"german space" - Translation from English to Arabic

• الفضاء الألمانية
• الفضائية اﻷلمانية
• الألماني لشؤون الفضاء

The German Space Agency expressed interest in participating in Chilean space projects.
وأعربت وكالة الفضاء الألمانية عن اهتمامها بالمشاركة في مشاريع الفضاء الشيلية.

Representatives of the German Space industry are expected to provide information to promote the national mitigation guidelines within the framework of a quality assurance and product safety workshop to take place in February 2008.
ويُتوقّع أن يُقدِّم ممثلو صناعة الفضاء الألمانية معلومات من أجل تعزيز المبادئ التوجيهية الوطنية لتخفيف الحطام الفضائي في إطار حلقة عمل خاصة بضمان الجودة وسلامة المنتجات سوف تُعقد في شباط/فبراير 2008.

A similar mission had also been carried out in Namibia, with the United States National Aeronautics and Space Administration (NASA), the United States National Oceanic and Atmospheric Administration and the German Space Agency as partners.
وتم إيفاد بعثة مماثلة إلى ناميبيا، بمشاركة الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء التابعة للولايات المتحدة (ناسا)، والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، ووكالة الفضاء الألمانية.

As a part of the flight activities, NASA and the German Space agency DARA will conduct joint research.
وستقوم ادارة " ناسا " والوكالة الفضائية اﻷلمانية بأبحاث مشتركة، كجزء من أنشطة الطيران الفضائي.

CSA makes use of information from the Joint Space Operations Center of the United States of America, the German Space Agency conjunction data analysis information, and SOCRATES-LEO data analysis.
وتستخدم وكالة الفضاء الكندية المعلومات المستمدّة من مركز العمليات الفضائية المشتركة في الولايات المتحدة الأمريكية ومن وكالة الفضاء الألمانية التي توفّر تحليلا لبيانات تقارب الأجسام الفضائية ومن برنامج SOCRATES-LEO الذي يوفّر تحليلاً للبيانات.

It also recognizes the support received from the German Space Agency and SOCRATES-LEO, which is critical for actively planning, managing and mitigating close approach threats.
وتنوّه كندا أيضاً بالدعم الذي تتلقاه من وكالة الفضاء الألمانية ومن برنامج SOCRATES-LEO، بالنظر إلى ما يتسم به هذا الدعم من أهمية للقيام بصورة فعّالة بالتخطيط للتعامل مع أخطار تقارب الأجسام الفضائية وإدارتها وتخفيف آثارها.

The Ørsted satellite was built as a joint effort of various Danish research institutions and companies with significant contributions from the National Aeronautics and Space Administration of the United States, the Centre national d'études spatiales of France, the German Space agency (DARA) and the European Space Agency.
وقد أُنشئ الساتل ' أورستيد` بمجهود مشترك بين مؤسسات بحثية وشركات دانمركية مختلفة ومساهمات مهمة من الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء في الولايات المتحدة (ناسا)، والمركز الوطني للدراسات الفضائية في فرنسا، ووكالة الفضاء الألمانية (دارا)، ووكالة الفضاء الأوروبية.

The latest examples of international cooperation by Germany are the signing of a framework agreement on space and technology between the Canadian Space Agency and the German Space Agency (DLR) in September 2013, an agreement between the National Aeronautics and Space Administration (NASA) and Germany for a Gravity Recovery and Climate Experiment (GRACE) follow-on mission, and a framework agreement between DLR with the University of Tohoku, Japan.
وآخر الأمثلة على تعاون ألمانيا الدولي هو التوقيع على اتفاق إطاري بشأن الفضاء والتكنولوجيا بين وكالة الفضاء الكندية ووكالة الفضاء الألمانية في أيلول/سبتمبر 2013، واتفاق بين الإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء بالولايات المتحدة (ناسا) وألمانيا بشأن بعثة المتابعة الخاصة بالبعثة التجريبية للمناخ وقياس الجاذبية (GRACE)، واتفاق إطاري بين وكالة الفضاء الألمانية وجامعة توهوكو في اليابان.

The Committee also noted that the Office for Outer Space Affairs was cooperating with the German Space Agency (DARA) in the establishment of a computer-based international space information service.
ولاحظت اللجنة أيضا أن مكتب شؤون الفضاء الخارجي يتعاون مع الوكالة الفضائية اﻷلمانية في انشاء خدمة حاسوبية دولية للمعلومات المتعلقة بالفضاء.

I. German Space activities
أولا - اﻷنشطة الفضائية اﻷلمانية

5. Germany has been active in space research and applications for more than 30 years and has spent around 15 billion euros (€) on publicly funded German Space activities.
٥ - وتعمل ألمانيا بنشاط في مجال البحوث والتطبيقات الفضائية منذ ما يزيد على ٠٣ عاما ، كما أنها أنفقت نحو ٥١ بليون يورو على اﻷنشطة الفضائية اﻷلمانية ذات التمويل العام .

Tests have been executed at the arc-heated wind tunnel facility of the German Space Agency (DLR) in Cologne to investigate material destruction under re-entry conditions;
ونُفّذت اختبارات في مرفق نفق الهواء ذي التسخين القوسي التابع للمركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي في كولونيا لدراسة تدمير المواد في ظروف العودة إلى الغلاف الجوي؛