"geospatial information societies" - Translation from English to Arabic

• لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية

The Joint Board of Geospatial Information Societies will submit a report on behalf of the professional associations and groups.
وسيقدم المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية تقريراً نيابة عن النقابات والجماعات المهنية.

In its report, the Joint Board of Geospatial Information Societies invites the Committee to endorse and participate in activities recognizing International Map Year, 2015-2016.
ودعا المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية لجنة الخبراء إلى أن تؤيد أنشطة الإقرار بالسنة الدولية للخرائط، 2015-2016 والمشاركة في تلك الأنشطة.

The report submitted by the Joint Board of Geospatial Information Societies addresses the issues identified by the United Nations Initiative on Global Geospatial Information Management working group on inventory of issues.
أما التقرير الذي قدمه المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية فيتناول المسائل التي حددها الفريق العامل المعني بجرد المسائل التابع لمبادرة الأمم المتحدة بشأن إدارة المعلومات الجغرافية المكانية العالمية.

(g) Recognized the contributions of the Joint Board of Geospatial Information Societies and other international contributors to advancing the initiatives being carried out by the Committee.
(ز) سلَّمت بمساهمات المجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية ومساهمين دوليين آخرين في النهوض بالمبادرات التي تنفذها اللجنة.

20. At the same meeting, statements were made by the representatives of Belgium, Italy, Australia, the United Kingdom, Finland, the Netherlands, France, Sweden, Jamaica, the United States and Nigeria, and by the observers for EuroGeographics and the Joint Board of the Geospatial Information Societies.
20 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من بلجيكا، وإيطاليا، وأستراليا، والمملكة المتحدة، وفنلندا، وهولندا، وفرنسا، والسويد، وجامايكا، والولايات المتحدة، ونيجيريا، والمراقبان عن منظمة المعلومات الجغرافية الأوروبية والمجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية.

6. At the same meeting, statements were made by the representatives of Australia, the United States of America, Italy, Japan, Norway, Canada, Brazil, Bahrain, Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Pakistan, China, Jamaica, Zimbabwe, El Salvador and the observers of the European Commission and the Joint Board of Geospatial Information Societies.
6 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات كل من ممثلي أستراليا والولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا واليابان والنرويج وكندا والبرازيل والبحرين وإسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وباكستان والصين وجامايكا وزمبابوي والسلفادور، والمراقبين عن المفوضية الأوروبية والمجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية.

(f) Expressed its appreciation to the Joint Board of Geospatial Information Societies and other international geospatial organizations for their contributions to advancing the global geospatial information management initiatives, and endorsed the International Map Year 2015-2016, as proposed by the International Cartographic Association, as a valuable means of promoting the importance of maps and geospatial information globally.
(و) وأعربت عن تقديرها للمجلس المشترك لجمعيات المعلومات الجغرافية المكانية وغيره من المنظمات الدولية الجغرافية المكانية لمساهماتها في تشجيع مبادرات إدارة المعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي، وأعربت عن تأييدها للاحتفال بالسنة الدولية للخرائط في 2015-2016 وفق اقتراح الرابطة الدولية لرسم الخرائط، بوصف ذلك وسيلة قيّمة لتعزيز أهمية الخرائط والمعلومات الجغرافية المكانية على الصعيد العالمي.