"ghg projections" - Translation from English to Arabic

• إسقاطات غازات الدفيئة
• إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة
• بإسقاطات غازات الدفيئة

Table 4 summarizes the submissions by 32 Parties of information on GHG projections considered in this report.
ويرد في الجدول 4 موجز للمعلومات التي قدمتها 32 طرفاً عن إسقاطات غازات الدفيئة التي تمت دراستها في هذا التقرير.

GHG projections and the international mechanisms of the Kyoto Protocol
دال - إسقاطات غازات الدفيئة والآليات الدولية لبروتوكول كيوتو

This chapter is a compilation of information on the GHG projections presented by Parties in their latest national communications.
66- هذا الفصل هو عبارة عن تجميع المعلومات عن إسقاطات غازات الدفيئة التي قدمتها الدول الأطراف في آخر بلاغاتها الوطنية.

In some communications, the absence of information on assumptions led to a lack of transparency in the GHG projections presented.
وفي بعض البلاغات، أدى غياب المعلومات بشأن الافتراضات إلى نقص في شفافية إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة المقدمة.

Nevertheless, the assumptions appear to have a major impact on modelling results, which implies a related uncertainty in GHG projections.
لكن يبدو أن للافتراضات أثراً في وضع نماذج النتائج، التي تدل ضمنا على انعدام الدقة في إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة.

This chapter provides detailed information on two additional aspects that are relevant to GHG projections.
ويقدم هذا الفصل معلومات مفصلة عن جانبين إضافيين اثنين يتصلان بإسقاطات غازات الدفيئة.

Table 4. Summary of Parties' information on GHG projections Type of information Submissions by Parties
الجدول 4 - موجز للمعلومات التي قدمتها الأطراف عن إسقاطات غازات الدفيئة

GHG projections presented by gas
إسقاطات غازات الدفيئة حسب الغاز

GHG projections presented by sector Energy sectora
إسقاطات غازات الدفيئة مقدمة بحسب القطاع

GHG projections for Annex I Parties
باء - إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للأطراف المدرجة في المرفق الأول

Figure 17. GHG projections " with additional measures "
الشكل 17- إسقاطات غازات الدفيئة " مع تدابير إضافية "

The GHG projections of these Parties, if added, may influence the trend for the total of EIT Parties.
وقد تؤثر إسقاطات غازات الدفيئة لدى هذه الأطراف، في حالة إضافتها، على اتجاه مجموع الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

Figure 22. GHG projections for the European Community
الشكل 22- إسقاطات غازات الدفيئة بالنسبة للجماعة الأوروبية

Figure 4. GHG projections " with additional measures "
الشكل 4 - إسقاطات غازات الدفيئة " مع تدابير إضافية "

3. Further work on sensitivity analysis and the robustness of GHG projections.
3- استمرار العمل في تحليل حساسية إسقاطات غازات الدفيئة ودقتها.

GHG projections under the " with additional measures " scenario: The submission of a scenario " with additional measures " is not mandatory under the UNFCCC guidelines.
73- إسقاطات غازات الدفيئة في إطار تصور " مع تدابير إضافية " : إن تقديم تصور " مع تدابير إضافية " ليس إلزامياً بموجب المبادئ التوجيهية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Comparison with earlier projections: The GHG projections presented above differ from the projections submitted by Annex I Parties in their previous national communications, as shown in table 5.
76- المقارنة مع الإسقاطات السابقة: تختلف إسقاطات غازات الدفيئة المبينة أعلاه عن الإسقاطات التي قدمتها الأطراف المدرجة في المرفق الأول في البلاغات الوطنية السابقة، على النحو المبين في الجدول 5.

Table 8. Summary of GHG projections by sector (the " with additional measures " scenario)
الجدول 8- موجز إسقاطات غازات الدفيئة بحسب القطاع (تصور " مع تدابير إضافية " )

Some Parties analysed the impact of assumptions on GHG projections (see the discussion of sensitivity analysis later in this document).
وحلل بعض الأطراف أثر الافتراضات في إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة (انظر مناقشة تحليل الحساسية لاحقاً في هذه الوثيقة).

For some Parties the sum of sectoral GHG projections may differ from the sum of the projections by gas.
23- وبالنسبة إلى بعض الأطراف فإن مجموع إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة يمكن أن يختلف عن مجموع الإسقاطات حسب الغاز.

Table 4. GHG projections for Annex I Parties
الجدول 4- إسقاطات انبعاثات غازات الدفيئة للأطراف المدرجة في المرفق الأول