"get out from" - Translation from English to Arabic

• الخروج من
• تخرجي من

To get out from behind the bar and do something meaningful.
من أجل الخروج من وراء المشرب لأقوم بعمل ذا معنى

I tried to get out from under him, but he was too strong.
حاولت الخروج من تحته لكنه كان قوياً جداً

If I were you, I would get out from under his thumb while you can.
إذا كنت أنت، وأود أن الخروج من تحت إبهامه في حين يمكنك.

If you want to get out from under this, come meet me at El Limpiador's.
لو أردتِ الخروج من كلّ هذه المشاكل تعالي وقابليني عند المنظّف.

Maybe for your last song, you need to... get out from behind the glass.
ربما من أجل أغنيتك الأخيرة تحتاجين لأن تخرجي من خلف الزجاج

Let me know if you ever want to get out from behind that desk.
دعني أعرف إذا كنت تريد أبداً الخروج من وراء ذلك المكتب.

I mean, when I've spent the last ten years trying to get out from under.
العمل معهم؟ أعني، بينما قضيت الـ10 أعوام الماضية محاولًا الخروج من سيطرة الآخرين.

You know how many of my friends died trying to get out from under these bastards?
أتعلم كم من أصدقائاً لي قد ماتوا يحاولون الخروج من تحت هؤلاء الأوغاد؟

They have screwed us on student loans that we can never get out from under.
إنهم أفسدوا امرنا بالقروض الطلابية، لذا، لا يمكننا الخروج من هذا.

The right thing to do is to get out from under this mess... so we can pick up the pieces, so our daughter can.
الخروج من هذه الفوضى حتّى نستطيع أن نلّم شتات أنفسنا، وبذلك تستطيع إبنتنا ايضًا

What he needs now is to get out from under this burning sun, to rest. Gather his wits.
ربّما ببراعة، ما يريده الآن هو الخروج من تحت هذه الشّمس المحرقة، للإرتياح، وجمع شمله

You care because his trust fund kicks in and he wants to get out from the shadow of his pops.
دخلك لأن صندوقه الإئتماني فُك ويريد الخروج من ظل والده

Just all you know, I agree with. Let's get out from here.
لعلمك، أنا أوافق على موضوع الخروج من هنا

We might make it, if can get out from this door.
سوف ننجح إذا إستطعنا الخروج من هذا الباب

How'd you get out from under things?
كيف يمكنك الخروج من تحت الأشياء؟

I would get out from under his thumb while you can.
إذا كنت مكانك، أود الخروج من تحت إبهامه

I tried to get out from underneath him, but he was so much stronger than me, and...
حاولت الخروج من اسفله ...ولكنه كان اقوى مني كثيرًا و

It's nice to get out from behind the counter.
من الجيد الخروج من ذلك الكاشير

Jerry, we can get out from under the covers.
جيرى نستطيع الخروج من تحت الأغطية

And if you don't get out from under his thumb now, you never will.
إذا لم تخرجي من تحت إبهامه الآن لن تخرجي أبداً