"get the best" - Translation from English to Arabic

• الحصول على أفضل
• تحصل على أفضل
• الحصول على افضل
• ستحصل على الأفضل
• للحصول على أفضل
• يحصل على أفضل
• يحصل على افضل
• يحصل على الأفضل
• والحصول على أفضل

It is also important to ensure that the national health insurance plan will cover the poor in a way that they can get the best service.
ومن المهم أيضا كفالة أن تغطي الخطة الوطنية للتأمين الصحي الفقراء على نحو يتيح لهم الحصول على أفضل خدمة.

Raj, I let my emotions get the best of me, and I unfairly took it out on you.
راج، واسمحوا لي مشاعري الحصول على أفضل مني، وأنا ظلما أخذ بها عليك.

I let my emotions get the best of me the other night, okay?
اسمحوا لي مشاعري الحصول على أفضل مني ليلة أخرى، حسنا؟

Concerning the comment made by the representative of Germany, she noted that unless new methods were given a certain amount of prominence, there was a very real risk that inexperienced procurement entities might not get the best results from tendering.
ولاحظت، فيما يتصل بالتعليق الذي أبداه ممثل ألمانيا، ان هناك خطرا حقيقيا يتمثل في أن جهات الاشتراء التي ليس لها خبرة قد لا تحصل على أفضل النتائج من المناقصة، ما لم تبرز اﻷساليب الجديدة، بقدر معين.

They can hit the ball so far, like as far as that building over there, which is where you can get the best ice cream.
،فهم يمكنهم ضرب الكرة بعيدا جداً بنفس مقدار بعد هذا البناء هناك حيث يمكنك أن تحصل على أفضل آيس كريم

If I'm gonna get the best poor kids around,
اذا اردت الحصول على افضل الاطفال فقرا هنا

But he also had a tendency to let emotion get the best of him.
لكنه كان أيضا ميل السماح عاطفة الحصول على أفضل منه.

How the hell did bonaparte get the best of eve?
كيف الجحيم لم بونابرت الحصول على أفضل عشية؟

But I... let my emotions get the best of me.
ولكن أنا ... السماح مشاعري الحصول على أفضل مني.

I'll let you know where you'll get the best prices.
سأخبركم أين تستطيعون الحصول على أفضل الأسعار

You just let your unfettered desire get the best of you.
أنت مجرد السماح الخاصة بك غير المقيدة رغبة الحصول على أفضل منكم.

Guy was about to get the best sex of his life, but he falls asleep.
كان الرجل على وشك الحصول على أفضل جنس في حياته لكنه غط في النوم

You're letting your emotions get the best of you.
أنت ترك العواطف الخاص بك الحصول على أفضل منكم.

I'm out there and I'm out there to win races, get the best result I possibly can in each race.
أنا خارج لهناك أنا خارج لهناك للفوز بالسباقات و الحصول على أفضل النتائح الممكنة في كل سباق

It's helped me get the best hunters and trackers.
وساعدت لي الحصول على أفضل الصيادين وبتتبع.

We're gonna get the best retard specialist in the world.
سوف تحصل على أفضل تؤخر المتخصصة في العالم.

Who are you, the king of Siam, that you should get the best one ever?
من أنت، ملك سيام حتى تحصل على أفضل واحد؟

That's where you get the best reception.
هناك تستطيعين الحصول على افضل استقبال.

♪ you get the best of both worlds ♪ ♪ chill it out take it slow ♪ ♪ then you rock out the show ♪ ♪ you get the best of both worlds ♪
خُذ الأمر برّوية ثمّ أبدع في العرض ستحصل على الأفضل ممّا في العالمين

To get the best out of people, you need to get to know them on a personal level.
للحصول على أفضل نتائج من أناس، تحتاجين إلى أن تعرفيهم على المستوى الشخصي.

This kid will get the best lawyer money can buy.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

The man that buys one of these will get the best horseflesh he ever drove for the money.
الرجل الذي سيشتري واحد منها سوف يحصل على افضل لحم احصنة حصل عليه في حياته

You always get your temper get the best of you.
أنتَ دائمًا تجعل مزاجك يحصل على الأفضل منك.

Owing to the increasing need to respond to the exigencies of missions in a timely manner and to get the best possible use out of the strategic deployment stocks, as well as the year-round rotation of the stocks, the position of Strategic Deployment Stocks Officer has been required continuously.
ونظرا للحاجة المتزايدة للاستجابة للمتطلبات العاجلة للبعثات في الوقت المناسب والحصول على أفضل استفادة ممكنة من مخزونات النشر الاستراتيجية، بالإضافة إلى استبدال المخزون طيلة السنة، فقد كانت وظيفة موظف مخزونات النشر الاستراتيجية مطلوبة باستمرار.