"getting back together" - Translation from English to Arabic

• الحصول على معا مرة أخرى
• عودتنا لبعضنا
• سنعود لبعضنا
• نعود لبعضنا
• يُصبحُ إدعمْ سوية
• نعود لبعض
• عدتم لبعض
• العودة معاً
• عدتم لبعضكم
• العودة لبعضنا
• العودة لبعضهما
• ستعودان لبعضكما
• ستعودون لبعضكم
• سيعودان لبعضهما
• نعود سويا

♪ Ever getting back together ♪
♪ من أي وقت مضى الحصول على معا مرة أخرى ♪

We didn't anticipate him getting back together with Allie.
لم نكن نتوقع له الحصول على معا مرة أخرى مع الخبير.

Between all of the breaking up and the getting back together, and the having a heart attack two minutes after getting back together...
والإصابة بأزمة قلبية .. بعد دقيقتين من عودتنا لبعضنا والذي يجب أن أعترف أنّه .. كان توقيتًا بشعًا منّي

Okay, I-if you thought whatever happened the other night between us meant that we were getting back together, I'm sorry, but that's not what's gonna happen.
حسنا انا فقط مهما ننت انه سيحدث تلك الليلة بيننا يعني اننا سنعود لبعضنا فأنا اسفة

I thought she'd let her dad be happy, too, and she'd be okay with us getting back together.
أعتقدتُ بأنها سوف تترك والدها . ليكون سعيداً أيضاً و سوف تكون بخير عندما نعود لبعضنا

You've been talking to Joanne about getting back together.
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية.

I guess this means we're not getting back together.
اظن ان هذا يعني اننا لن نعود لبعض

Are you guys getting back together?
هل أنتما عدتم لبعض ؟

Unless you don't want him to be an ex anymore, in which case it's called getting back together.
إلا إذا كنت لا تريدينه أن يبقى صديقاً قديما بعد الآن . و هذا يدعى العودة معاً

I'm getting back together with Griffin.
أنا على الحصول على معا مرة أخرى مع غريفين.

We ended up talking about getting back together.
لقد انتهى الامر نتحدث عن الحصول على معا مرة أخرى.

At one point, I heard her say something about getting back together.
عند نقطة واحدة، وأنا سمعت لها أقول شيئا عن الحصول على معا مرة أخرى.

This is not about you and me getting back together.
هذا ليس حول لي ولكم الحصول على معا مرة أخرى.

But we are definitely not getting back together.
ولكننا بالتأكيد ليست الحصول على معا مرة أخرى.

I just - I don't think us getting back together is a good idea.
لا أظن أن عودتنا لبعضنا البعض هي فكرة جيدة

Okay, okay.I... we talked about getting back together, about giving it another shot.
... حسناً ، حسناً ، أنا لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

I just don't want you leaving here, thinking we're getting back together.
أنا فقط لا أريدك أن ترحل من هنا تظن أننا سنعود لبعضنا

Well, she thought we were getting back together, so I had to break up with her all over again.
. حسناً , لقد ضنت بأننا سنعود لبعضنا . لذا اضطررت لأن أنفصل عنها مجدداً

to answer your question-- no,we are not getting back together.
بالإجابة على سؤالكِ , لا لم نعود لبعضنا

I sent my nocut a cappella group to sing "We Are Never Ever getting back together."
أرست فريق الإنشاد لكي يغنوا أغنية "لن نعود لبعض أبدًا أبدًا"

Gaby... are you and carlos getting back together?
..... (غابي) هل عدتم لبعض أنتِ و (كارلوس)

They broke up. So now there's nothing stopping you two from getting back together.
إذا الآن لا يوجد ما يمنعكم من العودة معاً

Dad says you two are getting back together.
ابي اخبرني بانكم انتم الاثنان عدتم لبعضكم

I mean, like, without getting back together'cause that ship has sailed.
اقصد دون العودة لبعضنا لإن تلك السفينة ستبحر

Someone smart said that if a couple is in relationship recovery, or working on getting back together, they need to create an environment of mutual res--
شخص ذكي قال إذا كان ثنائي في فترة إستعادة علاقة أو يعملان على العودة لبعضهما

What is this, like, a one-night stand, or are you actually getting back together?
هل هذه مجرد ليلة واحدة؟ أم ستعودان لبعضكما حقيقةً؟

No, we were trying to determine whether you're getting back together.
لا، كنا نحاول أن نعرف ما إذا كنتم ستعودون لبعضكم

Do you really think Mom and Dad are getting back together?
هل تعتقد حقاً أن أمي و أبي سيعودان لبعضهما

I am sorry to disappoint you, Lacey, but your father and I are not getting back together.
أنا آسفة لتخييب أملك ليسي ولكنني ووالدك لن نعود سويا