"gets a" - Translation from English to Arabic

• يحصل على
• تحصل على
• حصل على
• سيحصل على
• يحظى
• يحصلون على
• يحصلُ على
• آخرى حصل
• ستتلقى
• أحد يحصل
• سيحصل علي
• واحد يحصل

Then, a doctor gets a licence for himself, but he doesn't get a licence for his car.
بعد ذلك يحصل طبيب ما على تصريح عمل لنفسه، ولكنه لا يستطيع أن يحصل على ترخيص لسيارته.

It's all a circle and everything gets a return.
إنّها دائرة، وكلّ شيء يحصل على فرصة أخرى

It could be a year before she gets a liver.
يمكن أن يكون عاما قبل أن يحصل على الكبد.

School gets a certain amount of money for each kid that shows up one day in September
المدرسة تحصل على قدرِ معيّن من المال لِقاء كل طفل يحضر يومًا واحدا في سبتمبر

Every time we bomb someone, he gets a fuckin'royalty.
كل ما فجرنا مكان ما حصل على ميدالية لعينة

Anybody gets in our way gets a bullet in the brain.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Frank gets a bedroom and I get the fucking couch.
فرانك يحصل على غرفة نوم وأحصل على الأريكة سخيف.

Anyone who tries gets a nasty case of the deads.
أي شخص يحاول يحصل على حالة سيئة من ديادس.

Each runner gets a tracking chip so you can follow them online, see when they pass certain checkpoints.
كل عدّاء يحصل على رقاقة مراقبة، تمكنك من مراقبته على الإنترنت عندما يمرون من نقاط معينه.

Anyone who wants to fight gets a shot. Girl on girl.
أي شخص يريد القتال يحصل على فرصة فتاة ضد فتاة

Everybody in the world gets a tax refund. Not me.
الجميع في العالم يحصل على إسترداد ضرائب إلا أنا

As you know, the winner gets a big party,
وكما تعلمين .. الفائز يحصل على حفلة كبيرة

He gets a special promotion while we're cast aside
انه يحصل على ترقية إستثنائية بينما نحن نُنبّذّ

We get demoted and he gets a new car?
نحصل على تخفيض وانه يحصل على سيارة جديدة؟

Everybody gets a chicken-and-waffle dinner, or chicken and vegetables, if they like, but all at the same price.
الجميع يحصل على عشاء من الدجاج والوافل أو الدجاج والخضروات ,ان أراد ذلك وكلها بنفس السعر.

Every time Mama do something right, Mama gets a compliment...'cause women need to hear compliments all the time.
هذا صحيح كل ما فعلت شيء صحيح تحصل على إطراء لأن النساء يحتاجون سماع الإطراء طوال الوقت

Patterson said she'd let us know if she gets a hit.
قال باترسون قالت انها تريد دعونا نعرف ما إذا كانت تحصل على ضرب.

Marsha here gets a cut when business is good, I get my cut.
مارشا هنا تحصل على حصة عندما يكون العمل جيداً أحصل على حصتي

My husband's work gets a great deal on bottled water.
عمل زوجي حصل على صفقة جيدة من الماء المعبأ.

First one to bag a Russian boomer gets a case of Highlight.
الأول الذى يجد غواصه روسيه سيحصل على صندوق من الأشياء الهامه

Not Everybody gets a Chance To Do What They Love And Get Paid For It.
لا يحظى الجميع على فرصة ليعملوا ما يحبونه ويحصلون على مال مقابل ذلك.

Chloe isn't the kind of person who gets a paycheck, or who heats things up in the microwave at lunch.
كلوي ليست من نوع الأشخاص الذين يحصلون على راتب أو يسخنون شيئ بالمايكرويف للغداء

He gets a job where you work the day I leave?
يحصلُ على وظيفةٍ في مكانِ عملك، في يومِ مغادرتي؟

Someone who spends a 100,000 at a department store and someone who gets a cup of coffee from her friend will both think that a garbage can is dirty.
شخص يصرف 100,000 في متجر و شخص آخرى حصل من صديقه كوب من القهوة أعتقد بأن سلة المهملات قذرة

You got 48 hours, or the FBI gets a call telling them to look into any connection between you and Ridgemont apartments.
لديك 48 ساعة، و إلا الشرطة الفدرالية ستتلقى إتصالاً يقول لهم أن ينظروا في أي علاقة

Nobody gets a free pass on this.
لا أحد يحصل على بطاقة دخول مجانية في هذا الشأن.

Now remember, the winner of this year's contest gets a week's paid engagement right here at the famous Detroit Theatre.
و الان تذكروا بان الفائز في مسابقتنا الليله سيحصل علي اسبوع مدفوع مقدما هنا علي مسرح ديترويت الشهير

And everyone gets a trophy just for being on the soccer team.
وكل واحد يحصل على ميدالية فقط لدخوله فريق كرة القدم.