"gets the" - Translation from English to Arabic

• يحصل على
• تحصل على
• سيحصل على
• يتلقى
• يحصل علي
• يَحْصلُ على
• يستلم
• سيتلقى
• سيحظى
• حصوله على
• الفتات
• يتحصل
• يظفر

These are new days. The early bird gets the toast.
هذا هو العصر الجديد الطائر الباكر يحصل على التوست

Whoever gets the most packages, they have the home offices.
كل من يحصل على معظم حزم، لديهم المكاتب المنزلية.

So she takes him out and gets the money she's entitled to?
حتى انها تأخذ منه الخروج و يحصل على المال ليحق لها؟

No, I don't wanna know who gets the chocolates,
لا، لا أريد معرفة من تحصل على الشيكولاتة

You'll have to decide amongst yourselves who gets the master bedroom.
وعليكم أن تقرّروا سوياً من سيحصل على غرفة النوم الرئيسية

Gonna have to kill him before he gets the chance.
سيكون عليك أن تقتله قبل أن يحصل على الفرصة

Every fight tonight, the other guy gets the handicap.
كل قتال الليله, المقاتل الاخر يحصل على العائق.

Father, Son, Holy Ghost, who eats the fastest gets the most.
الأب, الابن وروح القدس من يأكل أسرع يحصل على الأكثر

Exactly, which is why every year a local lawyer gets the privilege of hosting his birthday bash.
بالضبط , ولهذا السبب تحديدا فكل عام محامي محلي يحصل على امتياز استضافة عيد ميلاده

First suspect to flip on the others gets the deal.
المتهم الأول الذي سينقلب على الآخرين يحصل على الصفقة

However, this does not mean that the husband gets the largest share of the food.
ولكن ذلك لا يعني أن الزوج يحصل على النصيب اﻷكبر من الغذاء.

Whichever party gets the largest share of the votes, the outright winners in this election are clearly the people of Cambodia.
وأيا ما كان الحزب الذي يحصل على أكبر نصيب من اﻷصوات، فمن الجلي أن الفائز المباشر في هذا الانتخاب هو شعب كمبوديا.

Whoever wins this round gets the staff of Moses.
من يربح هذه الجولة يحصل على عصا موسى

Whoever gets the most tips at the end of a half an hour, wins.
من يحصل على بقشيش أكبر بنهاية نصف الساعة القادمة يفوز

Blakeslee is gonna warp public perception of this thing before it ever gets the vote.
بليكسلي وستعمل تشوه التصور العام لهذا الشيء قبل أن يحصل على التصويت من أي وقت مضى.

But it seems to me your mermaid gets the whole sea...
لكنه يبدو لي بانك حورية بحر تحصل على البحر الكامل

She gets the winter passion, and I get the dotage?
هي تحصل على العاطفة الشتوية وأنا أحصل على الشيخوخة

One champion per clan, and whoever wins gets the bunker.
بطلاً من كل عشيرة، ومن يفوز سيحصل على القبو

Well, we just think it's the only way to make sure... that he gets the best education possible.
نحن نعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لنتأكد من أنه يتلقى أفضل تعليم ممكن

Koufax gets the sign from Roseboro! He kicks once, he pumps...
كوفاكس يحصل علي الاشارة من روسبيرو انه يضرب الكرة بقوة

Can you sit here so he gets the hint?
يُمْكِنُ أَنْ تَجْلسَ هنا لذا يَحْصلُ على التلميحِ؟

And history says whoever gets the key becomes this city's man of steel.
ويقول التاريخ من يستلم المفتاح يصبح ''رجل من فولاذ'' هذه المدينة

I can assure that he gets the long-term help that he needs.
أؤكد لك أنه سيتلقى المساعدة طويلة الأمد التي يحتاج إليها.

Yep, Stanford gets the wedding of his dreams and I get to cheat.
نعم ستنافورد سيحظى بعرس أحلامه وأنا يمكنني أن أخونه

I'll make sure he gets the help he needs.
سأتأكد من حصوله على . المساعدة الّتي يحتاجها

So I get the fluff piece and Mandy Post gets the real story?
إذًا أنا أحصل على الفتات وماندي بوست لها القصة الحقيقية؟

Fyke! Always the thief gets the sodden end of the stick!
اللعنة، دوما ما يتحصل اللص على نهاية العصا المبللة.

The good side always wins, and the nice guy gets the girl.
الجانب الطيب دائما يفوز والرجل الرائع يظفر بالفتاة