"getting out of here" - Translation from English to Arabic

• الخروج من هنا
• للخروج من هنا
• سنخرج من هنا
• سأخرج من هنا
• تخرج من هنا
• يخرج من هنا
• خارج من هنا
• ستخرج من هنا
• تخرجي من هنا
• سوف أخرج من هنا
• خارجون من هنا
• يخرجوا من هنا
• سنرحل من هنا
• سوف اخرج من هنا
• سوف نرحل من هنا

getting out of here might be my only chance.
الخروج من هنا ربما يكون هو فرصتي الوحيدة

Well, I should be getting out of here before that rain starts.
كذلك، يجب أن أكون الخروج من هنا قبل أن يبدأ المطر.

Shut up and let's focus on getting out of here.
اخرسوا و دعونا نركز في كيفية الخروج من هنا

This review's your only shot of getting out of here.
هذه المراجعة هي فرصتك الوحيدة للخروج من هنا

I radioed for a rescue helicopter. We're getting out of here.
أنا لاسلكيا طلبت منهم مروحية إنقاذ نحن سنخرج من هنا

'Cause I'm getting out of here in six months, and you're stuck here for the rest of your fucking life.
لأنني سأخرج من هنا بعد 6 أشهر وأنت عالق هنا طوال حياتك

Just talk and keep walking. You're getting out of here.
فقط تحدث واستمر فى المسير حتى تخرج من هنا

It's purgatory, not hell, which means you still have a chance of getting out of here, but only if you listen.
إنه البرزخ ليس الجحيم، ما يعني أنكِ مازال لديكِ فرصة من الخروج من هنا ليس فقط إذا ما استمعتِ

getting out of here might take a bit longer than you thought.
سيستغرق الخروج من هنا وقتًا أطول مِمّا كنت تتوقعين

getting out of here might take a bit longer than you thought.
سيستغرق الخروج من هنا وقتًا أطول ممّا كنتِ تظنين

Hey, I'm getting out of here and I need your help.
مهلا، أنا الخروج من هنا وأنا بحاجة لمساعدتكم.

You're never getting out of here again. So who is Brother Adrian?
لن تتمكن من الخروج من هنا مجدداً اذاً من هو الأخ أدريان؟

So, let's just focus on getting out of here, and then we'll just see how it goes, okay?
لذا ، دعنا نركز فقط على الخروج من هنا و بعدها سنرى كيف ستجري الأمور ، حسناً ؟

If this works, we've got a better chance of getting out of here.
إذا كان هذا يعمل, لقد حصلنا على أفضل فرصة للخروج من هنا.

We move now, we got a chance of getting out of here.
نتحرك الان, تكون لدينا فرصة للخروج من هنا

Well, I don't know if we're getting out of here, but I know you're not.
حسناً, لا اعلم ما اذا سنخرج من هنا, ولكن اعلم انك لن تفعل.

I'm getting out of here and you're my ticket. Turn around.
سأخرج من هنا وأنت ستكون تذكرة خروجي، أستدر.

Because, truth be told, you're not getting out of here.
بسبب وهذه هي الحقيقة أنك لن تخرج من هنا

Well, no one's getting out of here until their section is perfect.
لا أحد سوف يخرج من هنا حتى تكون أقسامهم مثاليه

Oh my God, that's disgusting! I'm getting out of here right now!
يا إلهي؛ هذا مثير للاشمئزاز أنا خارج من هنا

You getting out of here and finding you another job.
-لا، لا . ستخرج من هنا وتجد لنفسك وظيفة أخرى.

You may beat me, but you're not getting out of here without at least a severe, lifelong limp.
قد تهزمينني, لكنكِ لن تخرجي من هنا بدون على الأقل عرج من النوع حاد لمدى الحياة.

Well, looks like I'll be getting out of here after all.
حسنا ، يبدو أنني سوف أخرج من هنا بعد كل هذا

Please tell me we're getting out of here.
رجاءا اخبريني بانني خارجون من هنا

Cover every inch of this hell hole, they are not getting out of here.
غطوا كل منطقة هنا... .. أنهم لم يخرجوا من هنا.

- We're getting out of here. - I'm never coming back here.
سنرحل من هنا - لن أرجع إلى هنا مرة أخرى -

No, it smells bad-- I'm getting out of here.
لا الرائحة كريهه ، سوف اخرج من هنا

We're getting out of here.
سوف نرحل من هنا