"get outta here" - Translation from English to Arabic

• أخرج من هنا
• اخرج من هنا
• نخرج من هنا
• الخروج من هنا
• الحصول على وتا هنا
• اخرجوا من هنا
• اخرجي من هنا
• أخرجوا من هنا
• اذهب من هنا
• تخرج من هنا
• أخرجي من هنا
• ابتعد من هنا
• ارحل من هنا
• نرحل من هنا
• إخرج من هنا

I could be 40 years old before I Get outta here!
قد أكون في سن الأربعين قبل أن أخرج من هنا

We can Get outta here and go home, okay?
يمكننى ان اخرج من هنا واذهب إلى البيت ، حسنا

CTU's sending a chopper. We gotta Get outta here now. Hold on.
الوحده سترسل مروحيه ، يجب ان نخرج من هنا ، انتظروا

So he get's out in 3 days... gotta Get outta here quick.
سوف يخرج في ثلاثة ايام اذا علي الخروج من هنا بسرعة

Look, this is the only thing I'm good at, so Get outta here and let me do my job.
انظروا، هذا هو الشيء الوحيد أنا أجيد، حتى الحصول على وتا هنا واسمحوا لي أن أقوم بعملي.

I want revenge on those bastards. Now Get outta here.
أريد الانتقام من هؤلاء الأوغاد والآن اخرجوا من هنا

Just make sure the job gets done, then Get outta here.
فقط تأكد من أن إنها المهمة وبعدها أخرج من هنا

I feel like if I don't Get outta here now, I might never be able to leave.
أشعر كأني لو لم أخرج من هنا الآن قد لا أستطيع مغادرة هذا المكان أبداً

Yo, my baby girl's gonna be in kindergarten by the time I Get outta here now.
الآن ستكون طفلتي في روضة الأطفال. حين أخرج من هنا.

I'm... - No! - I wanna Get outta here.
أيمي أنا لا اريد ان اخرج من هنا يالهي تبا

How about you tell me how I Get outta here?
ماذا عن ان تخبريني كيف اخرج من هنا ؟

Now Get outta here before I change my mind.
اخرج من هنا , قبل أن أغير رأيي

We gotta Get outta here. We gotta think this thing through.
يجب أن نخرج من هنا يجب أن نفكّر بما سيحدث

I think we Get outta here now while the going's good!
أعتقد أننا يجب أن نخرج من هنا بينما هو هادئ

You count to 500, then you Get outta here.
عدًي إلى 500 ثم علينا الخروج من هنا

I could be 40 years old before I Get outta here!
ربما أكون في سنّ الأربعين قبل أن أتمكن من الخروج من هنا

I got to Get outta here and you too it's not safe here.
أنا حصلت على الحصول على وتا هنا وأنت أيضا أنها ليست آمنة هنا.

Get outta here! Go! Hurry!
اخرجوا من هنا، اذهبوا بسرعة اخرجوا من هنا

Look, Deb, for your own safety, Get outta here now.
اسمعي يا ديب ، من اجل سلامتك اخرجي من هنا فوراً

Come on, guys. Get outta here. I gotta change.
هيا أيها الرجال ، أخرجوا من هنا ، يجب على تبديل ملابسى

Go on. Get outta here! You're like a puppy!
ابتعد، اذهب من هنا أنت مثل الجرو، اذهب

Look at you. You can't wait to Get outta here and smoke some weed.
أنظر لنفسك، أنت لا تطيق الإنتظار لكي تخرج من هنا من أجل تدخين بعض الحشيش

Yeah, Get outta here. Maybe boil those clothes.
أجل، أخرجي من هنا و أقترح عليك أن تغلي هذه الملابس.

You don't wanna be just like me, kid. Go on, Get outta here.
أنت لا تريد أن تكون مثلي ، أيها الولد اذهب ، ابتعد من هنا

I gotta Get outta here, man! Fuck you, Boyle! Fuck you!
لابد ان ارحل من هنا اللعنة عليك يا بويل اللعنة عليك

Colonel's gonna be worried. We'd better get dressed and Get outta here.
الكولونيل سيقلق عليك من الافضل ان تلبسي لكي نرحل من هنا

Cover's blown, Get outta here.
لقد إنكشفت ، إخرج من هنا