"get information" - Translation from English to Arabic

• الحصول على معلومات
• الحصول على المعلومات
• للحصول على المعلومات
• للحصول على معلومات
• الحصول على معلوماتٍ
• على معلومة
• أحصل على معلومات
• يحصل على المعلومات

They want to get information about the cow that...
يريدون الحصول على معلومات حول البقرة التي فتلت

But much of the data is collected at a household level, as it is difficult to get information at the level of the individual.
ولكن الكثير من البيانات يُجمَع على مستوى الأسرة المعيشية، لأنه يصعب الحصول على معلومات على مستوى الفرد.

Some countries, such as Estonia, have commissioned studies to get information on dropout rates and the reasons for such dropouts, with a gender focus.
وطلبت بعض البلدان، مثل إستونيا، إجراء دراسات بغرض الحصول على معلومات عن معدلات التسرب المدرسي وأسبابه، مع التركيز على مسألة نوع الجنس.

But most often, more than all the other information-gathering techniques combined, you get information with a free lunch.
لكن غالبا ،و أكثر من كل الوسائل الأخرى ,مجتمعة يمكنك الحصول على المعلومات بواسطة غداء مجاني

Unlike you, we don't torture people to get information.
على عكسكِ لا نُعدب الناس للحصول على المعلومات

You've assumed another person's identity to get information from a business competitor.
لقد انتحلتي شخصية امرأة أخرى للحصول على معلومات من أحد المنافسين

He also stated that the Iraqis had said that it was very difficult to get information on the whereabouts of the missing persons since witnesses had disappeared.
وذكر أيضا أن العراقيين قالوا إن من الصعب الحصول على معلومات بشأن مكان المفقودين منذ أن اختفى الشهود.

Through the media, they can get information about their rights and their protection as well as gain new knowledge about health and its improvement.
وبفضل وسائط الإعلام، تتمكن هؤلاء النساء من الحصول على معلومات عن حقوقهن ووقايتهن، فضلاً عن الحصول على معارف جديدة بشأن الصحة وتحسينها.

It can also provide channels through which populations can get information on nutrition, prevention and treatment of diseases.
وهذا أيضاً يمكن أن يوفر قنوات يستطيع السكان من خلالها الحصول على معلومات عن التغذية، والوقاية من الأمراض وعلاجها.

It was hoped that it would be possible to get information from Bosnian, UNPROFOR and Serbian sources.
وكان من المأمول أن يتسنى الحصول على معلومات من مصادر بوسنية ومصادر تابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية ومصادر صربية.

Well, going around me to get information will only create discord between us.
محاولة الحصول على معلومات بدون علمي ستسبب الخلافات بيننا فحسب

Okay, is there an alumni room here somewhere where we can get information?
حسناً ، هل توجد غرفة لخريج هُنا بمكان ما حيثُ يُمكننا الحصول على معلومات ؟

But I have an idea of how we can get information without asking him.
و لكني لدي فكرة لكيفية الحصول على معلومات منه بدون أن نسأله

I think you will be able to get information about the fugitives through him.
أعتقد أنّك ستكون قادراً على الحصول على معلومات حول الهاربين من خلاله.

Seminars were organised in rural areas having most active women who demonstrated the highest motivation to get information.
ونظمت حلقات دراسية في مناطق ريفية توجد فيها أشد النساء نشاطا ممن أثبتن أكبر حافز لديهن على الحصول على المعلومات.

The guidelines specify that in order to get information and to provide their views on the eco-criteria which are under discussion, foreign producers could contact the consultation forum.
وتشير المبادئ التوجيهية، على وجه التحديد، الى أنه يمكن للمنتجين اﻷجانب الاتصال بمحفل التشاور بغية الحصول على المعلومات وعرض آرائهم بشأن المعايير الايكولوجية قيد المناقشة.

I can get information to undo the damage from the reports-- where he goes, how, when.
يمكنني الحصول على المعلومات لإصلاح التلف ..من التقارير أين يذهب، كيف، متى

We've gotta find another way to get information and plan everything.
علينا إيجاد وسيلة أخرى للحصول على المعلومات وترتيب كلّ شيء.

What if Flynn was the ultimate target and the others were used to get information on him?
ماذا لو أن فلين كان الهدف الأساسي و تم إستخدام الأخرين للحصول على معلومات عنه؟

If you're looking to get information out of the guy, he's not exactly the bare-your-soul type.
إن كنتَ تتوقّع الحصول على معلوماتٍ من المريض فهو ليس من النوع المتعاون

Or they want you talking so they can get information.
او انهم يريدون منك التحدث حتى يحصلوا على معلومة.

I'm trying to get information on these girls and that's it. I promise you.
انا أريد أن أحصل على معلومات عن هذه الفتيات وهذا كل شي أعدك بذلك

Aaron really knew how to get information.
‫كان هارون يعرف جيّدًا كيف يحصل على المعلومات