"ghg inventory review experts" - Translation from English to Arabic

• خبراء استعراض قوائم الجرد
• خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
• لخبراء استعراض قوائم الجرد

The SBSTA encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process.
كما شجعت الهيئة الفرعية الأطراف على تزويد عملية الاستعراض بأكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم الجرد.

Target audience: New GHG inventory review experts and experienced GHG inventory review experts as a refresher course
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون كدورة لتجديد المعلومات

The refresher seminars may be offered in conjunction with meetings of lead reviewers to complete the training for lead reviewers and other experienced GHG inventory review experts.
ويمكن تنظيم الحلقة الدراسية التجديدية بصورة متزامنة مع اجتماعات خبراء استعراض قوائم الجرد الرئيسيين بغية استكمال تدريب هؤلاء الخبراء وغيرهم من خبراء الاستعراض المتمرسين.

The SBI encouraged Parties to make available as many GHG inventory review experts as feasible for the review process.
وشجعت الهيئة الفرعية الأطراف على إتاحة أكبر عدد ممكن من خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة من أجل عملية الاستعراض.

Examination requirements and format: GHG inventory review experts and lead reviewers must pass the examination before participating in ERTs.
شروط الامتحان وشكله: يُطبق شرط النجاح في الامتحان على خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل مشاركتهم في أفرقة خبراء الاستعراض.

Additional regional training seminars for new GHG inventory review experts and a refresher seminar for experienced GHG inventory review experts may be offered annually, depending on the availability of resources.
3- ويمكن أن تُنظم سنوياً حلقات دراسية تدريبية إقليمية إضافية لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد، وحلقة دراسية لتجديد معلومات خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين، وذلك رهناً بتوافر الموارد.

Target audience: New GHG inventory review experts
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Examination requirements and format: New GHG inventory review experts must pass the examination before participating in expert review teams.
شروط الامتحان وطريقته: يتعين على خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد اجتياز الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

It enables experienced GHG inventory review experts to strengthen and refresh their knowledge, both for crosscutting aspects and for sector-specific issues
وهي تمكن خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين من تعزيز وتجديد معارفهم المتعلقة بالجوانب الشاملة والقضايا القطاعية على حد سواء

Target audience: Lead reviewers and GHG inventory review experts who participate in reviews, including new GHG inventory review experts
المتدربون المستهدفون: خبراء الاستعراض الرئيسيون وخبراء استعراض قوائم الجرد الذين يشاركون في الاستعراضات، بمن فيهم خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد

Target audience: New GHG inventory review experts and experienced GHG inventory review experts as a refresher course
المتدربون المستهدفون: خبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وخبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسون وهي بمثابة دورة لتجديد المعلومات

It enables experienced GHG inventory review experts to strengthen and refresh their knowledge, both for crosscutting aspects and for sector-specific issues
وتمكن خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين من تعزيز وتجديد معارفهم المتعلقة بالجوانب الشاملة والقضايا القطاعية على حد سواء

Examination requirements and format: GHG inventory review experts and lead reviewers must pass the examination before participating in ERTs.
شروط الامتحان وشكله: يُشترط نجاح خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة وخبراء الاستعراض الرئيسيين في الامتحان قبل المشاركة في أفرقة خبراء الاستعراض.

The courses are intended to train greenhouse gas (GHG) inventory review experts for the technical review of GHG inventories of Parties included in Annex I to the Convention.
1- الغرض من الدورات هو تدريب خبراء استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة على إجراء استعراض تقني لقوائم الجرد المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Additional regional training seminars for new GHG inventory review experts and a refresher seminar for experienced GHG inventory review experts may be offered annually, depending on the availability of resources.
3- ويمكن أن تُنظم سنوياً حلقات دراسية تدريبية إقليمية إضافية لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد وحلقة دراسية لتجديد معلومات خبراء استعراض قوائم الجرد المتمرسين، وذلك رهناً بتوافر الموارد.

When selecting new GHG inventory review experts for courses facilitated by instructors, the secretariat will give priority to national GHG inventory review experts, nominated to the UNFCCC roster of experts, from Parties that have not participated in review activities before.
9- وعند اختيار خبراء استعراض جدد للدورات التي يقوم مدربون بتيسيرها، ستعطي الأمانة الأولوية لخبراء استعراض قوائم الجرد الوطنيين، الذين رُشِحوا لإدراجهم في قائمة خبراء الاتفاقية الإطارية، من الأطراف الذين لم يشاركوا من قبل في أنشطة الاستعراض.

The SBSTA requested lead reviewers to consider, at their next meeting, the need to provide more guidance to new GHG inventory review experts on approaches to conducting reviews, including differences in the level of detail between different types of reviews, and ways to provide this guidance to new GHG inventory review experts.
78- وطلبت الهيئة الفرعية إلى خبراء الاستعراض الرئيسيين النظر، في اجتماعهم القادم، في ضرورة تقديم المزيد من التوجيهات لخبراء استعراض قوائم الجرد الجدد بشأن نُهُج إجراء الاستعراضات، ويشمل ذلك تباين مستوى التفاصيل بين مختلف أنواع الاستعراضات، وتوضيح سبل تقديم هذه التوجيهات إلى خبراء الاستعراض الجدد.