"get her back" - Translation from English to Arabic

• استعادتها
• نستعيدها
• لإستعادتها
• إرجاعها
• أعدها
• نعيدها
• لاستعادتها
• إستعادتها
• الحصول على ظهرها
• العودة إليها
• أستعيدها
• إعادتها
• أعيدها
• تستعيدها
• تعيدها

The sooner I talk to my father, the sooner we get her back.
كلما أسرعت بمحادثة أبي، أبكرنا في استعادتها.

We absolutely must get her back alive.
‫لذا علينا من كل بد ‫أن نستعيدها على قيد الحياة

Then we better do everything we can to get her back fast.
إذاً يستحسن بنا القيام بكل شيء بوسعنا لإستعادتها سريعاً

You can get her back if you need to.
تستطيع إرجاعها إن احتجت إلى ذلك

get her back for me! get her back for me, or I will cut you into pieces!
أعدها من أجلي، أعدها من أجلي وإلاّ مزّقتُك إرباً

We can't wait. We gotta get her back now.
لا نسطيع الانتظار يجب علينا ان نعيدها الان

And we went through so much to get her back, but I just... I don't know.
مررنا بالكثير لاستعادتها ولكنني فقط لا أعرف

If I can get her back and no one needs to know, all the better.
لو استطعت إستعادتها فلا يحتاج احد ان يعلم, هذا افضل

She's got a daughter in foster care and she's trying to get her back, but the judge won't give her custody unless she gets a good-paying job.
لديها ابنة في دار الرعاية ،وهي تحاول استعادتها لكن القاضية لن تمنحها الحضانة

So, what, I tell her, and you try to get her back on your side. Right, go back to using her as your personal weapon?
لذا أُخبرها أنّك تحاول استعادتها لصفّك كيّ تعاود استخدامها كسلاح؟

I'm sorry I drag you guys into this. We got to get her back.
آسف لأنني أدخلتكم بهذا الآمر علينا أن نستعيدها

Sure went through a hell of a lot of trouble to get her back.
متأكد بأنك ستواجه الكثير من المشاكل لإستعادتها

And, look, if this is about Anita, trying to get her back or something...
و أنظر , إذا كان ذلك بخصوص "أنيتا" و تريد إرجاعها

get her back, Dylan! get her back!
أعدها إلينا ديلان , أعدها إلى هنا

We need to get her back in the O.R. to take a second look.
‫يجب أن نعيدها إلى غرفة العمليات ‫لنلقي نظرة أخرى.

But you are gonna start right now, and you are gonna help me get her back.
ولكنك ستبدأ بذلك الآن، وستقوم بمساعدتي لاستعادتها.

Well, we better get her back, before she hurts someone.
حسناً، علينا إستعادتها قبل أن تؤذي أحدٌ ما.

So, if you could get her back here by 3:00 for hair and makeup... that would be tremendous.
لذا، إذا كنت تستطيع الحصول على ظهرها هنا قبل 03: 00 للشعر وماكياج... ذلك سيكون هائلا.

I was hoping you'd help me get her back.
كنت آمل أن تساعدني في العودة إليها

lost the only girl that ever meant... anything to me and I'll never get her back, and I have to live with that.
وأني لن أستعيدها ابداً وعلىّ التعايش مع ذلك

Just, uh, you help us get her back and all will be forgiven.
فقط، ساعدينا في إعادتها وستُغفر لكِ كل أخطائكِ.

get her back, or you can find another sausage maker.
أعيدها إلى هنا، وإلا فابحث لك عن طباخ غيري

Okay, Eliot, get her back.
حسنا، عليك أن تستعيدها يا إليت

You get her back in her office, out of Doc Review, back to normal and I quit the law for good.
يمكنك أن تعيدها إلى مكتبها، تراجع الوثائق، كل شيء يرجع إلى وضعه الطبيعي، وأنا أترك مهنة المحاماة للأبد.