"getting late" - Translation from English to Arabic

• تأخر الوقت
• متأخرا
• الوقت متأخر
• متأخرين
• الوقت تأخر
• الوقت يتأخر
• تأخرنا
• يُصبحُ متأخّر
• لقد تأخر
• سنتأخر
• أصبح متأخر
• أصبح متأخراً
• تأخّر الوقت
• تاخر
• تاخرنا

It's getting late. Time we were in the gondola.
لقد تأخر الوقت, هذا وقت وجودنا فى الجندول

Come on, it's getting late. Time to go home.
هيا تأخر الوقت حان وقت العودة إلى المنزل

Uh, but it's getting late. We should head back.
ولكن أصبحَ الوقتُ متأخرا لذا من الأفضل نعود

Oh, Christ, sorry. It's all right. It's just getting late, you know.
رباه ؛ آسفة ؛ كل شئ بخير ؛ فقط الوقت متأخر ؛ كما تعلم.

Rads, we're getting late. Come on.
رادس , نحن متأخرين , هيا

Well, I know it's getting late and I know some of you have a very long ride home.
أعلم أن الوقت تأخر وأعلم أن طريق بعضكم طويل إلى منازلهم.

It's getting late. Are you planning to retire soon, my Lord?
الوقت يتأخر ، هل تنوي التقاعد قريباً يا سيدي ؟

Come on, we're getting late. - l'm not in the mood, Neeta. Go on.
هيــــا وإلا تأخرنا لَست في مزاج جيد ، نيتا , أذهبِ

Oh, actually, it's getting late.
أوه، في الحقيقة، هو يُصبحُ متأخّر.

It's getting late and your princess must away to her castle.
لقد تأخر الوقت وعلى أميرتك أن تعود إلى قصرها.

'Cause we're out here in the cold, it's getting late...
لأننا محاصرين هنا بالصقيع، وقد تأخر الوقت

But since it's getting late I say we go home for cake first and then tomorrow I take you shopping and you pick out something nice for yourself.
لكن منذ أن تأخر الوقت أقول أننا نذهب إلى البيت من أجل الكعك أولاً وثم غداً سوف أخذك للتسوق وتختارين شيئاً جميلاً لنفسكِ

i got to go. it's getting late, but i'll talk to you tomorrow.
يجب أن أذهب، أصبح الوقت متأخرا لكن سنتكلم غدا

You should get some sleep. It's getting late.
يجب عليك الحصول على قسط من النوم الوقت صار متأخرا

It's getting late. I should go.
أصبح الوقت متأخرا ، يجب أن أذهب

Sorry, we know it's getting late, but we brought brownies.
أسفين, نعلم أن الوقت متأخر, ولكن جئنا بالكعك

Must be getting late.
اكيد نحن متأخرين

It's Palm Sunday, the procession is yet to come, but the evening is getting late, and I've been invited to stay.
إنه يوم الأحد الشعانين القافلة لا زالت لم تصل لكن الوقت تأخر

Okay, it's getting late, and this place is bigger than I thought.
حسنًا الوقت يتأخر وهذا المكان اكبر مما ظننت

Come on all of you get ready soon. Its getting... late for school and late for my office too. Champak come here.
هيا أستعدوا و ألا تأخرنا عن المدرسة وأنا أيضا سأتأخر عن المكتب

It's getting late.
هو يُصبحُ متأخّر.

getting late. Work day tomorrow. Let's pack it in.
لقد تأخر الوقت، أمامنا عمل غداً، دعونا ننام

We are getting late you fool you want me to get out there and tell you?
سنتأخر ايها الحمقي أتريدني أن أخرج إلي هناك وأن أخبرك ؟

It's getting late.
ان الوقت أصبح متأخر ومع وجود لامبرت طليق

And in the meantime, you and your round friend down there below, okay, you go to sleep, because it's getting late.
،وبنفس الوقت أنتِ وإبنُكِ الذي بالأسفل إذهبا للنوم، لأن الوقت أصبح متأخراً

Honey, it's getting late. Don't you have to go home?
حبيبتي، لقد تأخّر الوقت أليس عليكِ أن تذهبي للمنزل؟

Well, it's getting late.
حسنا الوقت تاخر يجب ان اكون فى العمل الساعه 11

Thank God you have come. We are getting late. I was Just going to call you again.
الحمد لله انك اتيت الان ، لقد تاخرنا كثيرا كنت سوف اذهب لاتصل بك مرة اخرى