"getting a divorce" - Translation from English to Arabic

• سنتطلق
• الطلاق
• ستتطلقان
• نتطلق
• سيتطلقون
• سيتطلّقان
• سيتطلق
• سيتطلقان
• سننفصل
• ستتطلقين
• دعوى طلاق
• تتطلق
• ستتطلّقين
• للطلاق
• سنتطلّق

Oh, well, say hi. And tell them we're getting a divorce!
حسنا , بلغيها تحياتي وأخبريها بأننا سنتطلق

I do think you should know that my wife and I are getting a divorce soon.
أنا أَعتقدُ أنه يجب عليكَ أن تعلم أنّ زوجتي و أنا سنتطلق قريباً

If Dad knew I was getting a divorce, he'd have disowned me.
ولكن ان أبي عرف اني سـأطلب الطلاق لكان حرمني من الورثة

But, Daddy, I-I miss my family so much, and with you and Mummy getting a divorce,
،لكن أبي، أفتقد عائلتي كثيراً ،و الآن أنت و أمي ستتطلقان

What Robert is trying to say is that We are getting a divorce.
ما يحاول روبرت قوله هو بأننا سوف نتطلق.

Yeah, Valentine's Day hates you right back! Oh, no. I think they might be getting a divorce.
لا اظنهم سيتطلقون لاشيء يغير حياة يافعة ,بريئة اكثر اكسل هلا اوقفت التصوير؟

I'm not. But in case you've forgotten, your parents are getting a divorce!
لستُ كذلك، ولكن إن كنتَ نسيتَ، فإنّ والديك سيتطلّقان

His parents are getting a divorce, so he's loco.
سيتطلق والديّه ، لذا فإنّه مختلٌ

Although he was fighting with Diane last time they were here, so oh, my God, he's getting a divorce!
على الرغم من انه كان يتشاجر مع دايان في المرة الاخيرة التي كانوا بها هنا لذا, يا الهي سيتطلقان

We're getting a divorce because you're greedy, schemy and selfish.
-كلا , نحن سننفصل بسبب طمعكِ جشعكِ وانانيتكِ

He found out that you were getting a divorce because of him and collapsed while trying to dissuade him.
لقد إكتشف أنك ستتطلقين بسببه وإنهار بينما كان يحاول نصحه

I don't think anybody knows this, but, um... we're getting a divorce.
لا أظن أن أحداً يعرف هذا، لكننا سنتطلق.

Just because your father and I are getting a divorce doesn't mean we don't love you.
فقط لأننا سنتطلق لايعني اننا لانحبك

Jon and I are getting a divorce, so to speak.
جون وأنا سنتطلق إن صح التعبير.

I'm not interested in his insurance. I'm getting a divorce!
أنا غير مهتم بهذا التأمين سوف أحصل على الطلاق

He had to leave early, his daughter's getting a divorce.
إضطر أن يغادر باكرا لأن إبنته على وشك الطلاق

he doesn't actually know that you two are getting a divorce.
في الواقع لا يعرف أنكما ستتطلقان

What are you talking about, honey? We're not getting a divorce.
ماذا تقول يا عزيزى، نحن لن نتطلق.

There was this one dinner where my parents told me they were getting a divorce.
كان هناك عشاء ما حين أخبرني أبواي أنهم سيتطلقون

No, stupid. They're getting a divorce.
-كلاّ أيّتها الحمقاء، سيتطلّقان

This is the second time she's getting a divorce after having an affair, and I think she's gonna fuck him up.
هذه هي المرة الثانية التي تتطلق فيها بعد خيانتها, و أعتقد أنها ستتسبب دماره

Grandma says you're getting a divorce.
تقول جدّتي أنكِ ستتطلّقين

And Victor and I are separated, we're getting a divorce.
نحن نسعى للطلاق

We've settled everything. We're getting a divorce.
لقد سوينّا الأمر ، سنتطلّق