"get back from" - Translation from English to Arabic

• أعود من
• نعود من
• عودتنا من
• ترجع من
• اعود من
• تعود من
• عودتك من
• عُدْ مِنْ
• تعودين من
• أرجع من
• العودة من
• تعود مِن
• تَعُودُ مِنْ
• للعودة من

I will, sir,'cos when I get back from honeymoon,
سأكون سعيداً, سيدي, لأني عندما أعود من شهر العسل

Tell Commander Crowley I'll have an Exposure Report when I get back from Med.
أخبر القائد كراولي أنني سأقدم تقرير سوء المعاملة عندما أعود من المستشفى

He'll have to wait till we get back from Washington.
عليه أن ينتظر بضع ساعات حتى نعود من واشنطن

You know, I was thinking tonight maybe we could bury the ashes in the back yard after we get back from your dad's.
تعلم، كنت أفكر الليلة ربما نستطيع دفن رفاتها في الفناء بعد عودتنا من منزل والدك.

When you get back from school, you'll have first game.
لا بأس، بعدما ترجع من المدرسة، ستكون أوّل من يلعب بها، إتفقنا؟

Still, I'd like to sit down with you and Elizabeth and Paige when I get back from Ethiopia.
مع ذلك اريد ان اجلس معكم انت واليزابيث وبيج عندما اعود من اثيوبيا

All the people you just graduated with are gonna get the good jobs and you'll be left with whatever slim pickings there are in September, when you get back from flouncing around Europe.
كل من تخرجت معهم سيحصلون على الوظائف الجيدة وسيبقى لك أي ما يبقى في شهر سبتمبر عندما تعود من التخبط في أرجاء أوروبا

I did the living room, but I can't tackle the kitchen or the closets until you get back from the store.
بحثت في غرفة الجلوس، لكنني لا استطيع البحث في المطبخ أو الخزائن حتى عودتك من المتجر

We'll just have to celebrate when I get back from this tour.
سيتوجب علينا أن نحتفل عندما أعود من جولتي

Look, can we just talk about this when I get back from my vacation to Ecuador?
نظرة، يمكننا أن نتحدث فقط عن هذا عندما أعود من عطلتي إلى الإكوادور؟

No. He's supposed to stay here until I get back from work.
لا, من المفترض أن ينتظر هنا حتى أعود من العمل

I get back from a business trip the Thursday before Labor Day.
أعود من رحلة عمل يوم الثلاثاء الذى يسبق عيد العمال

Um, when I get back from dinner, can you meet me here?
عندما أعود من العشاء أيمكنكِ ملاقاتي هنا ؟

When I get back from work, we're gonna sit down and plan this to the T.
عندما أعود من العمل سوف نجلس ونناقش ذلك على أكمل وجه

When we get back from the honeymoon, you are getting microchipped, like a beagle.
عندما نعود من شهر العسل، كنت تحصل على ميكروشيبد، مثل بيجل.

From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space.
من الآن وصاعداً دعونا نكون أكثرَ حذراً. لنغسل أيدينا عند عودتنا من الفضاء الخارجي.

I might not be in town when you get back from honeymoon.
قد لا أكون بالبلدة عندما ترجع من شهر العسل.

I can't wait to rip him a new one when I get back from my extended absence.
لا استطيع انتظار الضحك عليه عندما اعود من غيابي الطويل

I think you gotta get back from that edge.
أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعود من تلك الحافة

Ooh, we are gonna beat this thing together as soon as you get back from your run, huh?
انتظر, سنهزم هذا الأمر معاً لحظة عودتك من الجري

No, I mean, like, when did you get back from Afghanistan?
لا، أَعْني، مثل، عندما عَمِلَ أنت عُدْ مِنْ أفغانستان؟

When you get back from your trip, please come by and show us your pictures.
عندما تعودين من رحلتكِ، رجاءً عرجّي علينا وفرجينا على صوركِ.

You know, just as soon as I get back from this thing I have to do.
تعرفين , سأفعل هذا بمجرّد أن أرجع من هذا الشيء الذي عليّ فعلة

We'll have dinner when I get back from Hong Kong.
سيكون لدينا عشاء عندما أحصل العودة من هونج كونج.

So, I'd like to make it up to you when you get back from your trip.
إذن، أريد أن أعوض عليك عندما تعود مِن رحلتك.

When does she get back from...
عندما تَعُودُ مِنْ...

It's gonna take you a good 10 minutes to get back from the tower and down to the cockpit.
ومن ستعمل يأخذك جيدة 10 دقيقة للعودة من البرج وصولا الى قمرة القيادة.