"geranboy district" - Translation from English to Arabic

• مقاطعة غيرانبوي
• منطقة جيرانبوي
• مقاطعة غورانبوي
• غرانبوي في
• منطقة غيرانبوي

In particular, on 9 April Armenian armed formations launched a massed offensive against the territory of the Geranboy district with a view to seizing the settlements of Talysh and Gyulistan.
وعلى وجه التحديد، شنت التشكيلات المسلحة اﻷرمنية في ٩ نيسان/ابريل هجوما كبيرا على اقليم مقاطعة غيرانبوي بغية احتلال مستوطنتي تاليش وغويلستان.

" During fighting in the Geranboy district of Azerbaijan, a list was found from which it appeared that out of 78 persons receiving weapons 11 were of Russian nationality.
" وأثناء القتال الذي دار في مقاطعة غيرانبوي الاذربيجانية، عثر على قائمة تبين منها أنه كان هناك، من بين ٧٨ شخصا يحصلون على اﻷسلحة، ١١ من الرعايا الروس.

Occupied unnamed heights near Geranboy district (Azerbaijan)
مرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة غيرانبوي (أذربيجان)

At present, Armenian units are consolidating the positions they have captured, transferring personnel, weapons and military supplies from Armenia and constructing engineering and technical installations at a rapid pace, all of which clearly indicates preparations for a further attack in the direction of the Geranboy district of Azerbaijan.
وفي الوقت الحاضر، تقوم وحدات أرمينية بتوطيد مواقعها التي سيطرت عليها، كما تقوم بنقل أفراد، وأسلحة، وامدادات عسكرية من أرمينيا وتشيد منشآت هندسية وتقنية على جناح السرعة، مما يدل في مجمله على الاستعداد من أجل القيام بهجوم آخر في اتجاه منطقة غرانبوي في أذربيجان.

8. In the Geranboy district (bordering on the Nagorny Karabakh area of the Azerbaijani Republic occupied by the Republic of Armenia) the village of Gyulistan, with a population of 750 persons, was captured.
٨ - في مقاطعة غيرانبوي )المتاخمة لمنطقة ناغورني كاراباخ التابعة لجمهورية أذربيجان والتي تحتلها جمهورية أرمينيا( استولى على قرية غيوليستان، التي يبلغ عدد سكانها ٧٥٠ شخصا.

The area near Berkaber village (Ijevan district, Armenia), occupied areas near Tapgaragoyunlu village and unnamed heights near Geranboy district (Azerbaijan)
المنطقة الواقعة قرب قرية بيركبير (مقاطعة إيجيفان، في أرمينيا)، والمناطق المحتلة الواقعة قرب قرية تابغاراغويونلو ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة غيرانبوي (أذربيجان)

On the morning of 12 April, units of the armed forces of the Republic of Armenia, bringing into action fresh reinforcements transferred from Armenia (up to 1,500 soldiers), stormed the settlements of Gyulistan (Geranboy district), Talysh, Magadiz and Levonarkh (Terter district).
ففي صباح ١٢ نيسان/ابريل قامت وحدات من القوات المسلحة التابعة لجمهورية أرمينيا، التي استعانت بتعزيزات تم نقلها حديثا من أرمينيا )تبلغ ٥٠٠ ١ جندي( باقتحام مستوطنات غيولستان )مقاطعة غيرانبوي(، وتاليش، وماغاديز وليفونارخ )مقاطعة ترتر(.

Occupied areas near Ashaghy Seyidahmedli village (Fizuli district, Azerbaijan), unnamed heights (Khojavand district, Azerbaijan) and the area near Geranboy district (Azerbaijan), as well as the area near Voskevan, Shavarshavan and Voskepar villages (Noyemberyan district, Armenia)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قرية أغاشي سيدأحمدلي (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة (مقاطعة خوجافاند، في أذربيجان) والمنطقة الواقعة قرب مقاطعة غيرانبوي (في أذربيجان)، فضلا عن المنطقة القريبة من قرى فوسكيفان وشافارشافان وفوسكيبار(مقاطعة نوييمبيريان، في أرمينيا)

Occupied areas near Ashaghy Abdulrahmanly and Ashaghy Seyidahmedli villages (Fizuli district, Azerbaijan), Garagashly village (Aghdam district, Azerbaijan), Mehdili village (Jabrayil district, Azerbaijan) and unnamed heights near Geranboy district (Azerbaijan)
المناطق المحتلة الواقعة قرب قريتي أشاغي عبد الرحمنلي وأشاغي سيدأحمدلي (مقاطعة فيزولي، في أذربيجان)، وقرية غاراغشلي (مقاطعة أغدام، في أذربيجان)، وقرية مهديلي (مقاطعة جبرائيل، في أذربيجان)، ومرتفعات غير مسماة قرب مقاطعة غيرانبوي (أذربيجان)

During the night of 28 April 1993, Armenian armed forces began shelling the settlements of Bashkend and Agjikend in the Geranboy district of Azerbaijan from the captured settlement of Gyulyustan.
وفي ليلة ٢٨ نيسان/ابريل ١٩٩٣، بدأت القوات المسلحة اﻷرمينية في مستوطنة غيوليوستان التي تسيطر عليها قصف القنابل على المستوطنات في باشكند واجيكند في منطقة غرانبوي في أذربيجان.