 صاحب البلاغ هو السيد جورج روجل, وهو مواطن ألماني ولد في 30 أيار/مايو 1950.

Indeed, it has been suggested by Georg Schwarzenberger that there is a presumption against implying a waiver:
وفعلا أشار جورج شفارزنبرغ إلى وجود قرينة لعدم استنتاج التنازل:

Professor, History Department, University of Braunschweig, Germany; Director, Georg Eckert Institute for International Textbook Research, Braunschweig
أستاذة، قسم التاريخ، جامعة برونزويك؛ ألمانيا، المديرة، معهد جورج إيكرت لبحوث الكتب المدرسية الدولية، برانشويغ

Mr. Georg Becher, a representative of Norway, introduced the proposal.
51 - وعرض المقترح ممثل النرويج، السيد جورج بيشر.

It was drafted by Rob Visser in cooperation with Georg Karlaganis, Vladimir Murashov and Seonghee Seo.
وصاغ التقرير روب فايسر بالتعاون مع جورج كارلاغانس، وفلاديمير موراشوف، وسيونغي سيو.

Dr. Georg Komesker Wetzlar, Germany 1 August 1991
جورج كوميسكر ويتزلار، ألمانيا لويس لينياس

You're much less of a riddle when I see you here, Georg.
أنت أقل بكثير من لغز، عندما أراك هنا، يا جورج.

You and Georg are like family. That's why I want to see you married.
أنت و جورج مثل العائلة لذلك أريد أن أراكما زوجين.

334. At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted again under the chairmanship of Mr. Georg Nolte.
334- أُعيد في هذه الدورة إنشاء الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

225. At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted again under the chairmanship of Mr. Georg Nolte.
225- أُعيد في الدورة الحالية إنشاء الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.

10.00 Visit of the German—Foreign St. Georg Multicultural Community Centre
٠٠/٠١ زيارة مركز سان غيورغ اﻷلماني - اﻷجنبي للمجتمع المتعدد الثقافات

3. Georg Heindl, Head of the Minority Issues Unit of the Austrian Ministry of European and International Affairs, made the opening statement.
3- أدلى بالبيان الافتتاحي غيورغ هايندل، رئيس وحدة قضايا الأقليات التابعة للوزارة النمساوية للشؤون الأوروبية والدولية.

345. At the present session, the Study Group on Treaties over time was reconstituted under the chairmanship of Mr. Georg Nolte.
345- أُعيد في هذه الدورة إنشاء الفريق الدراسي المعني بموضوع المعاهدات عَبر الزمن، برئاسة السيد غيورغ نولتي.