"get past" - Translation from English to Arabic

• تجاوز
• تخطي
• نتجاوز
• لتجاوز
• نجتاز
• اجتياز
• تتخطى
• الحصول على الماضي
• تجتاز
• نتخطى
• إجتياز
• تتجاوز
• تخطيت
• تخطى
• أتخطى

All we have to do is get past this little ring of nukes, and if they haven't popped their tops,
كل ما علينا فعله هو تجاوز حلقة المفاعلات النووية هذه وأظن أننا سنكون بخير إن لم تنفجر بعد

I appreciate that, but even if I could get past quarantine,
إنّي ممتنّ لذلك، لكن حتّى إن أمكنني تجاوز الفحص الصحيّ

Any uniform store will sell you a messenger outfit, and any messenger can get past a security desk.
أي متجر أزياء سيبيع لك .. الزي الرسمي لعامل بريد ويستطيع عامل البريد تخطي مكتب الأمن

We need to get past these men, These guns.
, علينا أن نتجاوز هؤلاء الرجال تلك البنادق

Well, there might be one way to get past the proprietary encryption.
حسناً ، رُبما تكون هُنالك طريقة واحدة لتجاوز تشفير الملكية

Listen, you waste of space, there's no way the three of us can get past that crowd.
أنصت لي أيها التافه مستحيل أن نجتاز نحن الثلاثة هذا الحشد دون أن يرانا أحد

Not me, man. I can't get past the fourth law.
ما عداي يا رجل، فلم أستطع تجاوز القانون الرابع

Sometimes dads suck, but you gotta get past it.
أحيـانـاً الآبـاء يكونون سيئين لكن عليك تجاوز الأمـر

Why was he trying to get past that three-headed dog?
من يدري ولم حاول تجاوز الكلب ذي الرؤوس الثلاثة؟

Going after those men won't help you get past this.
المضئ وراء هؤلاء الرجال لن يساعدك في تجاوز هذا

All right, how do we get past the warden?
حسناً، كيف سيمكننا تخطي مأمور السجن ؟ ششش

That's why many of our products never get past the testing phase.
لهذا السبب العديد من منتجاتنا لا تنجح في تخطي مرحلة الإختبار

We need to get past that squad without starting World War Ill.
يجب أن نتجاوز تلك المجموعة بدون أن نبدأ حرب عالمية ثالثة

She wouldn't be able to get past the armed guards.
انها لن تكون قادرة لتجاوز الحراس المسلحين

Rahman, either pay 150 tomans per person or hide exercise books on them until we get past the border post
رحمان ، إما أن تدفع 150تومان عن كل شخص أو أن تخبئ الدفاتر داخل ملابسهم حتى نجتاز الحدود.

The Palestinian Authority, seeing that women could more easily get past Israeli security, immediately created an operational framework for terrorist activity by women.
وإذ أدركت السلطة الفلسطينية أن النساء يمكنهن اجتياز الأمن الإسرائيلي بشكل أيسر، أنشأت فورا إطارا للعمليات للأنشطة الإرهابية التي تنفِّذها النساء.

But when you get past that, there's this inspiring person in there.
ولكن عندما تتخطى هذا هناك شخص ملهم في داخلها

But how do we get past Scary Poppins down there?
ولكن كيف يمكننا الحصول على الماضي مخيف بوبينز إلى هناك؟

In order to get past the checkpoint at the toll plaza, we will need an American behind the wheel to arouse the least amount of suspicion.
, لكي تجتاز نقطة التفتيش في منطقة الرسوم نحن سنحتاج أمريكي خلف المقود لأثارة أقل قدر من الشك

Okay, well, now might be the part where you tell us how to get past all those itchy trigger fingers.
الذي تخبرينا به كيف نتخطى رغبة الحث على الزناد

They won't try to get past the cops, but they'll be waiting for me when I leave.
لن يُحاولوا إجتياز الشرطة، لكنّهم سيكون بالإنتظار حينما أغادر.

You know, once you get past the initial revulsion, these things aren't half bad.
تعرف, بمجرد أن تتجاوز الاشمئزاز الأوّلى هذه الأشياء ليست سيئة

I was so not prepared for something else I had to get past.
لم اكن مستعداً لشئ آخر بالكاد تخطيت الماضي

I know, but you're gonna get past this. I'm sure he's over it already.
اعرف , لكنك ستجتازين هذا انا متأكده انه تخطى ذلك

Just want to be able to get past all this.
أنا أريد أن أكون قادر على أن أتخطى كل هذا