"getting away" - Translation from English to Arabic

• يهرب
• يهربون
• تهرب
• يبتعد
• يفلت
• الحصول على بعيدا
• يبتعدون
• تفلت
• يفر
• يُفلتُ
• يلوذ بالفرار
• يفلتون
• تحصل بعيدا
• إفْلات
• تُفلتُ

No way he's getting away. We've got air, ground.
من المستحيل أن يهرب لدينا هواء و أرض

Oh, brother. Yeah, while you're both being right, your target's getting away.
ياإلهي , نعم , بينما أنتما كلاكما محقين , فهدفكما يهرب بعيدا

Ladies, you know how when your husband goes on those hunting trips, and they think they're getting away with something?
ايها السيدات , أتعلمون عندا يذهب أزواجكم الى رحلات الصيد ويظنون بأنهم يهربون بشيء ما ؟

And the enemy plane is getting away, and it's driving me crazy,
و طائرة العدو تهرب, الأمر الذي يقودني للجنون

Yeah, you did, but your boy Tito's getting away.
نعم, أنت محق ,ولكن صاحبك تيتو يهرب الأن

Tim keeps getting away. Did you want me to get caught?
كل شيء ليس على ما يرام تيم يهرب كل مرة

So I keep running him downtotally against protocol, but there is no way this guyis getting away from me now.
ولذا أستمر بملاحقته لإسقاطه وهذا ضد القوانين كليا لكن مستحيل هذا الرجل يهرب مني الآن

He robs her, she tries to chase him, then he turns and shoots her as he's getting away.
قام بسرقتها و حاولت ان تطارده و من ثم يستدير و يطلق النار عليها بينما كان يهرب

How did he plan on getting away if he didn't have an escape plan?
كيف كان ينوى أن يهرب إذا لم يكن لديه خطة هروب ؟

Uncle, ready the rhinos. He's not getting away from me this time.
عمي, جهز وحيدي القرن لن يهرب مني هذه المرة.

The guys that are doing the wrong thing are getting away with it.
الأشخاص الذين يفعلون الشيء الخطأ يهربون بفعلتهم.

getting away with daylight robbery ... it's a slur on us
يهربون بعد سرقة فى النهار ..هذه غفلة علينا

- What about just getting away while you can?
لماذا تهرب عندما يكون لديك مشكلة عويصة ؟ لماذا؟

You're not getting away with this, Jimmy, so don't even try.
لن تهرب هذه المرة يا (جيمي) لذا لا تحاول حتي

Yeah. And with a haul that size, there's no way they're getting away on foot.
،وبحجم كبير كهذا مستحيل أن يبتعد مترجلًا

He's been preying on women for years and getting away with it.
لم يرحم النساء ابداً و دائماً يفلت بذنبه

This must've been Braxton's way of getting away with it.
هذا انا يجب تكن طريقة براكستون من الحصول على بعيدا معها.

They're getting away. Fire at will.
انهم يبتعدون ، اطلق النار

Oh, no. you're not getting away with the nutshell version.
لا , لن تفلت من العقاب بهذه الروايه الضعيفه

- He's getting away, he's getting away! - don't miss it.
إنه يفر, إنه يفر - لا تفقده, لا تفقده -

Lou gedda is getting away with murder.
لو gedda يُفلتُ من جريمة القتل بدون عقاب.

He's the one that got away, or "getting away" might be a better way to put it.
هو الرجل الذي لاذ بالفرار أو بالأحرى يلوذ بالفرار

Our theme is secrets that people think they're getting away with.
فكرتنا للعبة هي الأسرار التي يعتقد الأشخاص أنهم يفلتون بها

It's nice you and Bernadette are getting away.
ومن الجميل لك وبرناديت تحصل بعيدا.

Ray, I don't care about the football, but what about us getting away together?
راي، أنا لا أَهتمُّ حول كرةِ القدم، لكن ماذا بشأننا إفْلات سوية؟

They don't guess you're cheating... they sense you're getting away.
هم لا يَحْزرونَ بأنّك تَغْشُّ... يَحسّونَ بأنّك تُفلتُ.