"get you out of here" - Translation from English to Arabic

• تحصل على الخروج من هنا
• إخراجك من هنا
• نخرجك من هنا
• أخرجك من هنا
• اخراجك من هنا
• بإخراجك من هنا
• سأخرجك من هنا
• أخرجكِ من هنا
• اخرجك من هنا
• إخراجك من هُنا
• بإخراجكِ من هنا
• إخراجكم من هنا
• إخراجكِ من هنا
• باخراجك من هنا
• لنخرجك من هنا

Reddington has a lead, an angle he thinks might get you out of here.
ريدينغتون لديها الرصاص، زاوية يعتقد أنه قد تحصل على الخروج من هنا.

We'll get you out of here.
لقد أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على الخروج من هنا.

If it leads me to my killers, I can get your charges dropped and get you out of here.
إذ دلتنى على القتلة سأستطيع إسقاط التهم عنك و إخراجك من هنا

Okay, well, we're gonna get you out of here now, Marvin, get you some help.
حسنا, سوف نخرجك من هنا الان مارفين سنحضر لك بعض المساعدة

You can keep quiet and let me get you out of here. Bart!
يمكنك أن تظلى هادئة و تدعينى أخرجك من هنا

I can get you out of here, and I can get you near the commander in chief.
احب ذلك يمكنني اخراجك من هنا ويمكنني حصول عليك بالقرب من القائد العام

I'm gonna get you out of here, but please, try not to overreact to what you're about to see.
سأقوم بإخراجك من هنا, لكن من فضلك, حاولي ألا تبالغي بردة فعلك

I'm gonna get you out of here right now.
أنا ستعمل تحصل على الخروج من هنا الآن.

Because I can get you out of here now if you want.
لأنني لا أستطيع تحصل على الخروج من هنا الآن إذا كنت تريد.

Sweetie, sweetie, we gotta get you out of here.
الحبيبة، الحبيبة، ونحن يجب تحصل على الخروج من هنا.

Construction accident. We got to get you out of here now.
مشكلة في البناء, علينا إخراجك من هنا الان

My plan was to get you out of here, not end up frozen beside you.
خطتي كانت إخراجك من هنا لا أن أتجمد إلى جانبك

If you get me that piece of metal, I might be able to get you out of here.
إذا جلبت ليّ تلك القطعة المعدنية سأكون قادراً على إخراجك من هنا.

We promise to do our best, to get you out of here so you can catch that bus.
اعدك بأننا سنبذل قصارى جهدنا, بأن نخرجك من هنا حتى تلحقِ بالحافله.

We need to find out who really killed Peri or else we'll never get you out of here.
نحتاج الى ايجاد قاتل بري الحقيقي غير هذا لن نخرجك من هنا ابدا

The CIA know about you.I gotta get you out of here.
الإستخبارات إكتشفتك. يجبُ أن أخرجك من هنا.

Look, I can't get you out of here right now, but I'll come back, and I'll tell the others.
انظر، يمكنني اخراجك من هنا الآن لكني سأعود، سأخبر الآخرين

I'm gonna get you on your feet. I'm gonna get you out of here.
. سأقوم بمساعدتك بإيقافك على رجليكِ , سأقوم بإخراجك من هنا

So you help me identify him, I'll get you out of here. Ha! I will most happily oblige.
ساعدني بالتعرف عليه و سأخرجك من هنا يمكنني فعل ذلك بكل سرور

After I get you out of here, I'm gonna get him out of here okay?
بعد أن أخرجكِ من هنا سوف أخرجه، أتفقنا ؟

Sherman, should get you out of here before you touch yourself.
شيرمان، يجب أن اخرجك من هنا قبل أن تلمس نفسك

Sir, we have to get you out of here now.
علينا إخراجك من هُنا الآن يا سيدي

This is a tough way to get you to spend time with me. I'm gonna get you out of here.
هذه طريقة صعبة لقضاء بعض الوقت معيّ سأقوم بإخراجكِ من هنا

We need to get you out of here and get you somewhere safe.
علينا إخراجكم من هنا ونذهب بكم لمكان آمن

If I can get you out of here and into an ambulance,
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف

I'm gonna get you out of here as soon as I can.
انا سأقوم باخراجك من هنا باسرع وقت ممكن

We have gone through a lot of trouble to get you out of here.
لقد مررنا بكثير من الصعوبات لنخرجك من هنا.