"get him to" - Translation from English to Arabic

• جعله
• أجعله
• لجعله
• الحصول عليه
• نأخذه إلى
• إقناعه
• اجعليه
• حمله على
• أن تجعله
• تجعليه
• نوصله إلى
• خذه إلى
• إجعله
• إيصاله إلى
• ان اجعله

He still doesn't respond. I can't get him to respond.
انه لا يزال لا يستجيب لا أستطيع جعله يستجيب

Easier to get him to open up without you antagonizing him.
من الأسهل جعله يبوح لي بما يختلجه دون معاداتك له

Maybe I was a little out of line. I was just trying to get him to talk.
ربما كنت مخالفاً إلى حد ما لقد كنت أحاول أن أجعله يتكلم، هذا كل شيئ

Officials allegedly doused him with cold water in an attempt to get him to end the strike.
ويدعى أنه غطس في الماء البارد في محاولة لجعله ينهي الاضراب.

So let's say that I do get him to talk, huh?
لذلك دعونا نقول أن أفعل الحصول عليه في الحديث، هاه؟

Means if we don't get him to a hospital, he's dead.
هذا يعني أننا إن لم نأخذه إلى المستشفى سيكون ميتاً

Said you tried to get him to turn me in.
أخبرني بأنّك قد حاولت إقناعه على أن ينقلب ضدّي

Now all we have to do is get him to sleep.
كلّ ما علينا القيام به الآن هُو جعله يخلد للنوم.

And I kept wanting to get him to breathe, so I just kept pressing on his chest.
وظللت أريد جعله يتنفس، لذا واصلت الضغط على صدره.

Tried to get him to do the right thing and turn himself in, but he wouldn't.
محاولا جعله يقوم بالشيء الصحيح و تسليم نفسه, ولكنه لن يقوم بذلك

If we can get him to recruit Gonzalez, maybe you can keep your jet.
اذا استطعنا جعله يجند غوانزاليز ربما تستطيع الابقاء على باخرتك

I'm a terrible father. I can't even get him to stop crying.
أَنا أبّ فظيع أنا لا أستطيع أن أجعله يتوقف عن البكاء

And I really do think I can get him to stop partying.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

And when they ask me to help to get him to turn on you, I'm gonna recommend that he does.
و عندما يطلبون مني ان اساعده لجعله ينقلب عليك, سأرشح هذا له

I think the only thing I can do is get him stable before we get him to a hospital.
أعتقد أن الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام هو الحصول عليه مستقر قبل أن نصل به إلى المستشفى.

- We have to get him to the infirmary right away.
يجب أن نأخذه إلى المستشفى مباشرة ما نوع هذا الشيء؟

See if you can get him to eat something.
لتري إن كان بوسعك إقناعه ليتناول ثمّة شيئ.

get him to lie down or something, and whatever you do, don't leave this room and don't talk to anyone.
اجعليه يستلقي أرضاً أو ما شابه، وأياً كان ما تفعلانه، لا تُغادرا هذه الغرفة، ولا تتحدّثا لأيّ أحد.

I was supposed to meet with the Provost tomorrow to see if I could get him to change his mind.
كان من المفترض أن ألتقي مع المدير غداً لأرى إن كان بوسعي حمله على تغيير رأيه

You've gotta get him to talk. Get a clean statement now.
عليك أن تجعله يواصل في الكلام أحصل على تصريح واضح

I don't know, but what I do know is, you need to get up there and you need to get him to take it back.
لا اعرف, ولكن ما اعرفه هو يجب ان تذهب لهناك و ان تجعليه يتراجع عنها

His wound has gone septic. We need to get him to the hospital now!
جرحه تلوث علينا أن نوصله إلى المستشفى الآن

Process him. get him to county. Two things are gonna happen in the next 90 seconds.
.ـ خذه إلى سجن الولاية .ـ هناك أمران سيحدثان في 90 ثانية المقبلة

Last two sessions, I've been trying to get him to talk about the shooting, and he will not go there.
حاولة لي إجعله التحدث عن اطلاق النار، وهو سوف لن يصل هناك

I have to get him to his electroshock treatment.
يتوجب علىّ إيصاله إلى جلسة العلاج بالكهرباء الخاصة به

Just give me a little more time to see if I can get him to drop the mask, okay?
فقط اعطيني القليل من الوقت لأرى ان كان يمكنني ان اجعله يسقط القناع الذي عليه حسنا؟ حسنا