"getting hurt" - Translation from English to Arabic

• ان يصاب
• يتأذون
• أن يتأذى
• التعرض للأذى
• تَأذّي
• أن تتأذى
• يتأذي
• يتعرضون للأذى
• تصاب بأذى
• تصابي بأذى
• تتعرض للأذى
• تتعرض للاذى
• سيتأذى
• تتأذوا
• أن يؤذى

Not without getting hurt and becoming some extra problem.
ليس دون ان يصاب وتصبح بعض المشاكل إضافية.

I needed a clean break because I was afraid of getting hurt.
أنا في حاجة إلى نظيفة استراحة لأنني كنت خائفة من ان يصاب.

With this town, you know exactly who's getting hurt, and where they're gonna feel their pain.
لكن في هذه البلدة أنتم تعرفون بالضبط من يتأذون وأين يشعرون بألمهم

I'm glad we're being careful about no one getting hurt.
أنا مسرور أننا كنا حذرين حيال أن يتأذى أحد

You will never have to worry about getting hurt ever again.
لن تضطر للقلق أبداً بشأن التعرض للأذى مجدداً

I don't think it's snitching if you're doing it to keep someone from getting hurt.
لا أعتقد أنها الوشاية إذا كنت تفعل ذلك للحفاظ شخص من ان يصاب.

She has to put up that huge wall to protect her heart from getting hurt.
وبطبيعة الحال، وقالت انها لا. لديها لطرح هذا ضخمة جدار لحماية قلبها من ان يصاب.

Brody getting hurt was the best thing that could have ever happened to Hugo Vega.
كان برودي ان يصاب أفضل شيء يمكن أن يكون حدث لهوجو فيغا من أي وقت مضى.

What he knows could bring Fisk down and save more people like you from getting hurt.
ما يعرفه يمكن أن تجلب فيسك أسفل وتوفير المزيد من الناس مثل لكم من ان يصاب.

But now that people are getting hurt, money means nothing to me.
ولكن الأن الناس يتأذون المال لا يعني شيئاً لي

Don't be naive, Eve. Innocent people are already getting hurt.
لا تكوني ساذجة يا (إيف)، أناس أبرياء يتأذون بالفعل

...situation play out and hopefully resolve it without anyone getting hurt.
الوضع مازال متأزم ونتمنى بأن ينتهي الأمر دون أن يتأذى أحداً.

I can find him. I don't want anybody else getting hurt.
ويمكنني إيجاده، لا أريد أن يتأذى أحد آخر

getting hurt is unavoidable if you wanna play this game.
التعرض للأذى شي لا يمكن تجنبه إذا أردت القيام بهذه اللعبة

We don't want anyone getting hurt now, do we?
نحن لا نُريدُ أي واحد تَأذّي الآن، أليس كذلك؟

No, no, this is just a defense mechanism because you're afraid of getting hurt.
لا, لا, هذه مجرد طريقه دفاعيه لأنك تخاف أن تتأذى

I just don't wanna see someone I care about getting hurt.
لا أريد فقط أن أشاهد شخص أكترث لأمره يتأذي.

They're just a bunch of hilarious stuff, you know, like people getting hurt and stuff. - Stuff like that
:إنها فقط باقة من المواد المرحة، مثل الناس يتعرضون للأذى وأشياء أخرى

You know how dangerous this is, and I don't want you getting hurt again.
أنتتعلممدىخـــطورةهذاالأمــر، وأنــا لاأُريد لك أن تصاب بأذى مرة أخــرى.

I just don't want you getting hurt. Seriously, if anything goes wrong, you call me, okay?
أنا فقط لا اريدك ان تصابي بأذى ، جدياً لو حدث شيء ما ، إتصلي بي ، موافقة ؟

Marcus, I know you're afraid of getting hurt.
ماركوس، أعلم أنك خائف من أن تتعرض للأذى لكن لدي

You wanna dish it out, you gotta get in close enough that you, too, have the possibility of getting hurt.
إن كنت تود تقديم العون، فعليك الأقتراب بما يكفي، لكن قد تتعرض للاذى من المكن.

Who's getting hurt by this?
من سيتأذى من هذا؟

It's just we've had, um, several injuries, and I just don't want to think of you as getting hurt.
الأمر أنه لدينا عدة إصابات و لا يمكنني التفكير بأنكم يمكن أن تتأذوا

Now, you don't want any more people getting hurt, you turn yourself in.
"ما لم ترِد أن يؤذى أناس أخرون، فسلّم نفسك"