"get across" - Translation from English to Arabic

• نعبر
• عبور
• أعبر
• اعبروا
• لعبور
• تحصل عبر
• سنعبر
• اعبر
• تعبري
• لعُبُور

We got to get across, Grandma. The family's got to get across.
ينبغى أن نعبر الصحراء يا أمى العائلة ينبغى أن تواصل السير

All right, so we get those Chilean passports George gave us and then we get across the Mexican border and we grab Tony.
حسنا، نحصل على جواز سفر تشيلي الذي قدمه لنا جورج ثم نعبر الحدود المكسيكية ونأتي بتوني

We can get across that clearing, then move around their right flank, we can take them out.
لا يمكننا عبور خلال تلك الفسحة إذن لنتحرك حول جهتهم اليمنى و يمكننا أن نضربهم

If Anderson's managed to get across the border into Belgium, we'll never find him.
لو أن أندرسون تمكن من عبور الحدود البلجيكية، فلن نجده أبدًا

You keep'em off me till I get across the street, we might make it.
عليك أن تبعدهم عني حتى أعبر الجانب الآخر من الشارع، ربما ننجح.

Everybody, get across the street or you're going to jail.
كلكم , اعبروا الشارع , و الا ستذهبون الى الحجز

Took me the same amount of time to get across that beach, though.
استغرقت ذات الوقت لعبور ذلك الشاطئ، رغم ذلك.

As soon as we get across that border, they're gonna bury us in the desert.
، حـالما نعبر الـحدود سيقومون بدفننا فى الـصحراء

That'll keep those Beamers off of us long enough to get across the bridge.
هذا سيبعد عنّا المركبات لفترة تكفي حتى نعبر الجسر.

And if we want to get him back, we've got to get across that river.
وإن كنّا نريد إستعادته فيجب أن نعبر النهر

We gotta get across the country. I guess we drive. We get to the West Coast.
علينا أن نعبر البلاد ، أظن بالسيارة يجب أن نذهب للساحل الغربى.

get across, get to the highway, steal a car, and just go.
نعبر ونبلغ الطريق السريع ثم نسرق سيارة ونرحل.

If you could just help us get across the border...
ثقي بي، إذا استطعتي أن تساعدينا في عبور الحدود...

The mode of transport should make it easier to get across the border.
يجب على وسيلة النقل أن تسهل لك عبور الحدود

Still no chance for Forensics to get across the mountain
لا يزالون فرقة الطب الشرعي يحاولون عبور الجبل

Hey, I gotta get across this alley. I need some cover fire, all right?
يجب أن أعبر هذا الممر, أنا بحاجة لتغطية جيّدة

You give me 30 seconds to get across, then follow.
يمكنكم منحي 30 ثانية حتى أعبر بعدها اتبعوني

get across to the other side of the sidewalk, please.
من فضلكم اعبروا إلى الناحية الأخرى من الرصيف

And if I don't find a way to get across that river, they're gonna pin the 2nd Mass in, and they're gonna destroy us.
وإن لم أجد طريقة لعبور ذلك النهر، سيقومون بإحاطة الكتلة الثانية، وسيقومون بتدميرنا.

How the hell are we supposed to get across town
كيف الجحيم نحن من المفترض أن تحصل عبر المدينة

Once you get across the stage, you'll be back in the hospital.
سنعبر بك عبر المسرح ومن ثم سنعود إلى المستشفى

I'd like to go home with something from the best fleece fair in the country, since it took me nearly a lifetime to get across that bridge.
اود ان اعود للبيت بشي ما من افضل مهرجان للصوف في البلد بما انه اخذ مني تقريبا العمر كله كي اعبر من ذلك الجسر

Can you get across the border to Colombia?
هل يمكنكي أن تعبري الحدود إلى "كولومبيا"؟

It's three dollars and 25 cents to get across one way.
دولاراته الثلاثة و25 سنت لعُبُور طريقِ واحد.