"get in touch" - Translation from English to Arabic

• الحصول على اتصال
• التواصل
• أتواصل
• على إتصال
• يتواصل
• تتواصل
• الإتّصال
• على تواصل
• إلى ذلك اتصل
• بالتواصل
• على أتصال
• الإتِّصال
• أتّصل
• يتصلوا

Look, you need to get in touch with Qresh.
انظروا، تحتاج إلى الحصول على اتصال مع كريش.

Can you help me get in touch with my home world?
يمكنك مساعدتي في الحصول على اتصال مع العالم بلدي المنزل؟

It can, uh, really help you get in touch with your body.
من الممكن أن يساعدكِ هذا على التواصل مع جسدكِ

Mr. Ding, we can't get in touch with Cherrys father, um.
سيد دينغ، لا يُمكننا التواصل مع والد تشيري، لي زينغ جيو.

She wouldn't disclose to the police at the time, but I could get in touch with her and see if she would now.
لم تكن ترد الإفصاح للشرطة ذلك الوقت لكن يمكنني أن أتواصل معها وأرى إذ تريد أن تفشي الأمر الآن

get in touch. See if you can set it up.
إحصلى على إتصال, لنرى إذا كان بالإمكان الإعداد لذلك

Has he ever tried to get in touch? Um... Well, does he not know where we live?
هل فكر ان يتواصل معي ؟ هل يعلم حتى اين اعيش ؟

I got to get in touch with that guy you told me about.
أريدك أن تتواصل مع ذلك الرجل الذي أخبرتني عنه

I just wish we could get in touch with the doctor.
أود فقط أن نتمكن من الحصول على اتصال مع الطبيب.

You've had the mayor of Hickling get in touch.
كان لديك رئيس بلدية هيكلينغ الحصول على اتصال.

He went to see you at your brownstone, and now we can't get in touch with him.
ذهب إلى أراك في براونستون الخاص بك، والآن لا يمكننا الحصول على اتصال معه.

Look, I'll tell you what, we know how to get in touch with you if we have any more questions, okay?
انظروا، أنا سوف اقول لكم ما، نحن نعرف كيفية الحصول على اتصال معكم إذا كنا قد أي أسئلة أخرى، حسنا؟

No, no, no, no! I'm never supposed to get in touch with...
كلا، كلا، ليس من المفترض بي ..التواصل قط مع

When you showed up to my apartment and I said we should get in touch with the senator, you almost had yourself a panic attack.
عندما ظهرت أمام شقتي وأنا قلت أنه علينا التواصل مع السيناتور فكادت أن تبلغك نوبة هلع

I'm trying to get in touch with the woman who interviewed you.
أنا أحاول التواصل مع السيدة التي قامت بمحاورتك

Whoa, whoa, whoa, how do I get in touch with you?
لحظة لحظة .. كيف أتواصل معاك ؟ لا تستطيع

I'm off soon, but do get in touch about the volunteering.
سأنصرف بعد قليل, ولكن دعنا على إتصال بخصوص موضوع التطوع

And she told me that my dad has never tried to get in touch.
واخبرتني ان ابي لم يحاول ابدا ان يتواصل معي

You need to go in there and get in touch with your paternal side, okay?
عليك أن تذهب الى هناك وأن تتواصل مع جانبك الأبوي ,اتفقنا ؟

[chuckles] Yeah, well, um, you told me that I should get in touch with you if I remembered anything about that dancer, Sarah.
حسناً لقد قلت لي أنه يمكنني الإتّصال بك إذا تذكّرت أيّ شيء عن تلك الراقصة

Have FBI communications get in touch with all of the New Jersey, Connecticut,
أجعلي من أتصالات المباحث الفدرالية على تواصل مع وسائل الإعلام الإخبارية في كل من الولايات

As well as get in touch with the press guys?
بالإضافة إلى ذلك اتصل مَع الصحفيين؟

I just wanted to see if anyone she knew might be trying to get in touch.
كُنت أرغب بمعرفة إن كان هناك شخص يعرفها ويرغب بالتواصل معها.

You get in touch with me if you hear them coming back into town, you understand?
سوف تكون على أتصال معي, أذا سمعت شيئ عنه

If by some chance he did survive, and he should try to contact you, try to get in touch,
إذا أخذ فرصة ونجا يَجِبُ أَنْ يُحاولَ الإتِّصال بك ويُحاولُ مقابلتك

She didn't want me to get in touch with anyone from her old life.
لم تكن تُريدني أن أتّصل مع أيّ شخص من حياتها القديمة.

The Ombudsman visits schools and youth clubs, and children can get in touch with the agency by letter, telephone and through the website.
ويقوم بزيارة المدارس ونوادي الشباب، ويمكن للأطفال أن يتصلوا بالوكالة بالمراسلة أو بالهاتف أو عن طريق الموقع الشبكي.