"ghs subcommittee" - Translation from English to Arabic

• الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد
• اللجنة الفرعية للنظام المتوائم

Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee)
لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application from Serbia and Montenegro for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
أيد المجلس قرار الأمين العام الموافقة على الطلب المقدم من صربيا والجبل الأسود للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
أيد المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على طلب زامبيا الانضمام إلى عضوية لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

Some members of the GHS Subcommittee provided direct technical advice and expertise to other Member States that are not members of the Subcommittee.
وقدم بعض أعضاء اللجنة الفرعية للنظام المتوائم المشورة التقنية المباشرة والخبرة إلى دول أعضاء أخرى ليست أعضاء في اللجنة الفرعية.

(ix) Cooperation with the GHS Subcommittee for any work related to classification criteria for physical hazards, e.g. chemically unstable substances, substances having explosive properties and implementation of the GHS in transport;
' 9` التعاون مع اللجنة الفرعية للنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها في مجال أي عمل ذي صلة بمعايير تصنيف الأخطار المادية من قبيل المواد غير المستقرة كيميائيا والمواد ذات الخصائص التفجيرية وتنفيذ النظام المتوائم في ميدان النقل؛

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve the application of Zambia for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
أيد المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على الطلب المقدم من زامبيا للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

9-11 July 2007: GHS Subcommittee, thirteenth session: 5 meetings
9-11 تموز/يوليه 2007: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، الدورة الثالثة عشرة: 5 اجتماعات

2. In addition, the Secretary-General has received an application from the Republic of Korea for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
2 - وبالإضافة إلى ذلك، تلقى الأمين العام طلباً من جمهورية كوريا للحصول على عضوية كاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals: Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee)
لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها

The Council endorsed the decision of the Secretary-General to approve an application from Switzerland for membership in the Subcommittee of Experts on the Transport of Dangerous Goods (TDG Subcommittee) and an application from the Russian Federation for membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
أقر المجلس قرار الأمين العام بالموافقة على طلب مقدم من سويسرا للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، وعلى طلب مقدم من الاتحاد الروسي للعضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

1. The Secretary-General has received an application from Serbia and Montenegro for full membership in the Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS Subcommittee).
1 - تلقى الأمين العام طلبا من صربيا والجبل الأسود للحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها().

4. The Secretary-General is pleased to approve the application of Serbia and Montenegro for full membership in the GHS Subcommittee and requests the Council's endorsement of that decision.
4 - ويسر الأمين العام أن يوافق على طلب صربيا والجبل الأسود الحصول على العضوية الكاملة في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها ويطلب تصديق المجلس على هذا القرار.

4. India and Morocco, full members of the TDG Subcommittee, and Qatar, a full member of the GHS Subcommittee, did not participate.
4 - ولم يشترك في أعمال اللجنة المغرب والهند، وهما عضوان كاملان في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة، وكذلك قطر وهي دولة كاملة العضوية في لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها.

(Total: TDG Subcommittee: 25 meetings; GHS Subcommittee: 10 meetings)
(المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 اجتماعا؛ لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 10 اجتماعات)

(Total: TDG Subcommittee: 25 meetings; GHS Subcommittee: 13 meetings; Committee: 2 meetings) July: TDG Subcommittee: 10 meetings
(المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 اجتماعا؛ لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 13 اجتماعا؛ اللجنة: اجتماعان)

GHS Subcommittee: 5 meetings (Total: TDG: 25 meetings; GHS Subcommittee: 11 meetings)
(المجموع: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بنقل البضائع الخطرة: 25 اجتماعا؛ لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها: 11 اجتماعا)

12 (p.m.)-14 December 2007: GHS Subcommittee, fourteenth session: 5 meetings
12 (بعد الظهر) - 14 كانون الأول/ديسمبر 2007: لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها، الدورة الرابعة عشرة: 5 اجتماعات

- Development of a roster of GHS experts (in cooperation with the secretariat of the GHS Subcommittee);
- وضع قائمة لخبراء النظام المتوائم (بالتعاون مع أمانة اللجنة الفرعية للنظام المتوائم)؛