"getting into" - Translation from English to Arabic

• الدخول في
• دُخُول
• يركب
• يدخلون
• الدخول الى
• تقحم
• لدخول
• الوقوع في
• ركوبك
• مقبلون
• أقحم نفسي
• أقحمت
• تقحمين
• تحصل في
• بصدده

Why do you think we keep getting into these situations?
لماذا تعتقد أن نحافظ على الدخول في هذه الحالات؟

There's no point getting into it because I'm not gonna direct it.
ليس هناك نقطة الدخول في ذلك لأن أنا لست ستعمل توجيهها.

So you don't take into account sweat getting into his eyes or his hands cramping up or adrenaline twitching the barrel?
لذا لا تأخذ بعين الاعتبار العرق الدخول في عينيه أو ممثله الأيدي إلى أعلى أو التشنج الأدرينالين الوخز للبرميل؟

No, that we're going to be delayed getting into Paris.
لا، بأنّنا نَذْهبُ لكي يُؤخّرَ دُخُول باريس.

I work for Mr. Bishop at a club that he owns, and I saw him getting into a tan Honda the night that the victim disappeared.
أنا أعمل لدى السيد بيشوب في نادٍ ليلي يملكه ورأيته يركب سيارة هوندا حنطية في الليلة التي اختفت فيها الضحية

The bugs are getting into the water tank every time we open the hatch.
الحشرات يدخلون خزان المياه في كل مرة نفتح باب الخزان.

If you insist on getting into this, promise you'll be careful.
لو أصرّيتِ على الدخول في هذا عديني أنك ستكونين حذرة

This guy was always getting into some sort of mischief.
هذا الرجل كان دوما الدخول في نوع من الأذى.

I don't need to focus on getting into a relationship.
أنا لست بحاجة إلى التركيز على الدخول في علاقة.

I'm sorry, I thought that you weren't supposed to be getting into any kind of relationships when you're getting sober?
أنا آسف, ظننت أنه لا يفترض بك الدخول في أي نوع من العلاقات حين تحاول الكف عن الشرب

Just very briefly, without getting into a debate, I would like to associate myself with the remarks made by my Korean ally.
وبكلمات موجزة جدا، ودون الدخول في مناقشة، أود أن أنضم الى الملاحظات التي أدلى بها حليفي الكوري.

In any case, without getting into the details, if the request is drafted carefully, of course, the rules of procedure allow for the suspension or the adjournment of the session.
وعلى أي حال، بدون الدخول في تفاصيل، إذا ما أُعدّ طلب بعناية، بالطبع، فإن النظام الداخلي يسمح بتعليق أو إرجاء الدورة.

Save it for someone whose panties you may have a chance in hell of getting into.
إحتفظْ به لشخص ما الذي كيلوتِه أنت لَرُبَّما عِنْدَكَ فرصة في الجحيم دُخُول.

getting into a 4-door, brown Chevy Impala.
يركب سيارة ذات اربع ابواب بنيّة اللون من شيفروليه امبالا

It was almost impossible to imagine them getting into the tower undetected.
كان تقريباً مُستحيل تخيلهم يدخلون الى البرج

How you keep getting into these places without setting off the alarm.
كيف تستطيع الدخول الى هذه الاماكن بدون صدور صوت اجهزة الانذار

Sneaking off in the night, getting into a bar fight, because you're scared to go home.
تتسلل في الليل و تقحم نفسك في معركة في بار لأنك خائفٌ أن تعود لمنزلك.

Well, I, too, have ways of getting into places.
حسناً ، أنا أيضاً لدىّ طرقي لدخول الأماكن

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
كل ما تقوم به هو الوقوع في المشاكل و تنبش القمامة بينما نحن حقاً بحاجة التوفير لـ تعليم ستيوي

Because you can't keep getting into cars with questionable women.
لأنك لا ينبغي عليك أن تواصل ركوبك للسيّارات مع نساءٍ مشكوكٍ بأمرهنّ

I'd like to know what we're getting into. Wouldn't you?
أود أن أعرف ما نحنُ مقبلون عليه، ألستَ كذلك؟

Not what I thought I was getting into when I started buying security intel from you.
ليس ما إعتقدت أنني أقحم نفسي به عندما بدأت في شراء معلومات أمنيه منك

- But it wasn't your fault. - Oh, I knew what I was getting into.
ـ لكنه لم يكن خطأكِ ـ كنت أعرف ما أقحمت بهِ نفسي

I want you to know what you're getting into.
واريدكِ فقط ان تعرفي ما تقحمين نفسكِ فيه

The only way you're getting into this sorority is over my dead body.
الطريقة الوحيدة التي تحصل في هذه سكن جامعي للطالبات هي على جثتى.

Wait, I want you to know what you're getting into.
انتظري، أريدك أن تعرفي ما أنتِ بصدده