"gets here" - Translation from English to Arabic

• يصل
• تصل
• وصول
• يحصل هنا
• وصوله
• يُصبحُ هنا
• يأتي هنا
• يأتي إلى هنا
• يصبح هنا
• تحصل هنا
• يأتي لهنا
• تُصبحُ هنا

If they can get it done before the radiation gets here.
إذا أمكنهم تحقيق ذلك قبل أن يصل الإشعاع إلى هنا

I'm wondering if you can keep some of the more piercing profanities down... when the 90-year-old fitness buff gets here?
أتساءل لو كان بإمكانكم عدم قول كلاماً سوقياً عندما يصل هذا الرجل صاحب الـ 90 عاماً مفتول العضلات؟

When the shipment gets here, we'll finish our business.
وعندما تصل الشُحنة إلى هُنا سنقوم بإنهاء صفقتنا

By the time Cindy gets here, dinner's gonna be over.
حينما تصل سيندي هنا سوف يكون العشاء قد انتهى

You're gonna get us all killed before the asteroid even gets here.
سوف تؤدين إلى قتلنا جميعًا قبل حتى وصول الكويكب إلى هنا

He'll be dead before a liver even gets here.
سيكونُ ميتاً قبل وصول الكبد حتى إلى هنا.

So you better hope that Borna gets here soon with our machine before we run out of targets.
لذلك كنت أفضل نأمل أن بورنا يحصل هنا قريبا مع الجهاز لدينا قبل نفاد الأهداف.

But we can talk about this when my friend gets here.
لكن يمكننـا الحديث عن ذلك، حتى يصل صديقي إلي هنـا.

I'll buy you a drink before the sheriff gets here.
سأشتري لك شراباً قبل أن يصل المأمور إلى هنا

We've got to find a way out before Dagnine gets here.
يجب أن نجد مخرجاً قبل أن يصل داجنين إلى هنا

When Ronnie gets here in 20 minutes, I'll be a goner.
عندما يصل روني هنا في 20 دقيقة، أنا سأكون هلكت.

When she gets here, we'll have all our essential personnel.
عندما تصل إلي هنا سنحظي جميعاً بإختيار الموظفين الأساسيون

I just got off the phone with your doctor, and she said don't move until she gets here.
لقد أغلقت السماعة الآن مع طبيبتك و هي قالت أنه لا يجب أن تتحركي حتى تصل

Okay, we'll get Coreen on this as soon as she gets here.
حسناً , كورين سوف تبحث عن هذا عندما تصل الى هنا

If it detonates before EOD gets here, we'll lose evidence.
لو انفجرت قبل وصول فرقة المتفجرات هنا سنخسر ادلة

I have to find this recipe before my dad gets here.
هذا تخصصي يجب أن اعثر على الوصفة قبل وصول أبي

We need to get the information before the helicopter gets here.
نحن بحاجة للحصول على المعلومات قبل وصول المروحية إلى هنا

Pilot light's out, and I got to have Christmas cookies baking when Happy gets here.
من ضوء الطيار، وحصلت لعيد الميلاد الكوكيز الخبز عندما سعيد يحصل هنا.

So, we'll have to hold them off until help gets here.
لذلك، علينا أن عقد أجبرتها على الفرار حتى مساعدة يحصل هنا.

I guess I have time to brew a fresh pot of coffee before he gets here.
أعتقد أن لدي الوقت لشرب وعاء جديد من القهوة قبل أن يحصل هنا.

Do you think we can take off before he gets here? I think we can land before he gets here. So this is a pre-check, right?
تظن أن بإمكاننا الإقلاع قبل وصوله إلى هنا؟ أظن أن بإمكاننا الهبوط قبل وصوله إلى هنا. إذا هذا الفحص الأولي، صحيح؟

Why, just wait till junior gets here.
الذي، فقط إنتظار حتى أصغرِ يُصبحُ هنا.

Give it to him on Tuesday, when he gets here.
اعطيه له يوم الثلاثاء، عندما هو يأتي هنا.

Captain doesn't want us to do anything till he gets here.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

We'll leave as soon as we can after Arlington gets here.
نحن سنترك حالما نحن يمكن أن بعد ارلينجتون يصبح هنا.

She gets here early to open the gates.
انها تحصل هنا في وقت مبكر لفتح البوابات.

You need to tell her now, and then you discuss it with your son when he gets here.
عليك أخبارها الآن، ثم تباحث مع أبنك عندما يأتي لهنا.

Maybe I should sic it on Paris when she gets here.
لَرُبَّمَا أنا أضع باريس عليها عندما تُصبحُ هنا.