"gets dark" - Translation from English to Arabic

• يحل الظلام
• حلول الظلام
• تظلم
• يحصل الظلام
• الأقلاع يتمنى لكم مشاهدة
• يحلّ الظلام

They are on foot and will be blind when it gets dark.
إنهم يسيرون على الأقدام و لن يروا شيئاً عندما يحل الظلام

I was hoping to see my new home before it gets dark.
كنتُ أمل أن أرّ منزلي الجديد قبل أن يحل الظلام

I was hoping to see my new home before it gets dark.
كنت أمل أن أرى منزلي الجديد .قبل أن يحل الظلام

We have to be home before it gets dark.
يجب علينا الرجوع إلى المنزل قبل حلول الظلام.

We need to build a stretcher for her, and we need to hoof it out of here before it gets dark.
علينا ان نبني نقالة من اجلها وعلينا ان نخرج من هنا قبل حلول الظلام

Now, I have to get home before it gets dark.
الان , علي الذهاب الى المنزل قبل ان تظلم

Hey, I need to set up my equipment before it gets dark.
مهلا، أنا بحاجة إلى إعداد معدات بلدي قبل أن يحصل الظلام.

I'm gonna go uh... swimming. Before it gets dark.
سوف أذهب إلى السباحة قبل أن يحل الظلام

I mean, we can still make a search party before it gets dark.
اعني, لازال بأمكاننا ان نبحث في مجموعات قبل ان يحل الظلام معنى نبحث في مجموعات : يعني مجموعات اشخاص يبحثون عن شخص ضايع

We play some more, it gets dark, we light a fire... mum joins us.
بل نلعب حتى يحل الظلام ، ثم نوقد ناراً .. ثم تنضم إلينا أمي

Anyway, I don't think I could find my way back... not if it gets dark anyway.
على أية حال، لا أعتقد أنه يمكنني أن أجد طريق عودتي لا يمكن ذلك عندما يحل الظلام على أية حال

We have to get outta here before it gets dark outside.
يجب أن نخرج من هنا قبل أن يحل الظلام في الخارج

Well, they check the perimeter every 15 minutes so we just have to wait until it gets dark and then sneak out.
حسناً، هم يتفقدون الحدود الخارجية كل 15 دقيقة لذا يجب أن ننتظر حلول الظلام ونتسلل للخارج

Look guys this really isn't helping, we need to get a hold of Bruce before it gets dark.
لا تريدون أن نبدأ بهذا يجب أن نعثر على بروس قبل حلول الظلام

We always take a lap around the island when it gets dark.
نحن دائما نقوم باللفة حول الجزيرة عند حلول الظلام

I have a lot to do before it gets dark.
لدي كثير من الأعمال المتعلقة يجب إنجازها قبل حلول الظلام.

Let's eat before. It gets dark, come on!
الوقت متأخر , لنأكل قبل حلول الظلام , هيا

Come on, we need to find a place to sleep before it gets dark.
هيا بنا, نحن بحاجة لايجاد مكان لننام فيه قبل حلول الظلام

Yeah, I'll hit the hardware store too, get some plastic sheeting and duct tape and seal this up before it gets dark, you know.
، نعم ، أنا سأذهب لمتجر المعدات أيضا إجلب بعضا من الشراشف البلاستيكية وشريط أنابيب وأغلق ذلك قبل أن تظلم

I guess it's living proof that, when your life gets dark, you can... you can flip a switch and-- and--and things can get better.
أعتقد أنه دليلٌ حي .. بأنه عندما تظلم حياتك، يمكنك يمكنك أن تدير المفتاح لتصبح الأشياء أفضل

The story gets dark quick.
قصة يحصل الظلام سريعة.

# When the road gets dark
فريق الترجمة في منتديات الأقلاع يتمنى لكم مشاهدة ممتعة

I'm gonna drive up there around 5:30, when it gets dark, park the car a couple blocks away.
سأذهب إلى هناك في حوال الـ5: 30 وعندما يحلّ الظلام سأركن السيارة على بعد بضعة أحياء