"gerts" - Translation from English to Arabic

• غيرتس
• غرتس

Mr. Alexander Gerts
السيد ألكساندر غيرتس

37. Mr. Gerts (Netherlands), Vice-Chairman, took the Chair.
37 - السيدة غرتس (هولندا)، نائب الرئيس، تترأس الجلسة.

Chairman: Mr. Gerts (Vice-Chairman) (Netherlands)
الرئيس: السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا)

In the absence of the Chairman, Mr. Gerts (Netherlands), Vice-Chairman, took the Chair.
أثناء غياب الرئيس، تولى السيد غيرتس (هولندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

11. Mr. Gerts (Netherlands), Vice-Chairman, took the Chair.
11 - تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد غيرتس (هولندا).

later: Mr. Gerts (Vice-Chairman) (Netherlands)
فيما بعد: السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا)

I would also like to express my appreciation to the other members of the Bureau, namely, Mr. Subhas Gujadhur of Mauritius, Ms. Amparo Anguiano Rodríguez of Mexico and Mr. Alexander Gerts of the Netherlands, with whom I had the pleasure of working and who also played major roles in the success of the Fourth Committee.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لأعضاء المكتب الآخرين، وهم السيد سوبهاس غوجادور، ممثل موريشيوس، والسيدة أمبارو أنغويّانو رودريغيز، ممثلة المكسيك، والسيد ألكسندر غيرتس ممثل هولندا، الذين سررت كثيرا بالعمل معهم والذين اضطلعوا أيضا بأدوار رئيسية في نجاح أعمال اللجنة الرابعة.

Mr. Lex Gerts
16 - السيد ليكس غيرتس

30. The Chairman suggested that, in accordance with a request by Mr. Gerts (Netherlands), on behalf of the European Union, the decision on the draft resolution should be postponed for 48 hours in the interests of achieving a consensus.
30 - الرئيس: قال إنه بناء على طلب مقدم من السيد غيرتس (هولندا) باسم الاتحاد الأوروبي، يقترح إرجاء البت في مشروع القرار لمدة 48 ساعة بغية التوصل إلى توافق في الآراء.

5. Mr. Gujadhur (Mauritius), Ms. Rodríguez (Mexico) and Mr. Gerts (Netherlands) were elected Vice-Chairmen and Mr. Umar (Brunei Darussalam) was elected Rapporteur by acclamation.
5 - انتخب السيد غوجادهور (موريشيوس) والسيدة رودريغيس (المكسيك) والسيد غيرتس (هولندا) نوابا للرئيس، وانتخب السيد عمر (بروني دار السلام) مقرِّرا، وذلك بالاجماع ودون تصويت.

later: Mr. Gerts (Vice-Chairman) (Netherlands)
ثم: السيد غيرتس (نائب الرئيس) (هولندا)

89. Mr. Gerts (Netherlands) took the Chair.
89 - تولى السيد غيرتس (هولندا) الرئاسة.

19. Mr. Gerts (Netherlands), speaking on behalf of the European Union and supported by Ms. Grant (Canada), Mr. Sow (Senegal) and Mr. Rudakov (Russian Federation), requested that, in the interests of reaching a consensus, a decision on the draft resolution should be postponed for 48 hours.
19 - السيد غيرتس (هولندا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي ومُؤيَّدا من السيد روداكوف (الاتحاد الروسي) والسيد ساو (السنغال) والسيدة غرانت (كندا)، فطلب إرجاء البت في مشروع القرار لمدة 48 ساعة، بغية التوصل إلى توافق في الآراء.

38. Mr. Gerts (Netherlands), speaking also on behalf of Australia, Austria, Canada, Denmark, Hungary, Ireland, New Zealand, Norway and Sweden, introduced the working paper contained in document NPT/CONF.2005/WP.12, entitled " Approaches to the nuclear fuel cycle " .
38 - السيد غيرتس (هولندا): تحدث نيابة عن استراليا وايرلندا والدانمرك والسويد وكندا والنرويج والنمسا ونيوزيلندا وهنغاريا، وعرض ورقة العمل الواردة في الوثيقة NPT/CONF.2005/WP.12 بعنوان " نهج لدورة الوقود النووي " .

27. Mr. Gerts (Netherlands), speaking on behalf of the European Union, the candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey, and the countries of the stabilization and association process and potential candidates, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Serbia and Montenegro, acknowledged the central role played by DPI in increasing awareness of the United Nations and its work.
27 - السيد غيرتس (هولندا): تكلم باسم الاتحاد الأوروبي، والبلدان المرشحة بلغاريا وتركيا ورومانيا وكرواتيا، وبلدين من بلدان عملية الاستقرار والانتساب والبلدان المرشحة المحتملة، هما جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وصربيا والجبل الأسود، فنوَّه إلى الدور الرئيسي الذي تؤديه إدارة شؤون الإعلام في زيادة الإلمام بالأمم المتحدة وأعمالها.

4. The Chairman said that the Group of African States, the Group of Latin American and Caribbean States and the Group of Western European and other States had nominated respectively Mr. Gujadhur (Mauritius), Ms. Rodríguez (Mexico) and Mr. Gerts (Netherlands) for the posts of Vice-Chairmen and the Group of Asian States had nominated Mr. Umar (Brunei Darussalam) for the post of Rapporteur.
4 - الرئيس: قال إن مجموعة الدول الأفريقية ومجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ومجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى قد رشحت، على التوالي، السيد غوجادهور (موريشيوس) والسيدة رودريغيس (المكسيك) والسيد غيرتس (هولندا) لمناصب نواب الرئيس؛ كما أن مجموعة الدول الآسيوية قد رشحت السيد عمر (بروني دار السلام) لمنصب المقرِّر.

later: Mr. Gerts (Vice-Chairman) (Netherlands)
ثم : السيد غرتس (نائب الرئيس) (هولندا)