"get some sleep" - Translation from English to Arabic

• الحصول على بعض النوم
• أحصل على بعض النوم
• نم قليلاً
• خذ قسطاً من النوم
• احصل على بعض النوم
• تنام قليلاً
• احصلي على بعض النوم
• نل قسطاً من النوم
• نم بعض الشيء
• خذ قسطا من النوم
• أن تنامي
• نيل قسط من النوم
• نمْ بعض الشيء
• ننام قليلاً
• نالي قسطاً من النوم

You should... you should get some sleep or get something to eat.
نعم ، يجب عليكى الحصول على بعض النوم أو شئ لتأكليه

Why don't you sneak back into the bedroom, while you still have a chance, and try and get some sleep.
لم لا تتسللي إلى غرفة النوم ما دامت لديك فرصة لذلك .. ؟ وحاولي الحصول على بعض النوم

No. You've been up long enough. get some sleep.
لا، لقد بقيتَ مستيقظاً لوقتٍ طويل، أحصل على بعض النوم.

Now, go home and get some sleep. I don't want you waving that thing around during tomorrow's deposition.
و الآن إذهب للمنزل و نم قليلاً ، لا أريدك أن تلوّح بهذا الشّيء بالجوار خلال أداء الشهادة غداً

get some sleep. You've got over 40 degree fever.
خذ قسطاً من النوم حرارتُك وصلت 40 درجة.

Sleeping pills are out, but I've gotta get some sleep.
حبوب النوم ممنوعة، لكن عليّ أن احصل على بعض النوم

You'd better get some sleep the Admiral is already in the land of the dreamers.
يجب أن تنام قليلاً فالأميرال منذ فتره و هو غارق فى النوم

Nothing really, get some sleep. I'll see you tomorrow.
لا شيء في الواقع احصلي على بعض النوم وسأوافيك غدا

I do suggest you try and get some sleep.
أنا أقترح عليك محاولة الحصول على بعض النوم

Well, then maybe you need to get some sleep.
حسنٌ، ربما يتوجب عليك الحصول على بعض النوم.

You should go home, try to get some sleep.
يجب أن تذهبوا إلى دياركم و تحاولوا الحصول على بعض النوم

You go home, Put some ice on that knee get some sleep.
عد إلى البيت، وضع بعض الثلج على الركبة أحصل على بعض النوم.

get some sleep. We leave in four hours.
أحصل على بعض النوم سنرحل خلال أربع ساعات

get some sleep. You've had a really long day.
نم قليلاً لقد مررت بيوم طويل حقاً

All right. get some sleep, Jeffrey.
حسناً، خذ قسطاً من النوم يا جيفري

All right. I'll see you. get some sleep.
حسناً , سأراك , احصل على بعض النوم

The doctor said you should try and get some sleep.
الطبيب قال أنه عليك أن تنام قليلاً

You get some sleep. You look like a vampire. Vampires are hot.
احصلي على بعض النوم تبدين وكأنك مصاص دماء

Hey, come on, man. get some sleep, all right?
مهلاً، هيا يا رجل، نل قسطاً من النوم.

get some sleep. I'll take the first watch.
نم بعض الشيء أنا سآخذ الساعة الاولى للحراسه

get some sleep and out of those clothes before you see Leslie.
اذن, خذ قسطا من النوم, وقم بتغيير ملابسك هذه قبل مقابلة ليزلى

I gotta fix the machine. You should get some sleep.
يجب عليَّ إصلاح الآلة ، ينبغي أن تنامي بعض الشيء

-But tonight... -Oh, God. ...I want you to try to get some sleep, if you can.
ولكن الليلة, أريدك أن تحاولي نيل قسط من النوم, إن كنت تستطيعين.

Now, please get some sleep.
الآن، رجاءً نمْ بعض الشيء.

Well, we should probably get some sleep while we can.
حسناً،ربما ينبغي علينا أن ننام قليلاً بينما بإمكاننا ذلك

I'm gonna go now. You get some sleep.
سأذهب الآن، نالي قسطاً من النوم