"get out of here now" - Translation from English to Arabic

• نخرج من هنا الآن
• الخروج من هنا الآن
• اخرج من هنا الآن
• الخروج من هنا الأن
• الخروج من هنا الان
• تخرج من هنا الآن
• نخرج من هنا الان
• نرحل من هنا الآن
• أخرج من هنا حالاً
• نخرج من هنا حالا
• نخرج من هنا في الحال
• الخروج من هنا حالاً
• إخرجوا من هنا الآن
• للخروج من هنا الآن
• اخرجي من هنا الآن

Come on. We got to get out of here now.
هيا بنا ، يجب أن نخرج من هنا الآن

He's not here. We gotta get out of here. Now.
،إنه ليس هنا علينا أن نخرج من هنا, الآن

If you're done playing the hero, we have to get out of here now.
إن إنتهيتَ من أدائكَ دور البطل فعلينا الخروج من هنا الآن

get out of here now, or I'll throw you out myself! Move!
اخرج من هنا الآن وإلا سألقى بك للخارج بنفسى!

We have to get out of here. Now. Now.
علينا أن نخرج من هنا الآن الآن لنذهب

We have to get out of here now. You almost killed that girl.
يجب أن نخرج من هنا الآن كنت تقريباً ستقتل تلك الفتاة

Which means we have to get out of here. Now!
مما يعني انه يجب ان نخرج من هنا الآن

I want you to get out of here now.
اسمع نيد أريدك أن نخرج من هنا الآن

- Guys, we need to get out of here now.
- الرجال، ونحن بحاجة إلى الخروج من هنا الآن.

Sir, the capacitors are overloading. We have to get out of here now.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

You heard him, Mouch, we gotta get out of here now!
سمعت له، موش، نحن فلدي الخروج من هنا الآن!

Please, get out of here now.
أرجوك ، اخرج من هنا الآن

get out of here now.
اخرج من هنا الآن.

Sarah should get out of here now.
سارة , علينا الخروج من هنا الأن

We need to get out of here now, with or without a phone.
علينا الخروج من هنا الان مع او بدون الهاتف

Kid, you better get out of here now.
أيها الفتى، من الأفضل لك أن تخرج من هنا الآن

You keep saying that, how are you going to get out of here now?
انت تواصل قول ذلك ، كيف سوف نقدر ان نخرج من هنا الان ؟

All right, we gotta get out of here now.
حسناً، يجب أن نرحل من هنا الآن.

Go, Frank. Just get out of here now.
هيا ،يا فرانك أخرج من هنا حالاً

- We need to get out of here now.
- علينا أن نخرج من هنا حالا.

We have to get out of here now. We have to get out of here now!
علينا أن نخرج من هنا الآن علينا أن نخرج من هنا في الحال!

We need to get out of here now.
يتحتم علينا الخروج من هنا حالاً

get out of here now, both of you.
إخرجوا من هنا الآن كلاكما

Listen, I need to get out of here now.
الاستماع، ولست بحاجة للخروج من هنا الآن.

Get out of here. get out of here now.
اخرجي من هنا اخرجي من هنا الآن